Yarı şeffaf, ince ve sevgiyle dokunmuş karmaşık süslemeli Koprivştitsa danteli, eski halk kıyafetlerinin ve ev kumaşlarının ayrılmaz bir parçası idi.
Geçmişte, Koprivştitsa'daki dantel kadın ustaları,ruhlarını muhteşem bir iplik dünyasına adadılar. Kadın ustalar, hünerli elleri ile geometrik şekiller, harika çiçekler, kuşlar, hayvanlar yarattı, canlanırdı... Bugün bu el sanatı yok olmak ile yüz yüze.
Yordanka Nikolova, geleneği sürdürerek günümüze taşıyan birkaç kadından biri. Onunla Koprivştitsa'daki Lyutov evinin zemin katında güzel Koprivştitsa danteli de olmak üzere,otantik eski yöresel kumaşların sergilendiği bir sergide tanışıyoruz. Evin avlusunda devamlı olarak geleneksel yöresel el sanatları gösterileri düzenleniyor. Yordanka ile tanıştığımız gün, kendisi,evi ziyaret edenturistlere eski örgü tekniklerini gösteriyordu.
Özel bir dantel işi tekniği olan “Frivolite”, düğüm ve mekik ile yapılıyor.
Bu teknoloji Avrupa'dan ülkemize geldi. Ancak ülkemizde işlemeli dantel ya da “kene” olarak biliniyor.
Geçmişte, usta kadınlar, dantellerini örmezler, sıradan iğneler ve ... at kılı ile işlerdi, at kılı ise ipek ipliklerle işledikleri bir taban olarak kullanılırdı.
Bu dantel tekniğin kökleri, tarihe dayanıyor. Uzakdoğu'dan getirildiği düşünülüyor. Bulgaristan'ın diğer bölgelerinde de yaygın olmasına rağmen Koprivştitsa, en iyi kene ustaları ile ünlü idi.
“Koprivştitsa'da, örneğin yaka ve kol kısımlarında olduğu gibi her resmi gömleğin üzerine dikilmiş bir kene vardır. At kılı üzerine işlenir, çok sıkı, çok yoğun, diğer dantel türleri kadar gevşek değildir ve bol çiçek motifli olur -diyebelirtiyor Yordanka Nikolova ve devam ediyor.
Her figürün bir adı vardır. Koprivştitsa'da bir adı var, İhtiman bölgesinde ise başka bir adı var. Ama yaşlı insanlardan duyduğuma göre, kadınların işlediği alt kısmı, yani "kenenin” tabanı, at kılının üzerinde birağıdan ibaret idi. Ve sonra, ustalıkta ispatlanmış diğer kadınlar, işin daha zor tarafını daha emek gerektiren, ama daha güzel olan kısmı üstlenirler, yani bu da ince geometrik figürleri ya da taç yaprakları ve dalları olan çiçekleri işlemekten ibarettir.
Mekik ile yapılan dantellerde kadınlar, üzerine kurdukları belirli bir modeli takip ederken, “kene” dantelinde her dantel ustası, kendi fikir ve becerilerine göre hassas bir gözle, sakin bir el ve sabırla süsler. Bazen, çok renkli ipliklerle, ayrıca ağ üzerine çeşitli süslemeler işlenir ve sonunda boncuklarla tamamlanır.
”Kene” danteli, sadece onu yaratan kadının hayal gücünden ibarettir. Nasıl gördüyse, nasıl hissettiyse öyle yapar. İpek ipliklerle işlenirdi, ipek önce işlemden geçer, yani yumuşak olması için kaynatılırdı.
Yeşile, mora vs renklere boyanırdı.... “Kene” dediğimiz danteli, daha çok meydanlarda oynanan halk oyunlarında ve kutlamalarda giyilen resmi kıyafetlerde görebiliyoruz. Çünkü çok emek isteyen bir iştir" – diye sözünü tamamlıyor Yordanka Nikolova.
Yordanka, birkaç kadınla birlikte unutulmuş Bulgar el sanatlarını canlandırmaya ve geleceğe taşımaya çalışan "Sedyanka" atölyesinin bir parçasıdır. Sözlerine göre, giderek daha fazla genç, bu eski ve güzel Bulgar el sanatından etkilenereköğrenme merakı ile atölyeye baş vuruyor.
Yazı ve fotoğraflar: Veneta Nikolova
Çeviri: Şevkiye Çakır
“İvan Vazov” Halk Tiyatrosu 120. Kuruluş yıldönümü münasebetiyle sonbahardaki yeni sezonundaki oyunlarından biri için 120 tiyatro hayranını ücretsiz bilet ile sevindirecek. Şanslı izleyiciler ayrıca ikinci bir bileti 10 levalık indirimle..
Sicilya adasındaki Bagheria kentinde, onuncusu düzenlenen uluslararası Animaphixs orijinal animasyon sinema festivalinde Teodor Ushev, sanat yolu başarı ödülüne layık görüldü Festival açılışı, çellonun en büyük ustalarından Giovanni..
“Sönmekte olan bir ateş, geriye kalan birkaç kor sayesinde yeniden alevlenebilir.” Slav filolojisi profesörü Krasimir Stanchev bu sıcak sözlerle, yurtdışında Bulgar alfabesine, Bulgar diline ve Bulgar kültürüne azalan ilginin bir gün yeniden..