Paskalya, en önemli Hıristiyan Yortusu olmakla birlikte asırlardır da en önemli halk yortulardan bir tanesidir. Bilim adamları, çok açık şamanizm kaynaklı olup dini ve efsanevi anlamı olan birçok emaneti araştırmıştır.
Hazreti İsa`nın Dirildiği Paskalya Yortusuyla birlikte birçok yasağı da son getiriliyor. Bu yortunun özelliği ve simgesi olan salıngaçların da sihirli bir anlamı vardır. Sallangaçların sallandığında çalınan şarkılar ejderhaya, perilere, suyun açılmasına, berekete ve gelecekteki nikahlara adanmıştır. Bugün „kumiçene“ geleneğinin kutlamalarına katılan kızlar ilk defa gerçek bir kız kıyafeti giyiyorlar – beyaz dokuma gömlek, yeni elbise, boynunda dizi, başında çiçek demeti, bilezik ve elinde bir çiçek demeti. Paskalya horosu kurulmuştur. Dünya, yeni bir başlangıcın kapısındadır, törensel daire dansı ise Güneşin şeklini sembolize eder – bu, da kadim zamanlardan gelen evrensel bir külttür.
Çeviri: Şevkiye Çakır
Lahey, Hollanda'nın güneyinde bir yönetim merkezi, Kraliçe'nin yaşadığı ve çalıştığı yer... Bu şehri Bulgar folkloru ve gelenekleriyle ilişkilendirmek pek akla gelmez. Ancak gerçek şu ki Lahey'de Bulgar halayına, rachenitsa’lara ve Bulgaristan’a özgü..
Yurt dışındaki Bulgar halk oyunu topluluklarının sayısına ilişkin istatistik veriler bulunmasa da dünyanın dört bir yanına dağılmış olan bu amatör grupların Bulgaristan ve dünyanın geri kalanı arasında canlı köprü oldukları şüphe götürmez...
“Balkanlar’da Barış” adı ile 23. Sü düzenlenen Uluslararası Güneybatı Folklor Festivali kapsamında 30 Mayıs ile 2 Haziran günleri arasındaki dönemde Bulgaristan’ın dört bir yanından folklor toplulukları bir araya gelecekler . Yarışma niteliği..