Bulgar halk oyunlarını birkaç sözle ifade etmek ve bir betimleye sığdırmak zor olsa da, “tükenmez güç” ve “büyülü etki” tanımlamalardan sadece bazıları olabilir. Asırlar içinde Bulgarların ruhunu gizlemeyi başarmışlar, pozitif duygu ve heyecanları barındırmışlar, bu hislere eşsiz ritimlerde can vermişler. Son zamanlarda çok genç bu halk oyunlarının büyüsüne kapılıyor. Mariya Delimihaleva da onlardan biri. Mariya için halk oyunları hem insan vücudunu stres ve gerginlikten arındırıyor, hem duygusal ve psikolojik etkiler yaratıyor.
Halaya (horo) tutunduğunda, yanındaki insanlarla ele ele ve içinden adeta bir elektrik geçiyor ve bu kalabalığı bir bütün olarak hissediyorsunuz. Herkes aynı tutku, aynı heyecan, zaman ve duygularını halk oyunlarına adamış bu insanlarla aynı nefesi alıyorsun. Bu büyüye dokunmayan kişi o hissi anlayamaz. Diğer insanlarla kurduğumuz temaslar da çok güzel. Burada çok güzel dostluklar kurduk, bizi halk oyunları birleştirdi. Günümüzde Bulgar folkloruna ilgi gösteren gençlerin sayısı artıyor. Halk oyunlarının sihirli dünyasını öğrenmek isteyen gençler çoğalıyor. Bu bize mirastır ve biz onu güzel bir değer olarak muhafaza etmeliyiz. Kültürümüzün bir parçasın olarak ilerideki nesillere taşımak boyun borcumuzdur. Bu şekilde Bulgar folklorunun koruyucuları ve taşıyıcıları haline geliyoruz.
Bulgar halk oyunlarının ritimlerine dokunan biri için, zevk kaçınılmaz olur, duygusu ise tarifsiz. Danko Polyakov haftada en az iki defa halk oyunları çalışmalarına gidiyor:
Halk oyunları ruha pozitif etki veriyor, böyle olumlu enerji ve duygu sağlıyor. Halk oyunları şahsi, kişisel bir oyun değil. Ritimlere girmek için, aranızda bağ olmalı, birbirinizi hissetmelisiniz. İnsanlarla el ele oynarken bir başka boyuta giriyorum sanki. Attığımız kahkaha, adımları öğrenirken oyunlarımız ve şakalarımız, el, ayak hareketleri de bize pozitif duygular veriyor.
Devamlı olarak halk oyunları çalışmalarına giden insanlar için, heyecan alıştırmadan sonra da devam ediyor. Bulgaristan’da olduğu gibi, Balkan ülkelerine de gidiyorlar, folklor etkinliklerine katılıyorlar. Hafta sonu ise doğaya çıkıp, doyasıyla dans etmeyi de ihmal etmiyorlar.
Çeviri: Sevda Dükkancı
BNR’ye konuşan ve yaz sezonunda turizm sektöründe çalışanların ücretlerinde yüzde 20'lik bir artış olduğunu kaydeden geçici Turizm Bakanı Evtim Miloşev, sektördeki işgücü sıkıntısının, hiç de düşük olmayan, sadece ücretlerden..
Lahey, Hollanda'nın güneyinde bir yönetim merkezi, Kraliçe'nin yaşadığı ve çalıştığı yer... Bu şehri Bulgar folkloru ve gelenekleriyle ilişkilendirmek pek akla gelmez. Ancak gerçek şu ki Lahey'de Bulgar halayına, rachenitsa’lara ve Bulgaristan’a özgü..
Yurt dışındaki Bulgar halk oyunu topluluklarının sayısına ilişkin istatistik veriler bulunmasa da dünyanın dört bir yanına dağılmış olan bu amatör grupların Bulgaristan ve dünyanın geri kalanı arasında canlı köprü oldukları şüphe götürmez...