Şenlik sırasında Koprivştitsa’da bulunmak unutulmaz bir deneyimdir. Bulgarlar ve yabancı konuklar, icracılar, halk sanatına aşık olanlar yarışma programı ve konserleri, zanaatlar sokağını, fevkalade güzel Uyanış Çağı müzelerinde yer alan sergileri, sokak müzisyenlerini görmeye, işitmeye acele ediyorlar.  

Koprivştitsa halkı ise herkese kucak açar. 

“ Folklor şenlikleri ile Koprivştitsa da canlanıyor. Bu, çok hoş bir duygu. Şenliklerimizi herkese anlatıyorum, daha fazla insanın gelip şehrimizin güzelliklerindenzevk almasını istiyorum’ diyor ‘Koprişki biseri’ topluluğu şarkıcılarından Rayna Kunçeva. Kendisi 1971 yılından itibaren hiçbir şenliği kaçırmamıştır. 

“Rahmetli babam yetenekli bir gaydacı olupşenlik tarihçesinde Koprivştitsa’nın ilk temsilcisiysi. Büyük babam da gayda çalıyordu. Bütün sülalemiz şarkıcı ve icracılardan ibarettir.’

Bağlama çalan Mladen Urmanov da şenliğin geleneksel katılmacıları arasında. İcraları için birçok ödül almış, BNR’nin müzik fonunda kayıtları var, şimdiki şenlikte altın madalya ile ödüllendirildi:

“Bu folklor şenliği hayatımın önemli bir bölümünü oluşturuyor. Ben sıradan bir amatör olarak bağlama çalmayı öğrendim. Sahne almak bana gerçek bir zevk veriyor. Çaldığım müzik sadece Teteven’in Galata ve diğer birkaç köye özgüdür.’

Folklor şenliğinin bu yılki seçkin sanatçılarının listesi daha çıkmadı ama Pripek köyünden kadın folklor grubu kuşkusuz aralarında yer alacak.  

Stanislav Dramsızov anlatıyor: “Seslendirdiğimiz halk şarkıları nesilden nesle geçen folklorun örnekleri. Bu şarkıları genç nesle devrediyoruz. Umarım, bunları unutmayacaklar.’ 

Hisarya’ya yakın Paniçeri köyünden folklor grubu da altın madalya kazanarak buradan ayrıldı. Bonka Krısteva’nın öyküsünü dinleyelim: 

“Folklor grubumuz 40 yıldan beri çalışmalar yürütüyor. Birçok festivalin konuğu idik ve her zaman, Koprivştitsa’dan da altın madalya ile döndük. Güzel Bulgar halk şarkıları burada canlanıyor.

Koprivştitsa, Bulgaristan’ın canlı insan varlıklarının birçoğunu bir araya getirdi. BNR’nin seyyar stüdyosunda meslektaşlarımız tarafından kaydı yapılan halk şarkılarını daha sonraları tanıtacağız sizlere.

Şimdi icrasını dinleyeceğiniz Stranca bölgesi Stefan Karacovo köyünden Atanas Georgiev bunlardan biridir.

Gelenek üzerine, Bulgar folklor araştırmacıları, farklı folklor yaratıcıları ve ses sanatçılarıbu şenlikte karşılaşıyorlar. 

Ünlü koreograf Atanas Georgiev şöyle diyor: “Koprivştitsa şenliği, Bulgarlığın bir ifadesi olarak geleneksel Bulgar sanatı ile uğraşan bizlere gerçek bir heyecan veriyor. Bu, Bulgar folklorunu bağrına basan yurt dışındaki Bulgar ve yabancıların bir misyonudur. Hangi folklor topluluklarının festivalin açılış ve kapanış konserlerine katılacaklarını belirlemek çok zordu. Kanımca yapılan seçim mükemmeldi.’ 

Açılış töreninde UNESCO’nun dünya mirası listesine kaydı geçen eski töreler, şarkı ve danslar gördük. 7 Ağustos konserinde ise altı jüri tarafından seçilen altın madalya sahiplerinden bazılarını gördük ve dinledik. Jüri heyetlerine Bulgaristan Bilimler Akademisi BAN’a bağlı Sanat Araştırmaları Enstitüsü’nden, Etnoloji ve Folklor enstitüsünden bilim adamları katılıyordu. 

• Veselka Tonçeva yurt dışındaki Bulgar topluluklarını araştırıyor

Dr. Vesela Tonçeva şunları anlatıyor: “Koprivştitsa folklor şenliğinin neredeyse 60 yıllık bir tarihçesi var. Akademisyen Nikolay Kaufman sayesinde altı şenliğe ziyaret olanağım oldu. Buna benzer başka bir milli şenliğimiz yok Bulgaristan’da.

 Bu, UNESCO tarafından iyi bir çalışma olarak kaydedilen bir etkinliktir. Birinci sahnedeki icraları jüri üyesi olarak değerlendirirken bu kadar büyük neşe ve heyecan duydum! İnsanlarımızın halk töre ve gelenekleri ile ilgili anısı derindir. Düğün olsun, ekin olsun, Gergövden bayramı olsun, şenlik sahnelerinde birçok adet canlandırıldı. Birçok genç icracının sahnede yer alması da mutluluk vericidir.

Koprivştitsa folklor şenliğinin önemi hiçbir zaman tükenmeyecek. Beş yılda bir düzenlenen bu şenlik haftası ebediyen yalnız Koprivştitsa’ ya özgü kalacaktır.“ 

Fotoğraflar: Albena Bezovska, BNR

Çeviri: Neli Dimitrova