Günün Programı
Yazı Boyutu
Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2025 Tüm hakları saklıdır

Bulgaristan Radyosu ile Dünya Ana Dili Günü

Paris'te Bulgar dilinin büyülü dünyası

Yaneta Dimitrova: Bulgar olmanın büyülü yanlarından biri de dilimizdir

13
Photo: Facebook /Янета Димитрова

Bir yıl önce Yaneta Dimitrova, sosyal medya hesabından yaptığı paylaşımda, Paris'teki "İvan Vazov" Bulgar Pazar Okulu olan işyerini “Fransa'da çocuklarımızın geleceğini Bulgarca çizdiğimiz yer”  ifadeleriyle tanımladı.


Bu okul, dünya genelindeki 396 Bulgar eğitim merkezinde, bu eğitim yılında 32 000 aşkın Bulgar çocuğunun, atalarının "kutsal dili" ile gelecekleriniçizen okullardan sadece biri.

“İvan Vazov” Pazar Okulu Müdürü Yaneta Dimitrova, “16 ülkeden olmak üzere, bu yıl “Vazov” Okulu öğrencilerinin sayısı 160’ı buluyor, ki yarısından fazlası uzaktan eğitim alıyor” dedi.


Mayıs 2025’te okul, açılışının 11 yılını kutlayacak, Temmuz ayında ise Bulgar edebiyatının patronu ve patriği İvan Vazov, doğumunun 175. yılında anılacak.

“Gündemimizde bu yıldönümün kutlanması var, ancak henüz her şey planlama sürecinde” diye belirti Yaneta Dimitrova, Bulgaristan Radyosuna verdiği demecinde ve çocukların hayatındaki en önemli figürlerden biri olan Anneler Günü için erken bir sürpriz hazırladıklarını itiraf etti:



“Çocuğunun, Bulgarca öğrenmesi gerektiğini kavrayan her ebeveyn, onun gelişiminde büyük bir adım atmış olur. Bu dil, tüm zorluklara rağmen önce ailede korunur. Bulgar anne, özellikle yurtdışında yaşadığı için bir kahramandır, çünkü dünyanın neresinde olursa olsun çocuğunun Bulgar okulunda okuyabilmesi için bazen birçok zorluğun ve önyargının üstesinden gelmek zorunda kalır.

Bulgar dilinin okumasını destekleyen bir sonraki unsur, yurtdışındaki Bulgar okuludur. Burası, çocukların sadece okuma yazmaya öğrendikleri yer değil, aynı zamanda da kültür, gelenek ve öz farkındalık olmak üzere, bizim onlara Bulgar ruhunu aşıladığımız yerdir. Bizim davamız da budur.”


Vatan topraklarıyla bağları nesillere aktaran dünyadaki önemli Bulgar kadınlarından biri olan Yaneta Dimitrova, yedi yıl önce, Fransa'da meslek açısından daha iyi gelişme fırsatı bulan anestezist eşi ile birlikte Aşk Ülkesi'ne yerleşti:


“Kendimi nasıl mı hissediyorum?! Bir misyonu yerine getiren bir Bulgar kadını gibi. Bulgaristan’ı arkamda bıraktığım anda, misyonumun Bulgar okulu ve genel olarak Bulgarca dille ilgili olduğunu anladım. Daha önce böyle düşünmemiştim, ama yeniden doğduğumu ve hayatımın bu misyonla, yani çocuklara bildiklerimi ve yapabileceklerimi vermekle yeniden başladığını hissettim" diye itiraf etti eski gazeteci ve bir gün vatanına dönme hayalinden vazgeçmediğinin de altını çizdi.


 Yaneta Dimitrova, aynı zamanda Paris'teki “İvan Vazov” Bulgar Okulu tarafından ikinci kez düzenlenen Uluslararası "Sihirli Kalem" Edebiyat Yarışması’nın da öncüsüdür.


“Çocuklar, sıra dışı dünyalar hakkında yazmayı severler. Yetişkinlere nazaran, onlar bizim kapalı dünyamızın anahtardeliğinden dışarı çıkıyorlar ve hiçbir engel olmadan özgürce ve hür uçuyorlar. Onlar sihirli hayvanlar hakkında yazıyorlar, hele hele küçükler ve bu sihirli hayvanlar iyilikler yapıyorlar. Bunlar kuşlar, ejderhalar, kediler, köpekler ve onların hayal gücünün eseri olan sıra dışı yaratıklar.

Çocuklar, kendine güveniyorlar, onlar, sadece insanlarda değil, her canlıda iyilik zerresinin olduğuna inanırlar.

İşte bu yüzden her şeyde başarılı oluyorlar ve umuyorum ki, sadece işlerinde ve çevrelerinde değil, gerçek dünyada da başarılı olurlar.

Ve bir gün bunu kurmalarına izin verirsek eğer, onların heyecanından, kötülükle ve zorluklarla başa çıkma çabalarından ders çıkarabiliriz.

 Tek sözle, olağanüstü Bulgar çocuklarına sahibiz! Çocuklar, Bulgarcayı unutmamalıdır. O bizim baharatlarımızdan biri, o bizim sihirlerimizden biridir.”

“Sihirli Kalem”Yarışması’nın sonuçlarının Mayıs ayı başında açıklanması, ödül töreninin ise Haziran ayı sonunda Paris'te yapılması bekleniyor.


“Biz şu anda zamanı durduramıyoruz. Bulgaristan vatandaşları bir şeyden memnun değilse veya dünyanın onlar için daha geniş bir kapı açtığını düşünüyorlarsa, onları Bulgaristan'da tutmaya gücümüz yetmez. Ancak, Bulgar kalmamızı sağlayacak bir şeyler yapabiliriz ve yapmamız gerekiyor.

Her kim ne konuşuyorsa konuşsun, “Bulgaristan benim için bitti” veya “Bulgaristan benim için kapalı kitap” dese de, hiçbir zaman geri dönmeyeceğini söylese de, ben buna inanmıyorum! “

Çeviri: Şevkiye Çakır


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Kategorideki diğer yazılar

Razgrad’da üç devletten gençler çevre problemlerine çözümler arıyor

Uluslararası öğrenci buluşması , Razgrad’da çalışan Kaanland “Mucizeler Evi” adlı eğitim kuruluşunun ev sahipliğinde gerçekleşiyor . İtalya’nın Messina şehrindeki “I.C.Elio Vittorini” okulu ve Türkiye, Afyonkarahisar Çobanlar Kale Orta Okulu..

Eklenme 11.03.2025 13:52
Özlem Tefikova (BTA) ve Sofya Bölge Müftüsü Beyhan Mehmet

Sofya’da “Banya Başı” Camii her akşam yüzlerce kişiye iftar sofraları açıyor

Sofya’nın merkezinde yer alan ve Başkentte ibadete açık tek cami olan, halk arasında “Banya Başı” adıyla bilinen “Kadı Seyfullah Efendi” Camii bu Mubarek Ramazan ayında her akşam 300- 350 kişiye iftar sofrası açıyor. BTA’ya konuşan Sofya..

Eklenme 11.03.2025 11:00

Tuna’nın buz tutması artık inanılması güç olan bir hatıra

1985 yılının kış mevsiminde Tuna yüzeyinin 16 Ocak’tan Mart’a olmak üzere tam 2 ay boyunca buz tutması üzerine buzlanmanın giderilmesi için Silistra’ya yakın buz kütleleri patlatılarak kırıldı . Patlatma için Tuna’nın Aydemir bölgesinde bulunan..

Eklenme 09.03.2025 10:08