19. Yüzyılın son 10 yılına damgasını vuran, Bulgaristan için kahramanca zamanları anlatan şarkılardan biri Bulgaristan’ın Birleşmesi Günü’nde mutlaka yerini alır. "Şumi Maritsa” (Meriç Gürüldüyor), Osmanlı-Rus Savaşı’nda (1878) yer alan Bulgar gönüllü ordu birimleri tarafından söylendi. Daha so

“Bulgarlaristan’ın evlatları, dünyanın gözü üzerimizde. Hadi şanlı zafere gidelim! Marş, marş, generalimizle birlikte, cepheye uçalım, düşmanı yenelim! İleri! ”

Metnin ilk şekli, eğitime gönül vermiş, yayıncı, ders kitapları yazarı, ülkemizde ilk anaokulunu açan, gerçek bir aydın olan Nikola Jivkov’a ait. 1885 yılında Bulgaristan’ın Birleşmesi’nin ardından, İvan Vazov’un yazdığı metin ile “Şumi Maritsa” Bulgaristan’ın ulusal marşı oldu ve 1948 yılına kadar resmi olarak bu rolü yerine getirdi.

Melodinin ortaya çıkması hakkında en yaygın bilgiler, 1848 Macar Devirimi’nin başarısızlıkla sonuçlanmasının ardından Lajos Kossuth’un da dahil olmak üzere büyük bir Macar grubun Şumen’e yerleştiği 19. Yüzyılın ortalarına ait. Bu kişiler arasında ilk Avrupai Bulgar orkestrasının yaratıcısı müzisyen Mihail Shafran da var. Orkestranın seslendirdiği ezgilerden biri, Bulgarca metni olan şarkıya dönüştürüldü ve daha sonra "Shumi Maritsa" müziğinin temelini oluşturdu.

Herkes tarafından bilinen versiyonu ise ünlü besteci Aleksandır Tanev’e ait. https://bnr.bg/radiobulgaria/post/101035176/toi-beshe-chovek-na-vitalnia-duh

Yanlış bir şekilde monarşi yönetiminin simgelerinden biri olarak kabul edilen şarkı, bir süreliğine yasaklanmıştı.

1989 yılındaki siyasi değişikliklerden sonra vatansever yürüyüşlerin ve milli bayramlarımızın daima ayrılmaz parçası oldu.

Çeviri: Bedriye Haliz