Günün Programı
Yazı Boyutu
Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2024 Tüm hakları saklıdır

2004 yılı– Kalimanitsa'dan sihirbaz Radiçkov vefat etti

Photo: arşiv

'Benim okulda notlarım hep çok düşüktü, Bulgar dili ve edebiyat derslerinde notlarım hep üçtü. O da yazdığım eserlerde 'önsöz, esas muhteva ve netice' gibi kurallara uyamadığımdandı. İstediğim gibi başladım, istediğim gibi tamamladım yazılarımı'. İşte bunları paylaşmıştı bir zamanlar Büyük Bulgar yazar Yordan Radiçkov.

'İnsanoğlunun bütün tarihinden arkada kalan sadece taştan yapılan ve sözlerle yazılan kalmıştır. Hatta bazı hususlarda sözler taştan daha üstündür. Taştan inşa edilen tapınakların duvarlarında, temelinde çatlaklar olabilir, sözlerle, dille yaratılan yazılı tapınaklar asırlarca öylece korunmuştur. Bizde sözlerin sihirli gücü vardır ve bu devam eder. Bulgarlar bu oldukça büyük gücü iyi anlarmış. 13 asır ayakta kalmamızın sebebi de budur, güç sözlerle korunmuşuz. Halk ne demişti, ağaçla hayvan savaşır, insan sözlerle savaşmalıdır.'

Montana'nın Kalimanitsa köyünde doğdu Radiçkov. Kurallara uymayan yeni alternatifler yaratan bir yazar oldu. Doğduğu köyden söz ederken her zaman çok heyecanlandı. Bu köy çoktandır bir barajın dibinde kalmıştır. Ama Radiçkov'un eserlerinde hep canlıdır. Okurlarının sevgisi ve saygısı Radiçkov için yeterliydi. Ülkemiz için kaygılanıyordu. Yeteri kadar iyi insan olmadığımızı söylüyordu. ‘İnsan Tanrı'nın yazdığı uzun bir cümlede imla hatasıdır’ diyordu. 2001 yılında Radiçkov Nobel adayı olarak teklif ediliyor. Bu teklifi Sofya Üniversitesi yapıyor. Yıllar içinde Bulgar adaylar arasında İvan Vazov, Penço Slaveykov, Elisaveta Bagryana, Blaga Dimitrova vardır. Maalesef şimdiye kadar Nobel ödülünü kazanan Bulgar yazar olmadı. Radiçkov'un eserlerinin İsveç diline çevrilmesine rağmen, Nobel komitesi belki de onları anlayamadı.

Kalimanitsa sihirbazı yaşamının sonunda vatandaşımıza ders verdi, nasıl yaşanmalı. Gözlerinde o kıvılcımı korudu. Bu gözlerde büyümüş bir serçe ruhunun temizliği ve güzelliği yansıyordu. Fazla konuşmuyordu, sadece sorulduğu zaman cevap veriyordu. Sadece yazar değil, iyilik, sevgi, altrüizm öğretmeniydi . 2004 yılında Radiçkov'un vefatı dolayısyla şair Rumen Leonidov şöyle konuştu:

'Radiçkov en çok sevdiği Ocak ayında vefat etti / ‘Ocak’ başlıklı piyesi de var/. Gerçekten yüz yılda bir doğan bir Bulgar kaybettik. Endişeli gözlerinde bilgelik ve temiz bir ruh vardı. İroniyle bakıyordu dünyaya. Paradoksun sırrını biliyordu. Şimdi onunla vedalaşırken, bir serçeler çok üzgünüz çünkü öksüz kaldık. Şehirlerde de köylerde de artık sıcacık bacalar, pencerede ekmek kırıntıları da yok.'

Türkçesi: Müjgan Baharova




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Kategorideki diğer yazılar

2015 yılı – Bulgaristan Milli Radyosu – 80 yıl sonra

Ocak 1935 tarihinde  Çar III.Boris’in imzaladığı resmi karar ile Bulgaristan’da radyo yayıncılığı devletin eline geçiyor. Bu tarih, daha sonra Bulgaristan Ulusal Radyosuna dönüşen Sofya Radyosunun kuruluş tarihidir. İlk şef görevine Panayot Hristov..

Eklenme 30.12.2015 11:15

2014 yılı - Nikola Güzelev: Opera dünyasındaki ressam

'Efsane' sözcüğünü sevmem. Ben gerçek bir insanım. Bir şeyler söylemek gerekirse, dünyada en iyi basso cantabile olarak ilan edildim'. Ünlü opera sanatçısı Nikola Güzelev son söyleşisinde bunları paylaşıyor. 'Le Monde' gazetesi sesini 'değerli taşlardan..

Eklenme 27.12.2015 10:10

2013 yılı- İzolasyondaki iktidar

2013 yılı ülkemizin en yeni tarihinde protestolar yılı olarak yazılı kalacak. Protestoların sonucunda 2013 Şubat ayında Boyko Borisov'un ilk GERB hükümeti istifa ediyor. 12 Mayıs seçimlerinden sonra BSP-DPS hükümeti skandal tayinlerle başlıyor.Halk..

Eklenme 12.12.2015 10:05