“Beyazlı kırmızılı Balkan ilkbaharı” bayramında Bulgar, Romen, Moldovyalılar ve Makedonlar hep beraber ilkbaharın gelişini kutladı. Milano’da düzenlenen etkinlik, Bir Mart- Martenitsa (Mart süsü) geleneğine adandı. O günde herkes sevdiklerine kırmızı beyaz ipliklerden eğirilen ve “Martenitsa” adı verilen süsler takıyor.
Bulgaristan’da bu kırmızı- beyaz süse “Martenitsa” deniliyor, Romanya ve Moldova’da adı “Martişor”, Kuzey Makedonya’da “Martinki” adıyla tanınıyor. 2017 yılında Martenitsa Dünya Somut Olmayan Miras Temsil Listesine girmeyi başardı. Bu kırmızı- beyaz bahar süsünün adaylığı ise söz konusu dört ülke beraber sundu ve bu da Balkan topluluklarının beraber Milano’da böyle bir etkinlik düzenleme fikrine ön ayak oldu. Milano’da Bulgar Pazar Okulu müdürü ve “Burası Bulgaristan” Dil Kültür Merkezi başkanı Gergana Hristova, Martenitsa etkinliği fikrini şöyle izah etti:
“Bu bayramdan önce Milano’daki Bulgar okulunda Martenitsa yapma atölyeleri yapıyorduk. Bu güzel süs UNESCO’nun Somut Olmayan Kültürel Miras listesine yazılınca, merkezimizin başkan yardımcısı avukat Mariya Gançeva’nın teklifiyle geleneklerimizi anlatabileceğimiz bir bayrama dönüştürmeye karar verdik”.
Üçüncü yıl olmak üzere Martenitsa bayramı Milano’daki İtalya- Romanya Kültür Merkezi, Moldova’nın “Vatra Neamuluy” ve Milano merkezli Makedonya “Taş köprü” kültür derneği ile ortaklaşa organize edildi. Etkinlik, Bulgaristan, Romanya ve Moldova konsolosları ve Milano Belediyesinin himayesinde gerçekleşti. Şölende en iyi Martenitsa yarışması, Martenitsa atölyesi ve folklor defileleri yapıldı. Bulgar folklor” Veselie” grubu bayrama renk kattı.
Organizatörler “Beyazlı kırmızılı Balkan ilkbaharı” etkinliği çocuklarımıza paylaşım ve dayanışma adına verdiğimiz değerli bir derstir. Milano’daki Balkan toplulukları olarak kültürel mirasımızı nesilden nesle aktarmak ve derin kökenlerimizi küresel topluluk anlayışıyla bağdaştırıyoruz” dediler.
Fotoğraflar: FB Centro linguistico e culturale Qui Bulgaria
Çeviri: Sevda Dükkancı
BTA’nın haberine göre Veliko Tırnovo’da Samovodska çarşısı Gecesinde 80’nin üzerinde zanaatkar hünerlerini sergileyecek. Zanaatlar Festivali 23 Eylül’e kadar günlük yaşamın farklı alanlarında geleneksel ve yeni tekniklerini tanıtacak...
Veliko Tırnovo Belediyesi’nden organizatörler, Veliko Tırnovo’nun 17. Uluslararası Askeri Bandolar Festivali’ne ev sahipliği yapacağını duyurdu. Bu yıl festivalde Romanya Donanması Askeri Bandosu, Bulgaristan Muhafızlar Alayı Bandosu ve Ulusal Askeri..
Mısırlı “Antica world” şirketi Sofya’nın merkezinde bulunan ve sosyalizm döneminde başkentin de, ülkenin de simge yapılarından olan TZUM mağazasının imar ve yenileme projesini bugün tanıtacak. Dönemin ilk ve tek AVM’si olarak bilinen binada Mısır..