İster inanın ister inanmayın, Afrika’nın Güneydoğusunda bulunan Mozambik’te 2015 yılında Selanikli kardeşler Kiril ve Metodiy’in çehreleriyle birkaç posta pulu ve koleksiyoncu posta  zarfları çıkarılmıştır. Buna gerekçe Aziz Metodiy’in 1200. doğum yıldönümü olmuştur. Posta pulları üzerindeki görüntüler çok ilginçtir. Aralarında Troyan Manastırı’ndan bir duvar resmi, Slovenya kiliselerinden birinin vitrayı, yani cam süsleme sanat eseri, Selanik’ten özel bir haç yer alıyor. Bu pul serisini yaratanlar  farklı Slav ülkelerinden artefakt kullanmıştır ve bu semboller aracılığıyla sanki Slav aydınlıkçılarının yüce davasının güzergahını yeniden geçiyor gibi oluyorlar. Dolayısıyla bu dava Slavlardan başka bütün Hıristiyan dünyası tarafından saygıyla anılır.

Bulgaristan Bilimler Akademisi’ne bağlı Kiril ve Metodiy Bilim Merkezi’nden Doç. Veselka Jelyazkova BNR’ye mülakatında şunları anlattı:

"Mozambik’te çıkarılan posta pulları dört adetlik bir anma bloku, ayrı bir anma pulu  ve özel koleksiyoncu zarftan ibaret.Blok halindeki dört puldan birincisi Troyan Manastırı’nın Aziz Kiril ve Metodiy kardeşlerin çehrelerini canlandıran ünlü duvar resmini gösteriyor. Söz konusu duvar resmi Bulgar dünyevi resim sanatının kurucusu sayılan Zahari Zograf’ın bir eseridir. Bu dörtlükten ikinci  posta pulu, Slovenya’nın Maribor kentindeki eski zamanlardan kalma ‘Aziz Vaftizci Yahya’ kilisesinde yer alan bir saydam pencere süslemesinde simalarını gösteriyor. Diğer birinde Selanik’te bulunan ve iki kardeşin şerefine yapılan anma haçı, ayrıca  korunmuş en eski Glagoliçe anıtlarından biri olan 1100 yıllık Başçanska levhasının fotoğrafı yer alıyor (11. -12. yüzyıl arası). Ayrı olarak çıkarılan diğer bir pulda bu görkemli anıta en önemli yer ayrılıyor. Pulun üst sol kesiminde, Roma’nın ‘San Clemente’ kilisesinden ünlü ‘Aziz Kiril ve Metodiy’ freski canlandırılmıştır.  

Slavların ilk öğretmenleri olan Kiril ve Metodiy’in davası ile bu uzak Afrika ülkesi arasındaki bağlantıyı, 1980 yılında Aziz Kiril ve Metodiy’i Avrupa’nın himayecileri olarak ilan eden Papa İkinci Jean Paul’un  apostolik  mektubu oluşturuyor.Bulgar yazısını yaratanlar bu mektup aracılığıyla katolik dünyasında da hakettiği takdiri alır. Mozambik nüfusunun yaklaşık yüze 24’ü Katolik olduğu için bu mektupla Slav öğretmenlerinin anısı önünde baş eğenler arasında yerini alıyor.

Doç. Vesela Jelyazkova: İlk Slav öğretmenleri Avrupa ve dünyanın dinsel ve kültürel birliğinin sembolüne dönüşüyor.Yılların içinde Vatikan’da basılıp çehrelerini gösteren  iki pulluk anma bloku var’ diyerek, sözlerini şöyle sürdürdü:

"Pul anma bloklarından biri 1963 yılından olup Kiril ve Metodiy’in Slavlar arasındaki havarilik misyonları başlangıcının 1100. yılına adanmıştır. Vatikan bu anma pulları ile Büyük Moravya olaylarına kendi katılımına vurgu yapmak istiyor. Pulların ikisinde Kiril ve Metodiy’in çehreleri, Pietro Rassini’nin 18. yüzyılda ‘San Clemente’ bazilikasında resmettiği duvar resimlerine göre canlandırılmıştır. Bu ilk anma blokundan üçüncü pul ise Moravya, Polonya ve Macaristan’ın 16. yüzyıldan haritasını gösteriyor. Üstüne ‘Slav havarileri Aziz Kiril ve Metodiy’ diye yazılmıştır. Vatikan’ın ikinci anma bloku, 1985 yılında çıkarılmış üç puldan oluşuyor. İçinde Papa İkinci Adrian tarafından kutsanmış Slav havarileri davasının dinsel ve eğitimci özelliklerine vurgu yapılıyor. Pulların modern tasarımı var. Aziz Kiril ve Metodiy kardeşleri Avrupa’nın himayecileri olarak tanıtan Vatikan’ın ilginç olan  üçüncü anma pulunda onların yanında daha 1964 yılında Avrupa’nın himayecisi olarak ilan edilen St. Benedict yer alıyor.“

Editör:Gergana Mançeva / BNR’nin ‘Hristo Botev’ programından V. Gavrilova’nın yazısı/

Fotoğraflar Doç. Vesela Jelyazkova tarafından temin edildi.

Çeviri: Neli Dimitrova