Prof. Dr. İvan İvanov, Roma'da yaşayan Bulgarlar arasında Papazİvan veya Padre Giovanni olarak tanınıyor. Profesör, zamanını Sofya Üniversitesi İlahiyat Fakültesi'nde öğretmenlik yaptığı Sofya ile Bulgar Kilisesi’nde ayinleri yönettiği Sonsuz şehir arasında paylaşıyor. Ancak aslında Bulgaristan'ın İtalya'nın başkentinde kendi kilisesi yok, bu nedenle ayinler Roma'nın tarihi merkezinde, Tiber nehri yakınında, Vatikan’ın tahsis ettiği "San Paolo alla Regola" kilisesinde düzenleniyor.

Ortodoks ayinleri, Katolik kilisesinde, ayın belirli günlerinde ve önemli dini bayramlarımızda grafiğe göre yapılıyor. Kilise, Roma'da en dikkat çeken kiliselerden biridir. Havari Aziz Paul’un2 bin yıl önce burada yaşadığı biliniyor. Buradan Hıristiyan inancını yaygınlaştrıdığı için ölüme götürülüyor. Daha geç dönemde onuruna bir mabed olarak genişletiliyor. Şu anda binada tamirat yapılıyor ve ayinler, geçmişi 11. yüzyıla uzanan "Santa Maria in Monticelli" komşu kilisede düzenleniyor. Roma’da ki "Sveti Sedmoçislenitsi " Bulgar kilise topluluğunun başkanı papaz İvan'dan daha fazlasını öğreniyoruz​:

Ayini yönettiğimizde sunaklarımızı temizliyoruz, Ortodoks litürjisi için gerekli tüm ayin unsurlarını kullanıyoruz. Her şey, Ortodoks usulüne göre yapıyoruz. Bu Bulgarlara son derece eğitici oluyor, çünkü onlar kendileri gelip bana yardım ediyorlar. Örtüleri koyuyorlar ve ikonaların nasıl yerleştireceklerini biliyorlar. Turist olarak gelmiyorlar ve her şeyi hazıra beklemiyorlar. Bu onlarda farklı bir tutum yaratıyor. İnsanlar: “Biz litürji için mabedimizi hazırlamaya geliyoruz” diyorlar. Sonra da kendileri eşyaları kaldırmak istiyorlar.”

Papaz İvan, İtalya başkentinin güneyde Bulgar nüfusunun yaşadığı diğer şehirlerde ayinler yönetmek için Roma’nın dışında misyonlara çıkıyor. Aralarında Anzio, Nettuno, Colleferro, Napoli Colabria bölgesinde şehirler ve hatta Siciliya var.”

“Bazı bayramlarda Bulgarlar toplanıyorlar ve papazı çağırıyorlar. Dolayısıyla biz kutsal kitapları ve ibadet için gerekli tüm önemli unsurları arabamızda taşıyoruz” diye belirten papaz İvan şöyle devam ediyor:

“İlginç olan şudur ki misyonlarımdan bazılarında Bulgarlar evlerinde tutmaya alışık oldukları ikonaları kiliseye getirip diziyorlar. İtalya’da misyoner olmadan önce Bulgaristan’da nadiren karşılaştığım bir gelenektir. Ülkemizde insanlar kiliseye giderken hiçbir şey getirmiyorlar. Burada, özellikle yaşlı dindar kadınlar ikonaları güzel Bulgar dokuma örtülerinde muhafaza ediyorlar ve litürjilere getiriyorlar. Sunak şeklinde onları düzenliyorlar. Topluluğun sessiz ve sade bir şekilde inancını koruma ihtiyacı var. Bu yurtdışındaki inançlı Bulgarların bir parçasıdır.

İtalya’da kilise topluluğumuza hizmetler, yalnızca insanların manevi ihtiyaçlarının karşılanmasıyla sınırlı değildir. “Onların kiliseyi bir aile gibi hissetmeleri ihtiyacı var, dini mensubiyetlerini resmi bir şekilde göstermeleri değil, evdeki yakınları arasında gibi hissetmeleri önemlidir.“

Sıkça Bulgarlar daha bilge bir insan olarak din adamlarına danışma ihtiyacı duyuyorlar. Hatta bazen, gerekirse İtalyanca belgeleri doldurmalarına yardımcı oluyoruz. Ya da farklı bir şekilde, avukata ya da doktora yönlendirerek yardımcı oluyoruz. Bundan dolayı, yalnızca dini konularda değil, özel konularda ve çeşitli vesilelerle yazabileceği facebook sayfamız var. “ diye sözlerini tamamlıyor papaz İvan.

İlgili yazılar:

• Sonsuz şehir Roma’dan Bulgaristan’a sevgilerle! (Video)

Foto: Veneta Nikolova

Çeviri: Ergül Bayraktar