Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Няма достатъчно жестови преводачи в България

С този жест хората със слухови проблеми ни казват, че ни обичат. Всъщност, това е най-популярният жестомимичен жест по света. Въпреки това в България почти не го познават. За да се промени тази ситуация работят две неправителствени организации, създадени от хора със слухови проблеми - Дочка Велева и Ашод Дерантонян.

Фондация "Заслушай се" и Младежката организация на глухите активисти с абревиатура "МОГА"  работят за осигуряване на достъпност и качествено образование за глухите хора. Снимка

Смята се, че около 20 000 души в страната ползват услугите на жестов превод, от които 3 500 са деца и младежи до 29 години. Още близо 4 000 са така наречените "скрити" нечуващи, които имат нужда от друг тип услуги, а не толкова от жестов език. В Организацията на глухите във Варна членуват около 350- 400 души, но поради липсата на достатъчно специалисти семейства с деца, които имат подобен здравословен проблем, се преместват в столицата, обясни за Радио Варна Ашод Дерантонян. Той загубва слуха си на около 2 години и прави слухово-речева рехабилитация.  Живее 3 години в Канада , вижда реално какво се прави там и затова желае да се промени живота на хората с тези проблеми в България. Затова превръща промяната в отношението към глухите в  лична кауза, защото "вярва, че глухите хора могат, само не чуват, но за да може това да се случва трябва да има адекватни социални услуги". Той чете събеседника по устните, а по телефона общува със слуховия апарат.

СнимкаДочка Велева е от основателите на "МОГА". Тя е родена в семейство на глухи и през целия си живот се стреми да промени не толкова обществото, колкото да убеди хората като нея, че те самите трябва да се борят.

За да общува с другите, ползва услугите на жестов преводач. Славина Лозанова е от малкото преводачи на жестомимичния език и се занимава с него вече почти 8 години. Споделя, че "като всеки език е труден и изисква време да го научиш и да влезеш в контакт с разнообразието от хора, да можеш да ги разбираш и те да те разбират ".


Да се заслушаме в глухите хора какво имат да ни кажат - това е целта на срещите на неправителствените организации в цялата страна. Интервю на Габриела Гаврилова :




БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
ВИЖТЕ ОЩЕ
Снимката е илюстративна

Затварят временно ул. "Кирил Шиваров" заради футболен мач

Във връзка с провеждането на футболна среща между отборите на ФК "Спартак 1918" Варна II дивизия и ФК "Черно море" днес, движението на пътни превозни средства по ул. "Кирил Шиваров" ще бъде временно преустановено. Промяната в организацията на движението се въвежда за времето от 15:00 ч. до приключване на мача (около 20:00 часа) на ул. "Кирил..

публикувано на 04.04.25 в 14:31

До края на април завършва строителството на новата пристройка към детска ясла №7 „Роза“

До края на месец април ще завърши строителството на пристройката към детска ясла №7 „Роза“. Новата сграда е за две яслени групи и е изградена според най-новите нормативни изисквания за здравословна среда и нормално физическо и психическо развитие на децата, съобщиха от общинската дирекция „Здравеопазване“. Новопостроената двуетажна пристройка е с..

публикувано на 04.04.25 в 13:50
Срещата между администрацията и жители на селата в района

Инвеститор иска да строи 29 ветрогенератора в горите край Аврен

Информационна среща, по повод предстоящо изграждане на ветрогенератори в Аврен, се проведе в сградата на общината по иницатива на кмета Емануил Манолов. Инвестиционното намерение е от месец декември миналата година. Първоначално фирмата-инвеститор е имала намерение да изгради 38 ветрогенератора на територията, която попада в държавния горски..

публикувано на 04.04.25 в 13:43

Пожарната в Балчик става сграда с близко до нулево потребление на енергия

Районната служба „Пожарна безопасност и защита на населението“ – Балчик е в изпълнение на проект за внедряване на мерки за енергийна ефективност. От 2026 година годишното потребление на първична енергия трябва да се намали с 61.60%, или преминаване към клас на енергопотребление А, т.е. сграда с близко до нулево потребление на енергия. Досега течаха..

публикувано на 04.04.25 в 13:40

МУ-Варна откри първия в страната мемориал в почит на дарители за науката и образованието

В навечерието на Световния ден на здравето 7 април, Медицински университет – Варна  мемориал в почит на дарителството в името на медицинската наука и образование. Той  е  символ на признателността на студентите и преподавателите по медицина към хората, които са направили благородния избор след смъртта тялото им да послужи за развитието на науката и..

публикувано на 04.04.25 в 13:40

Задържаха ученик от Варна за 330 вейпа без бандерол, поръчани онлайн

Полицейска операция с цел противодействие, предотвратяване, пресичане и разкриване на престъпления, свързани с наркотични и упойващи вещества на територията на ОДМВР Варна, се провежда  в Морската столица. Вчера, непълнолетен младеж от Варна се озова в ареста след получена от него пратка, съдържаща голямо количество вейпове, без бандерол. Ученикът е..

публикувано на 04.04.25 в 13:35