30 Mart günü Sofya'da Sinema evinde 'Yerden bir karış üstte' başlıklı filmin galası yapılacak.Senaryo yazarı ve yönetmen Maksim Gençev. Yapımcılar dr. Zlatina Filipova ve Desislava Kovaçeva.
Film Bulgaristan Halk Cumhuriyetinin tarihindeki 50- li yıllar anlatılıyor. Kahramanlar bir hudut karakolunda görevliler.İkinci Dünya Savaşından kalmış bir uranyum maden ocağını korumakla görevli askerler ve komutanları. Yeni bir teğmen tayin ediliyor ve ailesiye birlikte geliyor.Komutanın 10 yaşında oğlu var. Çocuk ağır yaşam şartlarına kolay ayak uyduruyor, ama teğmenin eşi hep şehrin lüks hayatını hayal ediyor. Yeni komutan sıkı bir disiplin uyguluyor. Ama daha ertesi gün tuhaf olaylar meydana gelmeye başlıyor.
Akılalmaz bir cinayetle yüz yüze kalıyolar. İşte filmde kısaca bunlar anlatılıyor. İnce mizah diliyle. Biraz eski İtalyan sinema ustalarını andırıyor. Aslında çekim sadece 17 gün sürmüş, 'Çukurovo' maden ocağında. Senaryo gerçek olaylara dayalı. Kamera arakasında 40 Bulgar , Amerikan, Fransız filmlerinde çalışan Hristo Genkov. Müzik, 'Misiya London' ve 'Hışove' filmlerinin müziğini yazan Martin Lübenov.
Yönetmen Maksim Gençev anlatıyor:
'Filmin medya ortağı Bulgaristan Milli Radyosu.Başarılı oldu ve sevincimi paylaşmak isterim.Daha ilk günden itibaren filmin hit olacağına inandım. Büyük ilgi var , yurtdışından. Film ile vatanınıseven insanların, vatan için ölmeye de hazır olduklarını söylüyorum. Sosyalizm dönemi söz konusu, Soğuk savaş dönemi, hudut hattının korunması.Aktris Desi Çuturkova zarif bir bayanı canlandırıyor, hudut karakolunda görevli kaba adamlar arasında bir piyanist.'
Türkçesi: Müjgan Baharova
Fotoğraflar film yapımcıları tarafından temin edildi.
Yazar, tercüman, gazeteci, Arnavutluk’ta Ulusal Azınlıklar Komitesi’nde Bulgarların temsilcisi Milena Selimi, Bulgar edebiyatını, kültürünü, değerlerini ve geleneklerini yılmadan tanıtmaya devam ediyor. Mesleki hayatındaki en son başarısı ise Georgi..
Turizm sezonunun kapanışı münasebetiyle 30 Ekim’de Razgrad’daki Bölge Tarih Müzesi tarafından “Abritus” Arkeolojik Rezerv i'nde ücretsiz rehberli tur düzenlenecek . Gün boyunca ziyaretçiler, kendilerine ücretsiz eşlik edecek tur..
Bulgaristan Ulusal Televizyonu BNT’nin yapımı olan “Hristiyan Nessebar’ın Manevi Aynası” belgeseli , Brezilya, Gürcistan ve Portekiz ’de düzenlenen üç prestijli uluslararası sinema festivalinde toplam dört ödüle değer görüldü . Bulgaristan..