Günün Programı
Yazı Boyutu
Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2025 Tüm hakları saklıdır

Bulgaristan’ın Çeşitlilik Görüntüsü

‘Dışarıdan’ Bulgarlar Anavatanla ilgili ilham verici öykülerini anlatıyor

Photo: crowdfunder.co.uk/who-is-bulgaria

Bulgaristan’ı özleyip özlemediğini yurt dışında bir-iki haftadan uzun bir süre kaldığında anlıyorsun. Birisi en mutlu günün hangisi olabileceğini sana sorarsa da ‘memlekete dönüp hane halkıyla, arkadaşlarımla İnternet yoluyla değil, canlı görüşeceğim gün’ diye açık kalple karşılık veriyorsun.

Her zaman farkına varılmayan, sık sık hafife alınan ülkendeki değişikliği farketmen, seni mutlu yapabilecek başka bir teşvik olabilir.  ‘Köken’ sözcüğünün anlamı ve güçlü etkisi de Bulgaristan’a bağlılık yaratır.

Birleşik Krallık’ta yaşayan Mihaela İlieva bu konuda şöyle diyor:

Önceleri bu toprakla ilgili kökenlerimin ne kadart güçlü olduğunun farkında değildim. Bu yalnız sülalemin geçmişine bağlı değil, damarlarımda akan kanla da ilgilidir. Yabancı bir ülkenin sokaklarında yürürken rastladığım insanlardan kimin Bulgar olduğunu hemen kavradığım haller var ve bunun ‘Bay Ganyo’ diye nitelediğimiz basit, kültürsüz insanlarımızın davranışları ile bağlantısı yok. Gözlerimizde hissedilen, görülen güçlü bağ kıvılcımını dışarıda özlediğim ve memlekete her dönüşümde yeniden yaşadığım bir olaydır.

Britanya’da Mihaela ile diğer üç Bulgarın ‘Sizin İçin Bulgaristan Nedir’ video dizisini oluşturma hevesini tam  Anavatan sevgisi ile izah edebiliriz. Onlar Bulgaristan’ın gerçek çehresini sergilemekle, ‘Bulgaristan’ı Bulgaristan yapan’ özellikleri  göstereceklerini umuyorlar. Ülkemizi baştan başa gezdikten sonra onlar  şu sonuca varıyor: Bulgaristan’ı Bulgaristan yapan insanlarıdır, onların dünya görüşleridir.

Mihaela devamla şöyle diyor:

“Proje sonucu vardığımız kanı, Bulgaristan’dan ya da başka bir ülkeden olmasına bakılmaksızın, her  insanın hayatının güzel ve kötü yaşantılarını algılama ve değerlendirme özelliğinin onun hayata bakış açısını oluşturduğudur.Yaşama ortamı, çevresi pek elverişli olmayan kimi insanların gözlerinde kıvılcımlar görürken, hayatın anlamını bulmada zorluk çeken umutsuz insanlara da rastladık.’

Mihaela İlieva ile arkadaşlarının başka bir hedefi proje aracılığıyla dikkatleri Bulgaristan’ın coğrafi, yaş ve etnik çeşitliliği üzerine çekmek.

Şöyle konuştu Mihaela:



İnsanlarla görüşmelerimizdenkentlere doğru büyük hareketlenmenin yanısıra gençlerin dönüş yaptıkları köylerin de olduğunu anladık. Bazı yerleri ilk defa ziyaret ettiğimiz için ‘bundan önceki’ ve ‘sonraki’ gelişmelerine ilişkin pek bilgi sahibi değildik.’



‘Sizin İçin Bulgaristan Nedir’ video projesinin onsekiz filminde söyleşi yapılan insanlar arasında küçük ekran, iş dünyası, siyaset veya toplum yaşamından ünlü kişiler görmeyeceksiniz. Bu video dizisinde ağırlık sevinç, acı ve umutlarıyla ‘sıradan’ insanların günlük yaşantısına düşüyor. Projeyi gerçekleştirenler gerçekleri pembe gözlük takmayarak tüm nüanslarıyla değerlendirdiklerinden sohbet ettikleri kişilerin tam görüş açısı önem taşır. Videodaki kişilerin hayat öyküleri bize acıklı görünse de aynı zamanda Bulgaristan’ı seven insanların varolduğu, onların küçük adımlarla ülkemizi daha yaşanası bir yere dönüştürme çabasında oldukları görülüyor

‘Sizin İçin Bulgaristan Nedir’ masalının kahramanları ve öykülerinden alınan ibret derslerine her Salı günü birisi daha eklenir, bunları kaçırmayın!

Çeviri: Neli Dimitrova

Foto: crowdfunder.co.uk/who-is-bulgaria



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Kategorideki diğer yazılar

Sofya Üniversitesinden öğrenciler Bulgaristan Radyosu’nu ziyaret etti

Sofya “Sveti Kliment Ohridski” Üniversitesinde “Balkan Dilleri” Bölümünden bir grup öğrenci eğitimlerinin bir parçası olarak Bulgaristan Radyosu’nu ziyaret etti. Üniversiteliler, BNR stüdyolarındaki iş süreci, haber tercümesi, ülkeden..

Eklenme 02.02.2025 06:00

BNR Bulgaristan Radyosu yurt dışındaki Bulgar Ortodoks topluluklarına yönelik podcast yayını başlatıyor

31 Ocak 2025 tarihinde yurt dışındaki Bulgar Ortodoks topluluklarına yönelik “İnanç köprüsü” başlıklı podcast yayını başlıyor. Bulgaristan Ulusal Radyosu (BNR)’nun yurtdışı yayınlar ekibinin fikri üzerine başlatılan podcast Bulgar Ortodoks..

Eklenme 31.01.2025 05:10
Maria Drencheva

EXPLORER genç bilişim ve matematik yeteneklerinin yurtta kalmalarını sağlıyor

Bugün (30 Ocak 2025) Sofya “Sveti Kliment Ohridski” Üniversitesi’nin INSAIT Bulgar Bilgisayar Bilimleri, Yapay Zeka ve Teknoloji ler Enstitüsü ’nün EXPLORER programının yeni dönem adaylıkları ve başvuru süreleri açıklanacak. Bu..

Eklenme 30.01.2025 06:20