„ Bu müzik albümü, yalnızlıkla karşılaşıp bunu iyice tanıyan veya bununla karşılaşacak olan herkese hitap ediyor. Bu CD iç ve dış mültecilerimize, anıların sesini duyacak duyuları olan herkese seslenir.“  

Dobrin Vekilov-Doni Bulgaristan Radyosu’na açıklamasında yeni ‘Emigrantski’ müzik albümünü böyle tanımladı. İçinde yer alan 10 müzik parçası mülteci hayatını, bundan uzaklarda bulunduğun zaman Bulgaristan ile ilgili duygularını anlatıyor. Bu, içimizde yaşayan anı ve duyularımızı gözler önüne seren bir pusula gibidir. 

CD’nin beste ve güftelerinin sahibi olduğunu belirten Doni, bu müzik albümünün yurt dışında bulunurken ve her şeyi kendisi yaşarken doğduğunu anlatıyor. 

„Neredeyse 9 yıldan beri ‘Fondatsiya’ topluluğumuzla bütün dünyayı geziyoruz. Hatta 2018 yılında dünya turu yaptık. Artık 30 yıldır ‘Bulgarska armiya’ (Bulgar Ordusu) tiyatrosunda oynanan ‘Seks, narkotitsi i rokendrol’ ( Seks, uyuşturucu ve rock and roll) temsilinde Pof. İvaylo Histov ve Kotseto Kalki diye başka bir müzik sanatçısı ile beraber her şeyi yeniden yaşadık. Dünyanın dört bir yanında bu kadar çok soydaşımız ile karşılaşmalarımızda birçok dost da edindik. Ülkemizden ne kadar uzaklarda bulunursak bulunalım Bulgarların Bulgaristan’a bu kadar çok bağlı kaldıklarını görüyorduk. Bu, gönlüme en yakın olan konuydu. İlham perisinin etkisiyle bestelemeye koyulduğum zaman da müzik parçaları birbiri ardından yalnız yurt dışında iken biçimlenmeye başladığında güftelerinin de bu konuya bağlı olması gerektiğini düşündüm. Ardından, bunları büyük bir hikaye olarak sunmaya karar verdim. İfade araçlarının etno müzik aletlerinin sesi ile uyum içindeolan senfoni orkestrası icrasının içinden doğmasını kararlaştırınca müzik albümü doğdu. Bu CD her taraftan ele alındığında bile çok samimidir, arkada kalan yılların içinde ve herhalde bana heyecen vermeye devam edecek iltica konusunu dile getiriyor’ diye anlatıyor Doni ve şöyle devam ediyor: „ Bulgaristan dünyadan bir toprak kesimi, belirli bir dilin konuşulduğu bir yerden ziyade kökenlerimizin bağlı olduğu bir yer alarak çıktı karşıma’ diyor müzik sanatçısı. 

„ Koşan an“, „Nestinarka“, „ Rüzgarla beraber uçmak“, „Zaman var“ CD’nin içindeki müzik parçalarından bazılarının başlıkları. Diğer dört parça yılın dört sezonunun adlarını taşıyor. Bu konuda şöyle diyor Doni: ‘ Bulgaristan’ı öykü halinde tanıtırken mevsimleri de mutlaka dahil etmelisin. 

„ Ülkemizin dışında bulunurken her zaman dikkatimi çeken bir özellik, mevsimlerin sık sık iki ile sınırlı kaldığı uzak yerlerde yaşayan soydaşlarımızla sohbet ettiğimde onların ülkemizdeki dört mevsimi özledikleridir. Sezonlardan her birinin kokusunu, farklı sezonlara bağlı çocukluk anılarını özlüyor bu soydaşlarımız.“  

‘Emigrantski’ CD’sinin aynı ismi taşıyan ilk singlesi duygu yüklüdür. Bu şarkı klibine altı kıtadan Bulgarların veya karma evliliklerinden 5 ila 11 yaş arasında çocuklar katılıyor. Bu şarkıyı tam bu biçimde görselleştirmeyi kararlaştırınca Doni yurt dışındaki Bulgar topluluklarıyla irtibat kurarak, bu fikrini onlara anlattığını ve klibe katılmaya hazır aileleri bulduğunu anlatıyor:

„Bu çocukların yüzde 99’unun Bulgaristan’da doğmamış olmasına rağmen, Bulgar okullarına gidiyor, Bulgarca okuyor, önemli bir bölümü Bulgarcayı iyi konuşuyor, diğerleri ise söz konusu şarkının yardımıyla dilimizi daha iyi öğrendiler. 

Bütün çekimler her devlet için görülmeye değer amblematik yerlerin çevresinde yapıldı.  

„Bu müzik klibinde Rio de Janeiro’nun ünlü körfezi, Hz.İsa’nın statüsü, Amazon nehri, Yeni Zelanda, Avustralya, Kuveyt, Malta, Berlin duvarı, Güney Afrika’daki Cape Town şehrinden görüntüler yer alıyor. Bu klip aracılığıyla bütün dünyayı geziyoruz’ diye anlatıyor Doni ve bu projeye çok daha fazla çocuğun katılmış olduğunu, ancak en kaliteli görüntülerin seçildiğini ekliyor. Bu karar klip yapımcısı ve CD kapağının ressamı Zlatka Şetkova’ya aittir. Doni ise, klibe katılan çocuklarla görüntüleri göndermiş ailelerinin yardımci olma arzusu ve tutkuları için derin minnettarlık duyuyor.

Foto: özel arşiv

Çeviri: Neli Dimitrova