Bulgar Kültürü ve Slav Yazısı Günü 24 Mayıs’ta Moskova’da Makedonya Cumhurbaşkanı George İvanov ile bir araya gelen Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin’in Slav yazısının Rusya’ya Makedon topraklardan geldiğini söylediği öğrenildi. Bu haberin ülkemizde yarattığı sürpriz etkisi, ünlü bir tarihçinin sahte olduğu ve uluslararası skandal amaçlı olduğuna ihtimal vermesine yol açacak kadar güçlü oldu. Dışişleri Bakanı Ekaterina Zaharieva, Kiril alfabesinin yaratılmasının Bulgar devletinin iradesi ve katılımı ile mümkün olduğunu ve bizzat Rusya Patriği Kiril’in bundan beş yıl önce kitap okuma yazma yeteneğinin Rusya’ya Bulgarlar tarafından taşındığı açıklamasını yaptığını hatırlattı.

Sofya’nın Sofya Büyükelçisi ile yaptığı görüşmede Başbakan Borisov, Bulgaristan’ın resmi bayramı olan 24 Mayıs’ta bu tür açıklamaların yapılmasının ülkemizde sert tepkilere yol açmasının doğal olduğunu öne sürdü. Bu tepkilerin sert olmakla birlikte çoğunlukla siyasi nitelikli ve hayret verici derecede tek anlamlı olmaları dikkat çekiyor. Dış Politika Komisyonu Başkanı ve GERB vekili olan Djema Grozdanova’ya göre Vladimir Putin tarafından Kiril alfabesine ilişkin yapılan açıklama, Rusya Federasyonunun Batı Balkanlar’dan ülkeler hakkında izlediği politikanın bir parçasıdır. Sözlerine göre bu politikanın amacı, bu devletlerin Avrupa yapılarına üyelikten uzaklaştırılması olmaktadır.

Rusya yanlısı olduğu bilinen “Birleşmiş Vatanseverler” Koalisyonu Eşbaşkanı Volen Siderov’un bu konudaki yorumu sarakalı oldu. Rusya’da ilerleme olduğunun anlaşıldığını söyleyen Siderov, zamanında orada alfabenin Lenin tarafından yaratıldığını öğretildiğini kaydetti. BSP lideri Kornelia Ninova’nın tepkisi de sert oldu. Borisov’un en büyük muhaliflerinden biri olarak bilinen Ninova, Moskova’nın bu tavrını kabul etmediğini belirterek iktidarın tutumunu ılımlı ve münasip olarak değerlendirdi.

Rusya Dışişleri Bakanlığının değerlendirmesi ise farklı oldu. Bakanlık Sözcüsü Mariya ZaharovaTASS ajansına konuşurken Bulgar medyasında kabaran eleştiri dalgasının Başkan Putin tarafından yapılan açıklamanın yanlış şekilde yorumlanmasının sonucu olduğunu öne sürdü. Makedonya Cumhurbaşkanına Slav yazısının Rusya’ya Makedon topraklarından geldiğini söyleyen Putin, Makedon toprakları tabirini Roma İmparatorluğu döneminden çoğrafi bir tanım olarak kullanmıştır sözcüye göre. Olayın bu şekilde ele alınması, öyleyse Başkan Putin Rus toprakları için de neden coğrafi bir tanım kullanmadığı sorusunu, ünlü Bulgar tarihçisi Kazimir Popkonstantinov’un hatırlattığı gibi o dönemde Rusya değil, Kiev Rusyası, yani Ukrayna olan adı neden kullanmadığı sorusunu gündeme getiriyor.

Rusya Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Mariya Zaharova’ya göre ülkemizdeki tepkiler “suni şekilde büyütülen bir olay” olup ikili ilişkilere gerginlik unsurunu katabilirler. Böyle bir gerginliğin olup olmayacağını zaman gösterecek. Cumhurbaşkanı Rumen Radev’in sözlerine göre ise Slav halkları ancak tarihe saygı duyulduğu zaman birlik olacaklar, tarihin siyasete alet edilmesi ise arzulanan sonucu bazen vermeyebilir.

Çeviri: Tanya Blagova