Savaş kabusundan kaçan Ukraynalı hamile kadınlardan bazıları Bulgaristan’a sığındı. Onların evlatlarının kaderinde Bulgar hastanelerinde doğmak ve Bulgaristan’ın onların memleketi olmak varmış.
Şimdiye kadar dört Ukraynalı bebek doğdu. Bulgaristan’a gelen Ukraynalı mülteciler arasında yakında başka doğumlar da bekleniyor.
Kazanlık şehri minik Mark’ın her zaman özgeçmişinde yer alacak. Annesi Anastasiya Kiev’ten Türkiye’ye kaçarken Bulgaristan üzerinden geçti. Transit geçiş sırasında tam 8 Mart akşam saatlerinde doğum sancıları başladı. Stresten olmalı ki, sancılar biraz erken bastı. Kazanlık hastanesinde bebeğini doğurdu. 3.5 kg. nur topu gibi bir oğlan dünyaya geldi. Bu arada Anastasiya’nın yakınları da şehirde bir otele yerleştirildi.
Bulgaristan’da doğan ilk Ukraynalı mülteci bebeği 3 Mart Mili Bayram arifesinde Burgas “Deva Mariya” hastanesinde dünyaya geldi.
39 yaşındaki anne dokuz aylık hamile Olena Molovana Kiev’den iki çocuğuyla kaçtı. Kabus gibi uzun ve zor yolculuktan sonra Primorsko’ya yerleşir ve az sonra oğlu Mihaylo dünyaya geldi.
Elinde yeni doğan bebeği ve daha iki çocuğuyla ortada kalan anne bir Besarabyalı Bulgar tarafından inanılaz jestle karşılaşır. Bu kişi aileye Primorsko’da kendi dairesini hediye eder. Üç çoğucun babası- Olena’nın eşi ise Ukrayna ordusunda savaşıyor!
Bir gün sonra 4 Mart günü Varna hastanesinde minik Ana dünyaya “merhaba” dedi. Odessa’dan gelen Şurena, yaşadığı stresten sonra sağlıklı bir bebek doğurmanın sevincini yaşadı. Şurena: “Tanıraya şükür herşey yolunda. Sezeryanla doğurdum. Odessa’dan kaçış yolumuz çok uzun ve ağırdı” dedi.
Yine Odessa’dan 19 yaşındaki Olya Rebçuk eşi ve ailesiyle daha Şubat sonunda kaçtı. Birkaç gün süren yol ardından Ukraynalı aile Silistra’ya yerleşti. 6 Mart’ta oğulları Erik 3.3 kg ağırlığında Silistra hastanesinde dünyaya geldi.
Genç anne savaşın bir an önce bitip, evine geri dönmeyi bekliyor. Aileye yaşayacak ev temin edildi.
Dokuz aylık hamile Nataşa da savaştan kaçanlardan. Çocuğuyla Plovdiv’de bir ailenin yanına yerleştirildi ve yakın günlerde bebeğini doğurmayı bekliyor. Hastaneden ücretsiz sağlık hizmeti geldi ve bebeğin doğumu için elinden gelen yardımı esirgemeyecekleri belirtildi.Nataşa’ya Plovdiv’de hizmet verecek kadın doğum doktorunun da Ukraynalı olduğu belli oldu. 11 yıldan beri Bulgaristan’da yaşayan Lübov Staneva mülteci Nataşa’nın doğumunu yapacak doktor.
Ülke çapından doktolar da Ukraynalı mültecilere yardım için hazır olduklarını beyan etti.
Derleyen: Veneta Nikolova
Çeviri: Sevda Dükkancı
Avrupa Diller Günü , Avrupa Konseyi girişimi ile 2001 tarihinden beri her 26 Eylül’de Avrupa Komisyonu ile birlikte kutlanmaktadır. Avrupa’nın tamamında, Avrupa Konseyine üye 46 devlet tarafından temsil edilen 700 milyon Avrupa’lı hangi..
BNR’ye konuşan "İş ve meslek sahibi kadınlar – Sofya” Derneği Başkanı Rosina Todorova, “ Genç nesil çok düşük sağlık kültürüne sahip” dedi. Gençlerin sağlıksız bir yaşam tarzının risklerini değerlendiremediğini ve yanlış..
İnsan kökenlerini ve akrabalık ilişkilerini inceleyen soy biliminin temelinde kimlik kodları yatar. Bulgaristan Bilimler Akademisi Deneysel Morfoloji, Patoloji ve Antropoloji Enstitüsü’nde baş asistan olarak görevli Rosen Gatsin’e göre bizi insan olarak..
Sonbahar mevsimi Veliko Tırnovo’daki Samovodksa çarşısını gezmek için harika bir zaman. 19. yüzyılın ortalarında civar köylerinden çiftçilerin ürünlerini..
Avrupa'daki çiftçiler, hem piyasada hem de üretimi etkileyen olağanüstü olaylar nedeniyle büyük zorluklarla ve meydan okumalarla karşı..