2 ile 6 Eylül günleri arasında Gabrovo’da “Etır” Açık Hava Etnografya Müzesinde XIV. Uluslararası Geleneksel Zanaat Panayırı yapılacak. Etnografya Müzesinin Müdürü doç. dr. Svetla Dimitrova, bu müze ürünü olan etkinliğin ziyaretçileri eğlendirmekten öte eğitmek amacını da gütmesi ile farklı olduğunu vurguluyor. Gelenek ve zanaatlarla ilgili ilginç hikayeler anlatılarak ve ustalık gösterileri yapılarak konukların bilgilendirilmesi sağlanacak. Bu yıl Panayır’da teşhir edilen her nesnenin eski teknolojide ve dönemine has malzemeden işlenmiş olması şartı getirildi.

Svetla Dimitrova ayrıntıları şöyle aktardı:“Bu yıl dokumacılık işine ağırlık veriyoruz, az rastlanan tekstil dokuma tekniklerini sergileyeceğiz. Dokuma işi, halk zanaatları konulu uluslararası bilim konferansının gündeminde de yer alacak. Plovdiv Ustalar Derneğinin üyesi olan 92 yaşındaki Stoyna Krıstanova’nın işlediği nesneler, özel bir sergide teşhir edilecek. 1968 yılından beri çalışan Stoyna Krıstanova, ziyaretçilere çok eski Kıpti, Bizanslı ve Bulgar süs dokuma tekniklerini gösterecek.

Geçen yıl yarışmayı kazanan ahşap oyma ustası Anton Nikolov ile birlikte onun arkadaşları ve rakipleri de eserlerini sergileyecek. Çocuklara yönelik atölyeler olacak, ev zanaatları ve halk görenekleri canlandırılacak. Çok eski bir kemer dokuma tekniği de gösterilecek, kemer dokuma yarışmasına diğer Balkan ülkelerinden ustalar da katılacak”.

XIV. Zanaat Panayırına yurttan 120, yurt dışından da çok sayıda usta davet edildi. Bayan Dimitrova şunları paylaştı:

“Bu yıl etkinliğin coğrafik kapsamını genişletmek istedik. Güney Afrika Cumhuriyeti, Sudan ve Cazair’den gelecek olan ustalar var. Eski Sovyet Cumhuriyetleri, Belarus ve Ukrayna’dan, Rusya’dan ve komşu ülkeler Sırbistan, Makedonya ve Romanya’dan katılımcılar da var. Zanaatların ayrı ayrı ülkelerde nasıl yaşatıldığını göstermek istedik. Etır Panayırının benzer etkinliklerden esas farkı, ticaret yeri olmaktan çok müze çalışmalarının yapıldığı bir yer olmasıdır. Sunduğumuz ödüller de geleneği aynen devam ettiren, zanaatını günümüz şartlarında yaşatan zanaatkarlara gidiyor”.

Panayır günlerinde bütün ülkeden gelen topluluklar Bulgar folklorunun zenginliğini gözler önüne serecek. Neşka Robeva’nın “National Art” grubu sahne alan ilk topluluk olacak.

“Onlar, bizim için farklı temsillerinde yer alan folklor unsurlarını bir araya getirerek özel bir performans hazırladılar. Gabrovo bölgesinden çok ilginç sanatçılar katılacak. Kotel şehrindeki “Filip Kutev” folklor okulu öğrencileri de gelecek. Genç nesil arasında çok popüler olan “Tıpani i Gaydi” (Davul ve Gaydalar) oluşumu ise folklorseverlerine halk sanatının çağdaş yorumunu sunacak.”

Çeviri:Tanya Blagova

Fotoğraflar: “Etır” Açık Hava Etnografya Müzesi