Almanya, Yurtdışı Bulgarların en çok olduğu ülkedir. Dışişleri Bakanlığı’nın 2019 yılına ait ortalama verilerine göre burada 416 bin Bulgar yaşamaktadır. Bulgaristan’dan yurt dışına göç eden kişilerin artan sayısı çocukların ana dili bilgilerini iyileştirmek için yeni “Pazar okulları” açılmasını gerektiriyor. On yıl öncesinde sadece 6 taneyken, şu anda Almanya’da toplam 38 Bulgar okulu var.

Almanya, Belçika, Niderland’daki Bulgarları bir araya getiren merkezlerden birisi Kuzey Ren-Vestfalya eyaletinde bulunan Aachen’deki Bulgar Kültür ve Eğitim Merkezi.

Bu merkez Almanya’da eğitim gören ve daha sonra aile kurarak oraya yerleşen kişiler tarafından  üç yıl önce kurulmuştur. Merkeze bağlı ana dili eğitimi, vatan bilgisi ve tarih öğreten bir okul da hizmet veriyor:

Bulgar Kültür ve Eğitim Merkezi Başkanı Dobromir Maşev şunları anlattı:

“Sadece Bulgar dilini bilmenin yeterli olmadığını düşünüyoruz, aynı şekilde gelenekler ve kültür de bilinmeli. Ve ancak çocuklarımıza bunları verdikten sonra onlara sağlam bir temel verdiğimizi söyleyebiliriz. O nedenle Bulgar okulu değil, Bulgar Kültür ve Eğitim Merkezi kurduk.”

Bulgar Kültür ve Eğitim Merkezi’nin temelleri çocukların marteniçka atölyesi için toplandığı bir günde atılıyor. O günden beri bu üç ülkede yaşayan Bulgarlar büyük bayramları beraber kutluyor ve topluluk olarak farklı etkinliklere katılıyorlar. Bunlar arasında Bulgar kültürü günleri ve Aachen’de halklar günü yer alıyor. Ancak Bulgar Kültür ve Eğitim Merkezi çalışanları, yurttaşlarımızı ortak dil ve soyda birleştirmek dışında hepimizin mensubu olduğumuz büyük Avrupa ailesinde entegre olmaları için de çalışıyorlar.

Dobromir Maşev anlatıyor:

“Bu ana hedeflerimizden birisidir. Almanya’da yetişen Bulgar çocuklarının geçmişini, köklerini bilme ihtiyacı var. Ve ancak bu kökler sağlam ve güzelse onlar gelişip ileriye devam edebilir. Uzun süreden beri Almanya’da yaşayan bizlere göre, Bulgarların ülkesi ve kültürü sadece Bulgaristan sınırlarında yer almıyor, bu çok daha geniş bir şey. Ve nerde olursak olalım, gelenekleri korumak önemli, ancak bulunduğumuz ülkede entegre olmak da önemli.”

Uluslararası “Az Buki Vedi” yarışması Almanya’daki “Pazar okullarından” çocukların büyük ilgi ile katıldıkları bir etkinlik.

Bu yıl “Az Buki Vedi” Uluslararası yarışması 21 Haziran’da Aachen’de düzenlenecek.

Dobromir Maşev anlatıyor:

“Bulgar okullarında aldıkları bilgileri gösterme imkanları olduğundan dolayı çocuklarda son derece yüksek motivasyon var. Yarışma okuma yarışmasıdır. Çocukların performansını ise Sofya üniversitesinden öğretim görevlileri ve başka uzmanlardan oluşan jüri değerlendiriyor. Her çocuk küçük bir hediye ve katılım sertifikası alıyor. Aynı zamanda harfler kralı ve harfler kraliçesi de seçiliyor. Çocuklar sahneye büyük ilham ile çıkıyor, çünkü yapabildiklerinin en iyisini göstermek istiyorlar. Daha sonra okullarına döndüklerinde ise ne kadar güzel bir etkinliğe katıldıklarını ve hangi ülkelerden katılımcılar ile tanıştıklarını anlatıyorlar. Böylece başka kıtalarda da yapılmasını umduğumuz uluslararası bir yarışma gerçekleşmiş oluyor. seneye ise bu yarışma ilk defa Almanya dışına çıkarak Londra’da düzenlenecek.”

Fotoğraflar: www.bg-euregio.de

Çeviri: Özlem Tefikova