Dünyada ne kadar bilgi varsa, hepsini cebinize sığdırmış halde düşünün. Bunun imkansız olduğunu düşünüyorsanız, yanılıyorsunuz. Gerek öğrencilere, gerekse öğretmen ve ebeveynlere bilgiye, eğitime kolay erişim imkanı sağlayan bir platform var, adı da "Khan Academy".

Dünyada en büyük on-line eğitim portalı olan Khan Academy'nin 26 milyon tüketicisi bulunuyor. Meraklı tüketiciler 8 bin görüntülü derse ve 100 bin interaktif alıştırmaya erişebiliyorlar. Portalın kurucusu, Los Angelis Silikon Vadisinde girişimci ve analist olan Salman Khan'dır.

Platformun dünya çapında uygulanması için farklı dillere tercüme edilmesi yönünde çalışan Khan Academy'nin "dil avukatları " başkent Sofya'da bir araya geldiler. Akademinin Bulgaristan temsilcisi, "Sınır Tanımayan Eğitim" Başkanı İvan Gospodinov'la sözleşirken ülkemizdeki eğitim sisteminin eskimiş olup olmadığını ve "restart" adına yeni teknolojilerin getirilmesine ihtiyaç var mı sorusunu sorduk:

Okula laptop ve tablet koyarsak, değişecek tek şey çocukların notlarını artık elektronik ortamda tutacaklarıdır. Oysa bunun eğitime değer kattığı söylenemez. Değişmesi gereken ise eğitimden beklenenlere ve çocukların derste yapmaları istediklerimize dair genel konsepttir. Eğitim programı yapılırken öğrencilere sadece bilgilerin değil, yeteneklerin de edindirilmesi amaç güdülmeli. Böyle bir platformun yukarıdan aşağıya doğru oluşturulması mümkün değil. Öğretmenlerin çalışırken başvurdukları yöntemlere dayanmalıdır. Bunu sağlamanın yollarından biri de okullara belirli özerkliğin tanınmasıdır. Öğretmenlerin farklı yolları deneme serbestisi olmalı, başarılı, çalışan eğitim modeli ancak öyle bulunacak.

İvan Gospodinov, artık 10 yıldır dünya çapında ilgi gören Khan Academy'ye dair şunları anlattı:

"Platform, ücretsiz eğitim imkanını sağlamaktan öte öğretmenlerin öğrencilerini elektronik ortamda yönlendirebilmeleri için gerekli dijital araçları da temin ediyor, çocukların ilerleme kaydedip kaydetmediklerine ve zorlandıklarına dair haberdar oluyorlar. Teknolojilerin eğitimde uygulanması, ancak alınan veriler kullanılırsa eğer anlamlı olur, eski metodları tekrar uygulayacak olursak anlamı olmaz".

Khan Academy'de sistem her tüketicinin başarı performansını takip ederek kendine özel eğitim model geliştiriyor. İvan ve ekibi artık 5 yıldır platformun tercümesi üzerinde çalışıyorlar ve bütün bu zaman zarfında dünyanın farklı yerlerinde bulunan çevirmenlerle irtibat sürdürüyorlar. 14 ülkede çalışan mütercimler güçlükleri tartışırken merkezin temsilcileri sitenin yeni tercüme araçlarını tanıttı. Konuklar eğitim konusunda görüş alışverişinde bulundular ve dünya çapında bu tür platformların büyük ilgi çektiğini paylaştılar.

Khan Academi'ye artık ülkemizden de kayıt yaptırmak mümkün. Birkaç dakika süren kayıt işleminden sonra altyazı çevirili 2500 görüntülü konuya erişebilirsiniz. Sitenin yapım çalışmaları sürdüğü için Bulgar dilinde seslendirilmiş derslerin sayısı şimdilik 200, ama bu konudaki çalışmalar da hızla sürüyor.

Çeviri:Tanya Blagova