Avrupa, Kuzey ve Güney Amerika’nın 40’tan fazla ülkesinde Bulgar diasporasına hizmet eden gazete, dergi ve web siteler yayınlanıyor. Bulgaristan Telgraf Ajansı (BTA) tarafından düzenlenen Bulgar Medyaları Dünya Toplantısı’nda, söz konusu gazete, dergi ve web site temcilcileri, Arnavutluk’un başkenti Tiran’da Bulgaristan gazetecilerle bir araya gelerek karşılıklı ilgi duyulan konuları tartıştı.

Bulgaristan'ın dünyadaki imajını geliştirmek, Bulgar dili ve kültürünü korumak Bulgar medyasının ayrılmaz parçasıdır. Tiran’daki toplantıda hazır bulunan yazar ve toplum insanı, Akademisyen Anton Donçev, toplumun kültürünün çok önemli olduğunu belirtirken edebiyat eleştirmeni Profesör Mihail Nedelçev, Anton Donçev’in sözlerini tamamlayarak ulusun önceliklerini değiştirme gereğine ilişkin tezi öne sürdü:

Belki de, Bulgaristan’ın yeni ulusal görevi, dünyanın dört bir ucuna dağılmış olan bizler, Bulgarlar ve Bulgaristan’da bulunanlar, beraber olma duygusunu paylaşmak, beraber olmaktır, yani tüm olası ve imkansız sınırlarında Bulgar ulusal topluluğunu canlandırmak.

"Bulgarca konuşan insanlar gittikçe azalıyor, oysa dil, kimliğin tanımlayıcı bir göstergesidir”- diye konuştu, Tiran panellerinden birinde oyuncu ve 2013 Kültür Bakanı Vladimir Penev.

Aslında bu, yurtdışındaki Bulgar medyalarının başlıca görevi,fakat büyük bir bölümü zor ayakta durabiliyor. Bundan dolayı, bazı medya temsilcileri, daha yoğun devlet desteği talebinde bulundu ve Tiran’daki Bulgar Medyaları Dünya Toplantısı’ndan istifade ederek stratejik önem taşıyan konuları masaya yatırdı. Bosilegradlı Radko Stoyanov, Sırp devletinden Sırbistan’daki Bulgar azınlığının 80 000’den 15 500’e düştüğünü gösteren resmi rakamlara değindi:

"Şimdiye dek, toplum insanlarından Bulgaristan’ın 10,15 ve 20 yıl sonra kaderi ne olacağına dair, hiç bir söz duymadım. Bugün Bulgaristan, kendisiyle sınırdır, lakin orada yaşayan insanlar, yoksulluğa ve sefalete terkedilmiş durumda ve bununla ilgili hiç umut görmüyorum. Medya ve toplum insanlarına, ülkenin 10, 15 veya 50 yıl sonra nasıl olacağına dair bir strateji hazırlamasında Bulgaristan devletini teşvik etme çağrısında bulunmak için buradayım.”

Tiran’daki Bulgar Medyaları Dünya Toplantısı’na katılan iktidardaki parti milletvekili ve Parlamento’daki Kültür ve Medya Komisyonu üyesi Toma Bikov, Bulgar diasporası konusunu şöyle yorumladı:

"Bence öncelik, yalnızca Bulgaristan sınırları içerisinde olmayan Bulgar kültür alanıdır, özellikle yeni Bulgaristan eğitimine ve bazı Bulgarların geri dönebilme konuları, gibi temel konularda birleştirilmeli. Bulgarların yaşadığı her yerde sorunlar ve ihtiyaçlar kendi özelliklerine göre ele alınmalı“.

Bulgaristan Telgraf Ajansı (BTA) Genel Müdürü Maksim Minçev, gelecekteki Bulgar Medyaları Dünya Toplantılarına atıfta bulunarak Slovakya, Hırvatistan, İsviçre, Kanada, Arjantin ve Kıbrıs gibi ülkelerden ev sahipliği davetiyelerinin geldiğini açıkladı. Arnavutluk Telgraf Ajansı (АTА) Genel Müdürü Armela Krasniqi, ATA ile BTA arasındaki ilişkilere değinirken ileri teknoloji uygulamalarının değişimi ve bilgi alışverişi dahil olmak üzere mükemmel çalışma ilişkilerini sürdürdüklerini paylaştı:

"Arnavutluk Telgraf Ajansı (АTА)Genel Müdürü olarak Bulgaristan hakkında çok fazla bilgiye sahibim ve ülkenizi AB yolunda bizi destekleyen ciddi bir ortak olarak takdir ediyorum. Bilgi sağlamada BTA ciddi ve doğru habercilikte son derece başarılı olduğunu söyleyebilirim. Sözüm ona “fake news”(yalan haber) döneminde yaşıyoruz ve sadece bir yıl önce ATA, Güneydoğu Avrupa’dan 13 ajansla birlikte, medyada yalan haberlerin yayınlanmasına karşı çıktığımız Tiran Deklarasyonu’nu kabul ettik. Diğer taraftan BTA’nın 15 yıldır organize ettiği olağanüstü etkinliği duyar duymaz, neden bizim böyle bir etkinliği düzenlemediğimizden dolayı utandım. Kesinlikle buna benzer toplantılar organize etmeye çalışacağız. Hatta Kosova Press’ten bir meslektaşımla görüştüm ve Arnavut gazetecilerle dünya genelinden enformasyon ajansları ve web sitelerinden gazetecilerle ortak etkinlik üzerinde odaklandık. Tek sözle sizin tecrübeniz kesinlikle bizim için çok faydalı olacak”.

Fotoğraflar: BTA

Çeviri: Şevkiye Çakır