Momçil Georgiev 15 yıl radyoda çalıştı. Müzik prodüksiyonları ve gruplar bölümü müdürü görevinde bulundu. Aile ve özel hayatı da radyoyla bağlantılı. Dedesi Voyn İliev, kilise şarkıcısı ve besteci BNR’de 60’lı yıllarda kayıtlar yapmış. Prof. Dimitır Georgiev onun yakın akrabası uzun yıllar BNR orkestrasında solo sanatçıydı, birçok oda orkestrası ve senfoni müziği kayıtlarında yer aldı. Momçil de “Tişina. Zapis”- “Sessizlik. Kayıt” adlı programı sundu. Kayıtlar aslında 2013 yılında “Panço Vladigerov” Milli Müzik Akademisinde doktora tezinin bir özeti niteliğindeydi. Momçil Georgiev anlatıyor:
“Bu kitap, Bulgaristan Ulusal Radyosu’nda müzik süreçlerini inceleme deneyimi olup, müziği kurulması ve yayılmasındaki teknoloji ve felsefeyi ele alıyor. Radyo, doğuşu itibarıyla müzikle bağlantılı. İlk başlarda Sofya Radyosu olarak adlandırılan radyonun ilk yayını naklen Varna’nın “Siedninenie” konser salonundan yayınlanmış. 1934 yılında ilk yayın gerçekleşir. “Altın Fon” arşifinin en eski kaydı ise, onlarca yıl Bulgaristan’da çalışan Çek besteci Alois Matzak’ın bir halk oyunu müziğidir. Radyo müzik olmadan düşünülemez. Prodüksiyonun fonksiyonu, müzik alışverişi, uluslararası teati, telif hakları gibi “görünmez” tarafları incelemek istedim. Birçok ünlü müzisyenin yolu BNR’den geçti. Burada Dmitriy Şostakoviç, Kiril Kondraşin, Genadiy Rojdestvenskiy, Hermann Abendrot, Yakov Zak ve birçok ünlünün eşsiz kayıtları burada yapılmıştır.
Kitapta onların isimlerine özel bölüm var. 50’li yıllardan beri radyo kendi yarışmaları ve festivallerini düzenliyor. Folklor “Dobruça şarkı söylüyor” festivali, “Çocuk şarkıları geçidi” çocuk şarkı yarışması gibi bir düzü müzik etkinliklerine imza atılıyor. Varna, Blagoevgrad, Plovdiv, Stara Zagora radyo şubelerinde de müzik etkinlikleri devam ediyor.Radyo koroları ve orkestralarının birçok temislinde BNR yer alıyor. Kültür,sanat, müzik alanındkai birçok program ise, radyoda canlı yayınlarla aktarılıyor”.
Momçil Georgiev’in kitabından bir cümleyle bitiriyoruz haberi: “Bu kitap, BNR’nin medya ve gazetecilikten çok daha fazla olduğunun müjdecisidir”.
Çeviri:Sevda Dükkanci
Yazar Kalin Terziyski, 1 Nisan’da Berlin’deki Bulgar Kültür Enstitüsü’nde “Seni sevecek kimse var mı?” başlıklı öykü kitabını tanıtacak. Gizemler ve dramlar, tuhaf insan kaderleriyle dolu şehirdeki yaşamı ince bir mizahla anlatan Terziyski, bilgelik..
Roma'daki “Asen ve İliya Peykovi” Bulgar Pazar Okulu facebook sayfası üzerinden yaptığı paylaşımda “Biserçe valşebno” başlıklı çevrimiçi bir seminere davet etti. 22-23 Mart günlerinde gerçekleştirilecek etkinlik, Eğitim ve Bilim Bakanlığı'nın..
Sofya’da “Sistematik hata 2052” başlıklı piyes, 60’lı yıllarda oyuncuların gazete makaleleri kullandığı sözümona “gazete tiyatrosu” yazan Brezilyalı yönetmen Augusto Boal’ın “Forum- tiyatrosundan” esinlenen oyun olarak sanatseverlerle buluşacak...