Ukrayna savaşının 2022’deki başlangıcından bu yana ülkemizde yaşayan Ukraynalılara devamlı destek gösteren ‘Otvoreni vrati’ Merkezi, Ukraynalı göçmenlere yönelik Bulgarca eğitimini geliştirmeye devam ediyor.
Sofya’daki Ukrayna Eğitim Merkezi koordinatörü Elena Volkova konu ile ilgili şunları belirtti:
„Merkezimiz faaliyetine başlar başlamaz, hedeflerinden biri göçmenleri Bulgarca eğitimine teşviklendirmekti. Fikrimizi BNR dahil, medya önünde paylaştık. Bunu duyan birçok gönüllü Merkezimize geldi. Bulgarca dersleri bugüne dek devam ediyor ve gönüllülerin çalışmaları sayesinde çocukların önemli bir bölümü sorun yaşamadan Bulgarca’yı konuşuyor. Gönüllülerle derslerden başka çocuklar haftada iki kez Ukraynalı öğretmenlerle de Bulgarcayı öğreniyorlar.“
Bulgarca eğitimi şimdilik Yurt Dışındaki Bulgarların Yürütme Ajansı tarafından sağlanan ders kitaplarıyla devam ediyor.
‘Obiçta govori Bulgarski’ (Sevgi Bulgarca Konuşuyor) adlı proje Ukrayna’dan 100 çocuğun bütün yaz boyunca haftada iki kez Bulgarca derslerinde hazır bulunmasını sağlayacak. ‘Otvoreni vrati’ Merkezi ekibi bu faaliyet için gerekli 6 bin levayı 15 Mayıs’a kadar toplayacağını ummuyor. Amaç, dil bariyerinin kaldırılmasının desteklenmesi, Ukraynalı çocukların buradaki yaştaşlarıyla temasının ve Bulgar toplumuna entegrasyonunun kolaylaştırılmasıdır.
Yine Elena Volkova’yı dinliyoruz: „Bazı anne ve babalar çocuklarının gelecek yıldan itibaren Bulgar okullarına yazılmasını kararlaştırmıştır. Onlar, savaşın devam etmesi sebebiyle Bulgaristan’da kalmalarının gerekeceğinin bilincindeler.’
Ukrayna Eğitim Merkezi, ilk Bulgar-Ukraynalı ortaokuluna dönüştürülmesi gibi hedefinin uygulanması için de çalışmalarını sürdürüyor. Bu eğitim sırasında ne gibi metodoloji ve ders kitaplarının kullanılacağı daha belli değil. Çocuklar şimdi Merkez binasında bir Ukraynalı online programı gereğince öğrenim görüyorlar.
Yazı: Yoan Kolev
Çeviri: Neli Dimitrova
Avrupa Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen 'in, yönetimdeki ikinci döneminde cinsiyet dengesi sağlamayı amaçladığı yeni Avrupa Komisyonu'nun yapısı ve oluşumuna ilişkin önerisini resmi olarak sunması bekleniyor. Kadınların kilit komisyonlara..
Ukrayna’nın Bolgrad bölgesi, Besarabya Bulgarları’nın bir nevi başkenti olarak kabul edilmektedi r. Bolgrad, yurtdışı etnik Bulgar nüfusunun en yoğun olarak yaşadığı bölgedir. Bundan 200 yılı aşkın süre önce Osmanlı’dan kaçarken Besarabya’ya..
Bulgarların, (1877-1878) Rus-Türk Savaşı sonrası Bulgaristan'ın Kurtuluşu ’ndan ve etnik sınırlara tekrar kavuşmasından duydukları sevinci kısa sürdü - 3 Mart tarihinden Büyük Güçler’in, Berlin Kongresi' nde Bulgaristan topraklarını..