Bu yıl “Elitsa” Kadın Halk Korosu, 30. kuruluş yıldönümünü kutluyor. Zengin tarihinde birçok konser ve festivale imza atmıştır. Koronun iki CD’sinin ardından bir sonraki albümü yolda ve 2019 yılında çıkacak.
Koro, bundan 30 yıl önce, ülkemiz için olduğu kadar koro için de son derece zor ve karmaşık yılda kuruldu – diye anlatıyor koro üyesi Tsveti Kıneva ve devam ediyor. İlk başta çalışmalarımızı bir okumaevinde yürütüyorduk. 1989 yılında meydana gelen değişikliklerin ardından bu desteği kaybettik. Bu son derece karamşık durumdan çıkış yolu arayışına düştük, çünkü şarkı söylemek istiyorduk. Koro olarak gelişmek amacıyla salon kiralayıp koro şefine maaş ödedik. Çalıştığmıuz ilk koro şefi Mariya Yovçeva ile “Elitsa” ismini seçtik. Soğuk salonlarda, elektriksiz, piyanosuz, bir tek kamerton ile provalar yaptık, uzun zaman ve çalışmalarımıza ara vermedik. Şöyle ve böyle koro ayakta kalmayı başardı ve bugün, “Elitsa” nın bu durumda olması için her koro şefinin katkısı olmuştur. Her koro üyesinin de koro şeflerinden birşeyler aldığını söyleyebilirim. Şahsi görüşüme göre, koro şu anda en güzel halinde. Aramızda son derece güzel ilişkiler mevcut, çünkü provaların dışında bir araya geliyoruz, tek sözle iyi arkadaşız.
Bir önceki koro şefi Galya Petkova, beni zaman zaman koro şefliğine ve provalarda yardım etmek amacıyla davet ediyordu. Öyle oldu ki, Galya başka bir şehire taşındı ve kendiliğinden ben onun yerine geçtim. Korodaki iyi ilişkiler ve dostluk, gelişmemize temel oluşturdu. Eski şarkılara can suyu veriyor, kadınlar için uygun yeni şarkılar arıyorum. Belirli bir olaya katılmadan önce programdaki farklılığa bel bağlıyorum. Genelde buna benzer korolar belirli folklor bölgelerden şarkılar seçmeye gayret gösteriyor. Benim çalıştığım tarz biraz daha farklı –ilk başta dikkatimi çeken besteciler ve onların sanatıdır.
Koro Başkanı Doçka Dimitrova, “Elitsa” Kadın Halk Korosu’nun yurtiçi ve yurtdışı turnelerinden sorumlu kişidir. Koro, Makedonya, Sırbistan, Türkiye, Karadağ, İtalya, Almanya , Holanda vs ülkelerde katıldığı festivallerde birçok ödül almıştır. “Elitsa” Korosu, Almanya’nın Limburg şehrinde Harmonie Festivaline üç kez katılmış. Bu festival, her dört yılda bir düzenleniyor ve dünyanın farklı yerlerinden folklor koroları katılıyor. Holanda’daki Tonen Festivali de, “Elitsa” Kadın Halk Korosu’nun katıldığı ve diğer folklor korolarıyla bol ölçtüğü dünyanın büyük folklor forumlarından bir tanesidir.
Çeviri: Şevkiye ÇakırSofya'ya yakın Pernik kasabasında Bulgaristan’ın en renkli, en gürültülü, en kalabalık festivale ev sahipliği yapıyor. “Surva” adı taşıyan bu eski gelenekte bellerinde çanlarla, yüzlerinde maskelerle, birbirinden farklı ürkütücü kostümlerle giyimli..
Her yılın başında Pirin bölgesinin Razlog kasabasında ve çevre köylerinde Babinden için yoğun hazırlıklar başlar. Bu halk bayramı, gelinlerin doğumuna yardımcı olan ebelere ve kadınlara adanmıştır. 21 Ocak'ta kutlanan bu gün, Razlog'da en çok saygı..
İsviçreli etnolog ve müzik yapımcısı Marcal Cellier (1925-2013) bundan 10 yıl önce aramızdan ayrıldı. Cellier ülkede ve ülke dışında Bulgar müzik kültüründe derin izler bıraktı. Marcal Cellier ve eşi Chatrin hayatının büyük bölümünü..