Geçen sene Aziz Kiril ve Metodiy kardeşlerinin öğrencisi olan Aziz Kliment Ohridski’nin ölümünden 1100. yıl dönümü kutlandı. Prof. Vasya Velinova’nın ‘Kliment Ohridski ve Bulgar edebiyatının başlangıcı’ başlıklı kitabının tanıtımı ise geçenlerde yapıldı. Kitap uzun yıllar devam eden araştırmanın meyvesidir. İşte Prof. Vasya Velinova’nın anlattıkları:
‘Aziz Kliment Ohridski sayesinde günümüzde bir edebiyat dilini kullanırız. Bulgar şiirlerine , sinema ve Bulgarca piyeslerini seve seve okumaktayız. Kliment Ohridski Bulgarca dilinin edebiyat şeklinin temelindedir, Bulgar sanat dilinin kurucusudur. Bundan dolayı ismi ölümsüzdür. Onun eserlerinin bir çok kopyası yapılarak dağıtılmıştır. Sadece Aziz Kliment’in imzasını taşıması yeterliymiş, eserin kopyalanması ve dağıtılması için. Kliment Ohridski en eski Bulgar yazarıdır. Kliment Ohridski’nin davası sayesinde eski Bulgar dili gelişiyor. Davası Bulgaristan’da çok yaygındır. Aslında Kliment ve Kiril ve Metodiy kardeşlerinin diğer öğrencileri kahramanlık yapıyor. Aynı ölçüde Prens Boris ve Çar Simeon da kahramanlık yapar. 9. asırda tahtta olan bu hükümdarlar anadilde bilim ve eğitim, Hristiyan kültürü ve etik dalında eğitim olmayınca devletin ilerlemesi de mümkün olmadığını algılamışlardır.'
Prof. Velinova Kliment Ohridski eserleri üzerinde tez yazmıştır yıllar önce :
‘Aziz Kliment’in ismi gerçekten birlik sağlayan bir isimdir. Bunca yıllar sonra benim tezdeki konuya geri dönünce bu kişinin bilim dalında ebedi bir konu olduğunu fark ettim. Her bi nesil araştırmacı kendi problemlerini buluyor onun yaşamında yaratıcılığında , kendi görüşüne göre Aziz Kliment Ohridski’nin simasını zenginleştiriyor, o dönem hakkında bilgilerimizi genişletiyor. Tabi bütün bu araştırma sonuçlarını dürüst bir şekilde sunarak. Ayrıca burada Makedonya Bilim Enstitüsüne de teşekkür etmek isterim , Aziz Kliment’e adanmış kitapçık ile bu değerli kitap dizisine katılma imkanı bulduğum için’.
Fotoğraflar: BGNES
Çeviri: Müjgan Baharova
Bulgar uzun metrajlı filmlerin yarıştığı 42. “ Altın Gül ” Film Festivali bu akşam Varna’da başlayacak. Festival programında, 15 uzun metrajlı film, 20 kısa film ve 5 dizi yarışacak . “Altın Gül” Film Festivali açılışı 19 Eylül..
Orhan Kemal’in doğumunun 110. yılında onu BNR “Altın arşivinden” bir eserinin radio piyesiyle anacağız. 1968 yılında Sofya Radyosu’nun stüdyolarında yazılan eser, bugün de muhafaza ediliyor ve adeta yayınlarımızın tarihçesine de ışık tutuyor...
10 ila 13 Eylül tarihleri arasında Paris’te düzenlenen Bulgar Sineması Festivali Sofya’da devam edecek. Başkentteki Fransız Kültür Enstitüsü, yıllar içerisinde festival seçkisinde yer alan filmleri ülkemizdeki Frankofon izleyicilere sunacak...