Paskalya, en önemli Hıristiyan Yortusu olmakla birlikte asırlardır da en önemli halk yortulardan bir tanesidir. Bilim adamları, çok açık şamanizm kaynaklı olup dini ve efsanevi anlamı olan birçok emaneti araştırmıştır.
Hazreti İsa`nın Dirildiği Paskalya Yortusuyla birlikte birçok yasağı da son getiriliyor. Bu yortunun özelliği ve simgesi olan salıngaçların da sihirli bir anlamı vardır. Sallangaçların sallandığında çalınan şarkılar ejderhaya, perilere, suyun açılmasına, berekete ve gelecekteki nikahlara adanmıştır. Bugün „kumiçene“ geleneğinin kutlamalarına katılan kızlar ilk defa gerçek bir kız kıyafeti giyiyorlar – beyaz dokuma gömlek, yeni elbise, boynunda dizi, başında çiçek demeti, bilezik ve elinde bir çiçek demeti. Paskalya horosu kurulmuştur. Dünya, yeni bir başlangıcın kapısındadır, törensel daire dansı ise Güneşin şeklini sembolize eder – bu, da kadim zamanlardan gelen evrensel bir külttür.
Çeviri: Şevkiye Çakır
Her yılın başında Pirin bölgesinin Razlog kasabasında ve çevre köylerinde Babinden için yoğun hazırlıklar başlar. Bu halk bayramı, gelinlerin doğumuna yardımcı olan ebelere ve kadınlara adanmıştır. 21 Ocak'ta kutlanan bu gün, Razlog'da en çok saygı..
İsviçreli etnolog ve müzik yapımcısı Marcal Cellier (1925-2013) bundan 10 yıl önce aramızdan ayrıldı. Cellier ülkede ve ülke dışında Bulgar müzik kültüründe derin izler bıraktı. Marcal Cellier ve eşi Chatrin hayatının büyük bölümünü..
Halk inançlarına göre, 4. yüzyılda yaşayan Spiridon kunduracıidi, bu nedenle bugün ayakkabı sektörü çalışanlarının da bayramıdır. Zanaatçılarıyla ünlü Troyan bölgesinde zanaatkarların koruyucu A ziz Spiridon’a özel bir saygı..