Günün Programı
Yazı Boyutu
Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2024 Tüm hakları saklıdır

Dıga Projesi Derneği’nin ‘Nad Dıgata 2’ Bulgar komiks dergisi

БНР Новини

Yazın başlangıcı, Bulgar komiks severlerine sımsıcak duygular kazandırdı.. 1979- 1992 yılları arasında çıkan efsanevi ‘Dıga’ dergisinin ressamlarından yedisi, Bulgar janrının en iyi geleneklerini sürdüren ve yedi komiks içeren uzun beklenen ikinci albümü çıkardılar. ‘Nad Dıgata 2’ / Gökkuşağının Üstünde 2’ albümü birincisinden 3 yıl sonra yine komiks sahiplerinin kurdukları ‘Proekt Dıga’ Derneği’nin himayesi altında kitap piyasasına çıkıyor.Albümün resmi tanıtımı 8 Haziran’da aynı adı taşıyan sergiyle eş zamanlı çıktı.

‘Nad Dıgata 2’ dergisinde, ‘Dobromir’ ve ‘E.L.O’nun kahramanlıklarıyla, ‘Dünya’dan Kız’ın serüvenleri, ‘Gömüler Adası’, ‘Yüzüklerin Efendisi’ kitaplarının özgü uyarlamalarıyla büyüyüp yetişen daha yaşlı komiks severlerin yanısıra çağdaş ve modern anlayışı olan yeni bir okur çevresine daha iyi geliştirilmiş olgun ve ilginç öyküler sunuyor. Bunların ressamları ise geçen yüzyılın 80’li ve 90’lı yıllarında hayal ve duygularla dolu gökkuşağını yaratanların kendileridir.

Снимка

Petır Stanimirov şunları anlatıyor:

Снимка‘Albümü yaratan ressamlar arasında Sotir Gelev, Evgeni Yordanov, Rumen Çauşev, ben, Petır Stanimirov, Dimitır Stoyanov- Dimo, Vladimir Konovalov ve Penko Gelev yer alıyoruz. Bu resimli mizah dergisinin 136 sayfası ve 131 komiksi var ve şimdiye kadar yayımlananların en büyüğüdür.Kanımca bu komiks dergisi çok başarılıdır çünkü hepimiz çalışmalarımızı yeniden değerlendirdik ve bu ikinci dergimiz çok moderndir ve aynı zamanda Bulgar komiks geleneklerine bağlıdır.’

‘Nad Dıgata’/Gökkuşağının Üstünde’ adlı birinci dergide başlayan ‘Damga’ adlı karanlık fantazi komiksi tektir diyebiliriz. Petır Stanimirov’un sözlerine göre resmedilen bu öykü epey uzundur ve 20 kadar sayfanın içinde sonlandırılamaz. ‘Damga’ komiksinin birinci bölümü 2012’de Belgrad Festivali’nin en başarılı geleneksel komiks bölümünde 30 devletten 300 orijinal yapıt arasından seçilip ödüle layık görüldü. Bu öykünün ikinci komiks dergisinde tamamlanmış olmaması dikkati çeker ve bu yakın yıllarda ‘Nad Dıgata-3’ dergisinin de çıkacağına bir kanıttır.

2012’de ‘Nad Dıgata’ komiks dergisinin çıkışına bir sergi eşlik ediyordu. ‘Dört yıl önce benzer bir projenin bu biçimde tanıtılmasının için en iyi ve doğru yol olduğunu düşündük. Sergi de çok ilginç oldu çünkü 100/70 cm’lik standart sayfaların yanı sıra sergiye çok iyi şekil veren 2,3, 4 ve 5 metrelik büyük yapıtlar da vardı. 18 Haziran’a kadar açık olan sergide ‘Nad Dıgata-2’ komiks dergisinden kimi öykülerden bölümler ve yedi ressamın komiks alanındaki çalışmalarının bazı eski eserleri teşhir edilmiştir‘ diyor Petır Stanimirov ve devamla şunları belirtiyor:

Снимка

‘Ta İnternet’in yaşamımızın ayrılmaz bir parçasına dönüşmesinden sonra ressam arkadaşlarımla ‘Dıga’ dergisinin gerçek öneminin bilincine vardık. Bundan önce derginin ne kadar popüler olduğunun bilincinde değildik. Ben şahsen derginin yayımlanmasına son verilmesinden 25 yıl sonra onun binlerce yandaşı ve severi olduğuna doğrusunu söyleyeyim inanamadım. .Bu görülmedik bir şeydir. ve insanların komiks sanatına ihtiyacı olduğunu gösteriyor. Ne yazık ki, bu sanatın Bulgaristan’da gerçeğe dönüştürülmesi çok zordur. Geçen yüzyılın son 20 yılında meydana getirilip atılım kaydeden bu gelenek bu günlerde yokedilmiş gibi görünüyor.‘

Ama ‘gökkuşağının üstüne doğru bakarsak bu yöndeki umudun hala kesilmiş olmadığını anlayacağız.


Fotoğraflar: özel arşiv

Çeviri: Neli Dimitrova


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Kategorideki diğer yazılar

“Atatürk- Entelektüel Biyografi” kitabı Bulgaristan okurlarıyla buluşacak

M. Şükrü Hanioğlu’nun “Atatürk- Entelektüel Biyografi” kitabı “Atatürk- İdeolojiler Tarihi” adı altında Bulgarca okurlarıyla görüşecek. Prof. Hanioğlu’nun kitabı 6 Ekim tarihinde Sofya “Sv. Kliment Ohridski” Üniversitesinde tanıtılacak...

Eklenme 06.11.2024 06:10
Milena Selimi ve Georgi Gospodinov

Georgi Gospodinov’un “Zaman Sığınağı” romanı Arnavutça yayımlandı

Yazar, tercüman, gazeteci, Arnavutluk’ta Ulusal Azınlıklar Komitesi’nde Bulgarların temsilcisi Milena Selimi, Bulgar edebiyatını, kültürünü, değerlerini ve geleneklerini yılmadan tanıtmaya devam ediyor. Mesleki hayatındaki en son başarısı ise Georgi..

Eklenme 02.11.2024 06:15

30 Ekim’de Antik Abritus’ta ücretsiz rehberli tur

Turizm sezonunun kapanışı münasebetiyle 30 Ekim’de Razgrad’daki Bölge Tarih Müzesi tarafından “Abritus” Arkeolojik Rezerv i'nde ücretsiz rehberli tur düzenlenecek . Gün boyunca ziyaretçiler, kendilerine ücretsiz eşlik edecek tur..

Eklenme 30.10.2024 06:25