‘Bizim için Kiril ve Metodiy’in davasının günümüzde bağlı olduğu devletlerde algılanmasını görmek çok önemliydi. Sıradan insanların öykülerini anlatırken, iki kardeşin mirasının insanların günlük hayatındaki yerini araştırdık. İtalya’da mesela iki Bulgar bayan Kiril ve Metodiy kardeşlerinden ilham alarak sanat ile uğraşıyorlar. ‘
Kiril ve Metodiy davasının çağdaş boyutları nasıl yansıtılıyor bu belgeselde?
‘Genelde iki kardeşten bahsederken 9. yüzyıla dönüyoruz. Selanik’te doğdukları, ondan sonra Büyük Moravya’ya gidişlerini , Kiril’in Roma’da vefat ettiğini anlatırız. Amacımız bu öykünün ötesine gitmek. Kiril ve Metodiy kardeşlerinin Avrupa tarihi için önemini göstermek istedik. ‘
‘Harflerin yolu’ filminde ne gibi efsaneler yer aldı?
‘En eski efsanelerden biri Çek Prensi Vatslav ve Prenses Lüdmila ‘nın Metodiy tarafından vaftiz edilmesiyle ilgilidir.9. -10.yüzyılda yayılan bu efsane o zamanki Çek krallığının bağımsızlığını meşrulaştırmıştır.’
Ortaçağ Bulgaristan’ın Aziz kardeşlerin davsındaki yeri nedir?
‘Bilmeliyiz ki, Ortaçağ Bulgaristan’ı olmasaydı, Kiril ve Metodiy kardeşlerin davasından söz edilmeyecekti. Metodiy’in ölümünden sonra kardeşlerin öğrencileri Büyük Moravya’dan kovuluyor ve Bulgar çarı Boris onları Bulgaristan’a davet ediyor ve kabul ediyor ve kendilerine çalışma imkanı sağlıyor. Ve onlar da böylece aziz öğretmenlerinin davasını devam ediyorlar’.
Türkçesi: Müjgan Baharova
Nikolay Kolarov, yaklaşık 30 yıldır ABD’nin Minnesota eyaletinde akademik kariyer yapan ve konserler veren bir Bulgar çello sanatçısıdır. Okyanus ötesine yaptığı uzun yolculuğu, Kansas City’de yaylı çalgılar alanında yüksek lisans yapma isteği ile..
2 ile 4 Ağustos günleri arasında Varna’da düzenlenen RADAR Festivali ’nin organizatörleri, sanatseverleri için bilinen standartın dışına çıkan etkinlikler le dolu bir program hazırladı. 11.si yapılan festival, 30’dan çok müzisyen ve sanatçının..
“İvan Vazov” Halk Tiyatrosu 120. Kuruluş yıldönümü münasebetiyle sonbahardaki yeni sezonundaki oyunlarından biri için 120 tiyatro hayranını ücretsiz bilet ile sevindirecek. Şanslı izleyiciler ayrıca ikinci bir bileti 10 levalık indirimle..
“Nova” televizyonuna konuşan geçici hükümette Kültür Bakanı Nayden Todorov , Razgrad ve Smolyan’daki tiyatrolarda mali suistimallerin tespit..
Her bir şehrin, kasabanın, köyün en renkli ve ilgi çekici yerlerinden biri pazarıdır. İster her gün, ister haftanın belirli gününde kurulsun, hususi ya..