İngiltere’deki soydaşlarımız Kuzey Bulgaristan’dan folklor müziği ve dansları ile 3 Mart milli bayramını kutluyorlar. Bulgar halk müziği ve oyunları daima Bulgarın duygusal, emosyonel özünün ayrılmaz bir parçası olmuştur.

Bulgar halk dansı ‘horo’ olmadan düğün, şenlik, bayram, Yeni Yıl kutlaması yoktur. Çünkü ‘horo’ oynarken mensup olduğun toplumun bir parçası olarak hissediyorsun kendini. 

BULGARIAN COMMUNITY MIDLANDS CIC "Bulgaria" Derneği geleneklerimizi sürdürmek için İngiltere’deki Bulgarların sıradaki ‘Severnyaşki Sıbor’ hayırseverlik etkinliğini düzenliyor. Olay Bulgaristan’ın 3 Mart ulusal bayramı vesilesiyle örgütleniyor ancak 4 Mart’ta İngiltere’nin orta kesimindeki Derby şehrinde yapılacak. Bu buluşmaya çocuk, yetişkin, Bulgar ve yabancı, amatör ve profesyonel dansçılar katılabilir ki, onların hepsi Kuzey Bulgaristan’a özgü çoşkulu danslar havasına bırakacak kendilerini. Çünkü ülkemizin bu folklor bölgesinden halk danslarına yüksek zıplamalar, çoşkulu oynama, el ve vücüdün serbest hareketleri özgüdür. Buysa günlük kaygılardan uzaklaşmak, kendini sevinç ve coşkuya vermek anlamındadır. Yaşanacak bütün bu olumlu duygulara Kuzey Bulgaristan bölgesinden özgün bir Bulgar halk giysisi giyme mutluluğu da eklenecek. 

Dernek başkanı Violeta İvanova’nın anlattığına göre, bu, örgüt tarafından düzenlenen etkinliklerin tipik bir özelliğidir. Örgütü kurmadan önce Violeta Birleşik Krallıkta’ki soydaşlarımızın Bulgar halk şarkı ve danslarını icra etmekten başka folklor giysileriyle Bulgar töre ve geleneklerini canlandırmak, yerel insan toplulukları önünde milli mensubiyetini belirtme ihtiyacı duyduklarının farkındalığına varıyor. 

„Yurdundan uzakta bulunduğun zaman bu önemlidir’ diye paylaşıyor BNR- Stara Zagora’dan mesai arkadaşımız İna Nikolova ile Violeta İvanova. Silistra’da dünyaya gelen Violeta son 30 yılın çoğunu Birleşik Krallık’ta geçiriyor. Kurduğu Bulgar Derneği’nin tarihçesi ise 2016 yılı sonunda başlıyor.

"İngiltere’deki Bulgar gruplarına böyle bir derneği oluşturmak istediğimi yazınca üç gün sonra 16 soydaşımız buna ilgi gösterdi. O zaman salonumuz yoktu, bunun için onları evime davet edip akşam yemeği yaptım, mutfakta sofra kurdum, böylece tanıştık. Ve  Folk Ensemble Bulgaria-Nottingham ve BULGARIAN COMMUNITYMIDLANDS CIC Derneği’ni kurmayı kararlaştırdık. İlk katılmacılar ‘horo’ dansında hızlı ilerleme sağladı. Bu arada Noel bayramı yaklaşıyordu,’ party’ yapmayı düşünüyorduk. Bulgar halk giysileri, tulum, bavul, ses sistemleri siparişine giriştim. Anne babam Dobruca soyumdan kalma bütün çerge, örtü, su ağacı, çeşitli giyim süsleri bana gönderdiler. Folklor giysileri 2 Aralık’ta geldi, 4 Aralık 2016’da ise ilk buluşmamız gerçekleşti."

Derneğimiz şimdi İngiltere’de en büyük ve en aktiftir. İçinde mühendis, avukat, doktor, öğretmenler yer alıyor.

‘Düzenlediğimiz etkinliklerde toplanan bilet parasını folklor giysileri ve süs  aksesuarları için harcıyoruz. Biz,Bulgar milli giysisi ile dans etmek, Bulgar bayrağını göndere çekmek, milli marşı söylerken gözyaşı dökmek gibi özgün şeyler öneren az sayıdaki derneklerden biriyiz’ diye heyecanla anlatıyor Violeta.

Aslında şimdi dernek 100 farklı milli giysiye sahiptir.  Violeta İvanova devamla şunları belirtti:

"Derneğimizden çok memnunum çünkü hepimiz Bulgaristan’ı çok özlüyoruz. Geleneklerimizi canlı tutmak, milli şuur ve kültürümüzü korumak için biz burada Bulgar okul ve dernekleri kurduk. Biliyorsunuz, yurttan uzakta bulunduğumuz için Bulgaristan’daki folklor şenliklerinde hazır bulunamayız, oysa bu tür etkinlikleri özleriz’ diyor Violeta İvanova.

Geçen yılın Mayısı’nda ‘Bulgaria’ Derneği’nin Derby şehrindeki etkinliğine katılanlar oynadıkları 106 Bulgar ‘horosu’ ile yeni bir rekoru kırdılar. 8 saatte bütün İngiltere, İskoçya ve Avrupa’nın dört bir bucağından 300’den fazla insan  Bulgaristan’ın ritmini gönlünde taşıyarak Bulgar dansları oynadılar. Bulgar ‘horo’larının aksak ölçülü ritminin yabancılara zor gelmesine rağmen, ortak yaşantılarının heyecanı ve sevinci unutulmazdır.

Düzenleme: Vesela Krısteva /kaynak: BNR-Stara Zagora’dan İna Nikolova’nın mülakatı/

Çeviri: Neli Dimitrova

Foto: Facebook /Viyoleta İvanova, Facebook /Folk Ensemble Bulgaria-Nottingham