Romanya’nın Targovişte kasabasındaki etnik Bulgarların mahallesi ‘Matey Voyvoda’ ismini taşıyor. 700 kişilik Bulgar topluluğunun ‘Zaedno’ (Beraber) adlı bir derneği var. 

BTA’nın verdiği bilgiye göre, dernek binasında oluşturulan müzede, bundan 171 yıl önce Dambovitsa iline yerleşen ilk 57 Bulgar hanesi ile ilgili anılar muhafaza ediliyor. Müzede eski vesikalar, günlük yaşam eşyaları ve milli giysiler sergilenmiştir. 100 yıllık gül nakışlı gömlek, Bulgar semtinde 1930 yılında açılan ilk benzin istasyonunun fotoğrafı, 1910 yılından kalma bir at koşumu, 1935 yılından bir eyer, teşhir edilen eşyaların sadece bir kısmını teşkil ediyor. Belediye tarafından sağlanan listede 1940 yılında Bulgar kökenli Rumenlerin ne kadar olmuş olduğu, aile ve mal mülk durumları hakkında bilgi veriliyor. 

"Bu ilin topraklarına yerleşen Bulgarlar,  sebze yetiştirme ustalığı ve tatlı Rumen böreğinden farklı olan tuzlu Bulgar hamur işiyle ün kazanmışlar. Müze, Romanya’nın Targovişte kasabasındaki Bulgarların gününün kutlandığı sembolik 30 Kasım tarihinde açılıyor. ‘Zaedno’ Derneği’nin sitesinden, Bulgar göçmenlerinin 1854 yılı sonunda başlayarak ‘Az. Nifon’ kilisesini tamir ettiklerini, bağışlanan bir toprak kesiminde mezarlık oluşturduklarını anlıyoruz. 1890 yılında papaz Nicolae Grigore Arama’nın kurduğu 3 nolu karma okulun ise bundan sonra sanayici Josef Samuili tarafından bağışlanan araziye taşınmış olduğu bilgisi de ediniliyor.

Romanya İstatistik Enstitüsü verilerine göre Romanya’daki etnik Bulgarların sayısı 5 975 kişidir. Romanya Parlamentosu’ndaki Bulgar milletvekili Georgi Nakov’a göre Bulgaristan ve Romanya arasındaki ilişkiler iktisadi ve kültürel bakımdan çok iyi gelişiyor.  Nakov, mesai arkadaşımız Vladimir Mitev’e Bulgaristan Radyosu için verdiği özel mülakatında şöyle konuştu:

"Romanya’daki Bulgarların milli öz bilinci birçok alanda ifadesini buluyor. Bu, 3 Mart 2023 kutlamaları sırasında kendini gösterdi. Aynı hafta içinde Braneşti’de ‘kuçi’ adı altında bilinen kuker bayramı ve Targovişte’deki ‘Konski Velikden’ ( Todorovden Yortusu) kutlandı.   Bundan önce İzvoarele köyünde Trifon Zarezan bayramı da idrak edildi.

Baleni Sarbi ve Targovişte’deki Bulgar toplulukları coğrafi bakımdan birbirine daha yakındır, İzvoarele’deki bunlardan farklanıyor. Banat’ta birkaç Bulgar topluluğu var ve hepimiz Bulgar etnik azınlığını oluşturuyoruz. Bu bayramlar Romanya ve Bulgaristan arasındaki resmi ilişkilerden başka iki ülke yurttaşları arasındaki ilişkileri de pekiştiriyor.’

Georgi Nakov’un bu sözleri, 3 Mart milli bayramımız sırasında Büyükelçimiz Radko Vlaykov’un Bulgaristan elçiliğinde düzenlenen törende ‘Biz, Bulgar ve Rumenler birbirimizi daha iyi tanıdık’ sözlerince de doğrulanıyor.  

Önümüzdeki günlerde Vladimir Mitev Bulgaristan Radyosu’na Bulgaristan ve Romanya arasındaki ilişkilere dair daha ilginç ayrıntılar sunacak. Bunları kaçırmayın!

• Banat milli giysilerinin çeşitliliğini Rumence ve İngilizce çıkan bir kitap tanıtıyor

• Vinga’daki Banat Bulgarları – geçmişten bugüne

Editör: Veneta Nikolova

Çeviri: Neli Dimitrova