Günün Programı

author: Diana Tsankova

“Poned la música”, las últimas palabras del director de orquesta Emil Chakarov

Estaba inmóvil sobre el escenario, humilde, con las palmas unidas en actitud orante. Y la orquesta se transformó en un altar ante el cual llevar ofrendas y sacrificios, solamente para suplicar una vez más, aunque fugazmente, ser inspirado. Música...

16.07.18 12:51 |

“Meştra” Derneği, evlere yeni bir hayat veriyor

Bulgar milli uyanış dönemi evlerinin eşsiz güzelliğine duydukları sevginin birleştirdiği genç mimarlar ve mühendisler, nesiller boyu topraklarımızdaki ustalar tarafından aktarılan asırlık bilgileri aramakta. Bunu sadece değerli yetenekleri korumak..

12.07.18 14:47 |

La asociación “Mezhra” insufla nueva vida a casas del Renacimiento nacional

Arquitectos e ingenieros jóvenes aunados por su amor por la hermosura autóctona de las casas renacentistas búlgaras están buscando conocimientos guardados a través de los siglos y transmitidos a varias generaciones de maestros constructores en las..

11.07.18 13:54 |

L’Association MECHTRA donne une seconde vie aux anciennes maisons de la Renaissance

Un groupe de jeunes architectes et ingénieurs, très attachés à la beauté des maisons bulgares construites à l’époque de la Renaissance /19 e siècle/, a voulu puiser dans le patrimoine bulgare pour mieux connaître les techniques des bâtisseurs..

11.07.18 13:28 |

Meshtra Association gives Revival-time houses a new lease of life

A group of young architects and engineers with one thing in common – their strong penchant for the incomparable beauty of Revival-time houses – have set out on a quest to track down information from times long gone, handed down from generation..

11.07.18 11:33 |

“White dinner” Sofya’da yıldızlar altında esrarengiz piknik keyfi yaşatacak

1988 yılında François Pasquieruzun süre Paris dışında kaldıktan sonra, arkadaşlarını pikniğe toplamaya karar verir.  Onlarla görüşmek üzere Boulogne Ormanı için randevulaşır. Birbirini daha kolay bulmaları için beyaz giyinmelerinin ister...

10.07.18 12:34 |

Le "Dîner en blanc" de Sofia : une soirée chic et select !

C’est un dîner représentatif et une soirée hors du commun qui se déroule chaque année au mois de juin dans plusieurs villes du monde. La première édition du Dîner en blanc a lieu en 1988, à l’initiative de François Pasquier qui, de retour à..

10.07.18 12:15 |

“White dinner”, pícnic enigmático bajo las estrellas en Sofía

En 1988 François Pasquier, tras una larga ausencia de París, había decidido invitar a sus amigos a un picnic. Y ya que había elegido el Bosque de Bolonia los animó a vestirse de blanco para encontrarse fácilmente. Pero, acaso alguien de ellos presentía..

10.07.18 11:59 |

White dinner- a truly magical outdoor event takes place in Sofia

In 1988 Frenchman François Pasquier invited a group of friends to an elegant outdoor dinner at Bois de Boulogne in Paris, having them dressed in white so that they could easily spot each other. However, no one expected at that time that years..

10.07.18 11:39 |

Artist Vanessa Katrin’s live painting touches the heart of Italian public

Her art emerges live, right in front of the audience, just like real life is – with no rehearsal. Bulgarian artist Vanessa Katrin paints inside Italian palaces, concert halls and even monasteries. The images on the canvas are always a reflection..

08.07.18 09:10 |