Dikkatinize sunduğumuz farklı müzik tarzlarından eserlere, sitemizin üst sağ köşesinde yer alan müzik stream’lerden ulaşabilirsiniz. Müzik eserleri, ise stream yaratıcıları tarafından seçiliyor. Bundan dolayı birkaç yazımızda sizleri söz konusu meslektaşlarımızla tanıştırıyorız. Yaratıcalar, ilk müzik ve radyo hatıralarını, stream’lerde bütünleşen fikirleri, prensiplerini ve ödün vermedikleri hususları anlatıyorlar.

Svetlana Dimitrova, BNR’nin kültür programında klasik müzik yayınları hazırlayan ve Radio Binar’da da klasik stream yaratıcısıdır. “Trubadur” operasi, anılarında en önemli yere sahiptir. Svetlana, çok küçük yaşından itibaren, Burgas Açık Hava Tiyatrosunda kendini bileli temsil öncesi koşarken hatırlıyor, çünkü biraz sonra onun için çok önemli bir kişi sahneye çıkacak: “Ben Opera binasında büyüdüm ve daha ilk kelimeyi söylemeden ben hep opera dinlemişimdir, çünkü babam bir opera sanatçısıdır. Daha henüz ne olduğunu bilmeden aryaları ezber biliyordum. Mesela erkek kuzenim ve diğer kuzenlerimle “Sevil Berberi” ve “İnci Avcıları” oyununu oynardık.”

Radyo, Svetlana’nın hayatına nasıl giriyor?
“Profesyonel anlamda müzikle radyo sayesinde uğraşmaya başladımn. Hatta radyo benden hiç birşey götürmedi, tam aksine çok şey verdi” diye anlatıyor Svetlana ve şakayla, babasının hemşerilerin, şarkı söylemek için babasına nasıl para ödediklerine çok şaşırdıklarından bahsediyor.

Svetlana, Bulgaristan Radyosunun dinleyicileri ile irtibatı sağladığı için çok mutlu. Örneğin İspanyol dinleyicilerin onun müzik seçimine verdikleri değerden çok etkileniyor. Şu anda Svetlana, opera sanatına düşkün Rusyalı genç bir sanatseverin isteği üzere birkaç Bulgar operasını dijital ortama taşıyor. İlk Bulgar operası sayılan “Siromahkinya”nın ismini hiç hatasız yazıp göndermesi Svetlana’ya yeni enerji sağlıyor.

Svetlana “taviz vermek” gibi bir sözü tanımıyor. Yabancı dillerdeki dinleyiciler tarafından “Klasik müzik stream” üzerine sıralama yapılması fikrini doğru bulmuyor. Örneğin kendisi, Aleksandrina Pendaçanska, Sonya Yonçeva veya Krasimira Stoyanova arasında seçim yapamıyor.

“Klasik müzikte” sıralama olamaz” diyor “operanın kızı”, ancak yine de farklı opera sanatçılarının icra ettiği üç aryayı tanıtıyor. Bunlar üç farklı opera neslinin temsilcileridir. Bulgar müzikseverler tarafından sevilen üç sanatçının Katya Popova, Valeri Popova ve Tsvetelina Vasileva’nın sesinden Alfredo Katalani’nin “La Vali” aryasıdır.

Çeviri: Şevkiye Çakır