Günün Programı

author: Vladimir Sabev

 Rose producers from Kazanlak blocks for a while the highway to Stara Zagora and poured out sacs of rose petals on the round in sign of protest against lo purchase prices

The rose scent of money

One of the first things foreigners learn about Bulgaria is that this country is popular as the land of roses and rose oil. Moreover, a whole valley in South Bulgaria was named the Rose Valley. However, apart for being used for tourism..

23.05.18 12:17 |
Les producteurs de pétales de rose de Kazanlak ont bloqué la route de Stara Zagora dévérsant des kilos de pétales sur la chaussée pour protester contre les prix de rachat misérables.

De l’argent au parfum de roses

Une des premières choses que les étrangers apprennent sur la Bulgarie c’est que c’est le pays des roses. Il y a même tout une vallée en Bulgarie du sud qui porte le nom de Vallée des roses . En réalité, mis à part la publicité et l’image..

23.05.18 11:10 |
Après des discussions prolongées à Sofia, la commissaire européenne aux Transports, Violeta Bulc a déclaré qu'elle attendait de la Bulgarie des propositions concrètes sur des changements dans le paquet Mobilité, afin de mieux défendre les intérêts des routiers bulgares.

Boyko Borissov a plaidé au plus haut niveau européen la cause des transporteurs bulgares

Les nouvelles exigences légales prévues dans le paquet « Mobilité » de la Commission européenne seront déposées mardi dans les commissions du Parlement européen et votées le 24 mai. Les nouveaux règlements concernent directement les..

15.05.18 12:28 |

Tax Freedom Day in Bulgaria falls on May 13

In 2018 the Tax Freedom Day in Bulgaria fell on May 13. This is the day of the year in which people have earned enough money to pay this year’s total tax obligations. The Institute for Market Economics has estimated that the Bulgarians have worked for..

14.05.18 12:36 |

13 mai, Jour de libération fiscale

Depuis hier, les Bulgares sont fiscalement libres, c’est-a-dire qu’ils ont accumulé suffisamment d'argent pour pouvoir payer les prélèvements obligatoires dont ils sont débiteurs et qu’à partir de ce jour ils ne travailleront que pour eux-mêmes et non..

14.05.18 12:06 |

Bulgarian consumers pay more for lower quality products

A scandal has been gaining momentum in the new EU member states. The scandal erupted last year when the countries from the Visegrad Group alarmed that some food products sold in the new EU member states were of poorer quality as compared to..

26.04.18 11:48 |

Les consommateurs bulgares paient plus cher pour des produits de plus mauvaise qualité

Un scandale ébranle et prend de la vitesse dans les pays nouveaux membres de l’Union européenne. Il a éclaté l’année dernière quand des pays du groupe de Višegrad ont alarmé qu’on vendait dans les nouveaux membres de l’UE des produits..

26.04.18 11:11 |

Optimisme prudent du gouvernement pour l’avenir de l’économie

Les prévisions trisannuelles budgétaires du gouvernement, adoptées ces derniers jours, reflètent un optimisme prudent du gouvernement. Dans le même temps les experts de la plus grande banque en Bulgarie ont annoncé que selon eux l’année 2018..

25.04.18 10:28 |

La cuantía de las remesas enviadas por los emigrantes búlgaros a Bulgaria supera el monto de las inversiones extranjeras

No hay datos oficiales sobre el número ni los países en que residen los emigrantes búlgaros “nuevos”. Lo de “nuevos” se refiere a   quienes abandonaron Bulgaria durante la transición democrática iniciada en 1989. Se estima que su número oscila de 1..

16.04.18 14:27 |

Les transferts financiers des expatriés bulgares dépassent les investissements étrangers

Il n’existe pas de statistiques officielles sur le nombre des « nouveaux » émigrés bulgares à l’étranger, ni sur les principaux pays d’accueil. « Nouveaux » car il s’agit de personnes qui ont quitté le pays depuis les changements démocratiques en..

16.04.18 10:43 |