Bütün ülkeden kitapseverleri bir araya getiren fuarın bu seneki teması Almanca dilinde yazan eserler üzerineydi. Almanya, Avusturya, İsviçre ve Lihtenştayn olmak üzere, 4 ayrı ülkeden gelen yazarlar,çeşitli etkinliklerle Bulgaristan’daki okuyucularıyla buluşma fırsatı buldu.
Türk yazarlardan da konuklar vardı. Şair Adnan Özer ve roman yazarı, çevirmen Fuat Sevimay’ın katıldığı Barış, Dostluk ve Edebiyat teması taşıyan etkinliğe ilgi yoğundu. Panelde, Bulgar yazarlardan Vladimir Poleganov ve Yordan Kolev ile birlikte komşu ülke edebiyatlarının dostluk ilişkilerine kazandırdıkları konuşuldu.
Ailesi Bulgaristan göçmeni olan ünlü şair Adnan Özer, 1979’dan beri İstanbul’da yayıncılık yapmaktadır. Tekirdağ yöresinin halk söylenceleri, türkü ve tekerlemelerine modern şiir yöntemleriyle yaklaşan şairin, son dönemlere ait şiirlerinde içerik ve sözlükçeyle, Doğu kültürüne, metafiziğe, yöneldiği görülüyor. Lorca, Neruda, Paz ve Pesao’nun şiirlerini Türkçeye çevirdi. Ulusal düzeyde çeşitli ödüllere sahip. Kendisinin Sofya ve etkinlikle ilgili paylaştıkları şöyle oluyor.
Bir diğer misafir de yazar ve çevirmen Fuat Sevimay idi. “Kapalıçarşı” ve “Anarşik” gibi romanları olan yazar, Türkçeye James Joyce ve Oscar Wilde gibi klasiklerin eserlerini kazandırdı.
Bulgar katılımcılar arasında ise yazdığı “Drugiat sın” (Diğer rüya) romanıyla 2017 Helikon ödülünü kazanan genç yazar ve senarist, Vladimir Poleganov insanın içsel yolculuğunda dış faktörlerin etkisine ve edebiyatın bu anlamda katkılarına değindi.
Bir diğer yazar da Yordan Kolev, öz yaşam öyküsünde esinlendiği seyahatlerin başkaların hayatını tanımada ve edebiyat yoluyla dostluk kurmada nasıl etkili olduğunu anlattı.
Yoğun ilginin olduğu buluşma, kitap fuarında sayısız güzel etkinlikten sadece biriydi.
"Gel, gel, ne olursan ol, yine gel, İster kafir, ister mecusi, İster puta tapan ol, yine gel, Bizim dergahımız, ümitsizlik dergahı değildir, Yüz kere tövbeni bozmuş olsan da, yine gel... Şu toprağa sevgiden başka bir tohum ekmeyiz biz.....
“Bansko Film fest” ekibi 23. kez, 39 ülkeden 75 film gösterisi vasıtasıyla izleyicileri dünyanın en sıra dışı noktalarına götürecek. Festivalin müdürü Natali Petrova BTA’ya yaptığı açıklamada, hepsinin prömiyer, bir kısmı için Bansko’daki..
Sofya’da NDK- Milli Kültür Merkezi’nin 1 No’lu salonunda 38. “Cinemania” Film Festivali bu akşam “Stadoto” /Sürü/ filminin prömiyeriyle açılacak. Milko Lazarov’un yönetmenliğinde, Vesela Valcheva, Zahari Baharov, İvan Savov ve İvan..
On yıllardır Almanya’da yaşayan Emilia Juecker’in sözlerine göre “Bulgarlar dünyayı süslüyor”. Hamburg’ta 30 Kasım’da soydaşlarımızı bir araya getirecek..