Bulgaristan’da düzenlenen Japon kültürü günleri kapsamında başkentte Ordu Tiyatrosu’nda “Deniz Prensesi ve Dünya Prensi” başlıklı Japon masalı sahnelendi. Bu temsil hem çocuk, hem yetişkinler içindir. Oyun bizi Japon mitolojisine taşıyor, Güneş tanrıçası Amaterasu’nun torunlarının hikayesini anlatıyor. Yönetmen Elena Panayotova. Temsil AB Japonya Fest 2019 tarafından desteklenirken Avrupa Kültür Başkenti – Plovdiv 2019 programına dahil edildi.
Denizin Prensesi üç kuklacı tarafından yönetiliyor. Mariya Dimitrova devam ediyor:
“Kuklayı nasıl yöneteceğimizi öğrenmek bizim için çok ilginçti. Japonya'da, baş ve sağ elini yönetme eğitimi 10 yıldan fazla sürüyor. Bizim çok fazla zamanımız olmadı ve bu yöntemi biraz sadeleştirdik. Buna rağmen kukla yönetimi zor iş, tam senkronizasyon gerektiriyor üç kişi arasında.”
Prensin kuklasını, Japonya'da bir ustadan ders alan Daniela Teneva yönetiyor:
“Şimdiye kadar bir yabancıya hiç kukla dersi vermemiş insanlarla tanıştım. Japon kuklacılar sahnede konuşmuyor, bir hikaye anlatıcısı var. Bana kuklayı yönetmeyi öğreten adamın ismi Takeshi (Ken) Nishihashi 70 yaşındaydı, ama benden daha fazla enerjisi vardı. "
Piyesteki müzik Asen Avramov'a aittir ve Marina Velikova ve Yordan Vichev tarafından canlı olarak sunuluyor.
Japon Kültür Günlerinin otuzuncusu Bulgaristan ve Japonya arasındaki resmi temasların başlamasından 110. yılı ve iki ülke arasındaki diplomatik ilişkilerin kurulmasından bu yana 80 yılı kutlanıyor. Zengin program eylül ayının başlarında başladı ve 6 Aralık'ta sona erecek ve geleneksel Japon enstrümanı Koto'yu çalan Fuyuki Enokido'nun konseriyle sona erecek. Seçim tesadüfi değil Çocuk Radyo Korosu Japonya'da iyi tanınmaktadır. Koro 18 kez Japonya’da turne düzenledi, 150 den fazla şehirde 500’den fazla konser vermiştir.
Türkçesi: Müjgan Baharova
“Bansko Film fest” ekibi 23. kez, 39 ülkeden 75 film gösterisi vasıtasıyla izleyicileri dünyanın en sıra dışı noktalarına götürecek. Festivalin müdürü Natali Petrova BTA’ya yaptığı açıklamada, hepsinin prömiyer, bir kısmı için Bansko’daki..
Sofya’da NDK- Milli Kültür Merkezi’nin 1 No’lu salonunda 38. “Cinemania” Film Festivali bu akşam “Stadoto” /Sürü/ filminin prömiyeriyle açılacak. Milko Lazarov’un yönetmenliğinde, Vesela Valcheva, Zahari Baharov, İvan Savov ve İvan..
“Aziz Kardeşler Kiril ve Metodiy” adını taşıyan Milli Kütuphanenin “Pismena” klübünün Kasım ayı etkinliğinde “Kısaca” başlıklı iki dilli mani derlemesi tanıtılacak. Anonim halk edebiyatında nazım türü olan manilerin birinci, ikinci ve..