“İyi kitap okumayan insanın kitap okuyamayana göre hiçbir avantajı yoktur”. Bu cümleyi yazar Mark Twain daha 19. yüzyılda kullanmıştır. Günümüzde insanlar kitap okuyor mu? Okuyanlar hangi kitapları tercih ediyorlar. Elektronik kitaplar bildiğimiz kağıt kitaplarının yerine geçecek mi? Bütün bu soruların yanıtlarını facebook’ta en büyük elektronik kitap tüketicileri grubuna, kütuphanecilere ve kitapçılara sorduk. İşte alınan sonuçlar.

Ulusal İstatistik Kurumu verilerine göre 2011 yılında ülke vatandaşlarının yüzde 51’lik bölümü tek bir kitap bile okumuş değildir. 10 kitaptan fazla kitap okuyanların oranı ise ancak yüzde 19. Bu rakamlar endişe verirken İnternet’te kitaplara ve okumaya adanan grupların gittikçe popüler hale gelmesi, sevindiricidir. Ankete katılanların Bulgar klasik yazarlardan favorileri Dimitır Dimov, Dimitır Talev, İvan Vazov ve Nikolay Haytov, yabancı yazarlardan ise Shakespeare, Mihail Bulgakov, John Steinbeck ve Gabriel Garciya Marquez olmaktadır.

Çağdaş yazarların kitaplarına talep var mı sorusunu kitapçı Pavlina Genova’ya sorduk: “Büyükler için yazan çağdaş yazarlara pek talep yok. Bu bağlamda Stefan Tsanev istisnadır. Gerçi son dönemde yeni kitabı yoktur, ama yine de kitapları çok satıyor. Kalin Terziyski de rağbettedir, ancak bir bütün olarak Bulgar yazarlarına pek talep yok. Bu arada çocuk kitaplarında Bulgar yazarları tercih ediliyor bile. Gençer ise fantasy ve çağdaş tarih romanları okuyorlar.”

Elektronik kitaplara ilişkin sorulan soru üzerine deneklerin hepsi her ne kadar kolaylık sağlarsa sağlasın elektronik kitabın kağıttan kitabın yerine asla geçmeyeceğine dair kesin cevap verdiler. Bu arada çok daha pahalı olsa da mürekkep kokulu, gerçek kitabı açıp okumanın verdiği keyf bir başka olsa da sadece kağıt kitap okuyanların oranı ancak yüzde 4’te kalıyor.

Anket katılımcılarının yüzde yaklaşık 70’i, kütuphane ve okumaevlerinin hizmetinden neredeyse hiç yararlanmıyor. Sofya’da bulunan bir okumaevinde artık 30 yıldır çalışan Lübov İvanova, bu konuda şunları söyledi: “İnsanlar aradıkları kitapları sık sık bulmadıkları için gittikçe az geliyorlar. Önceleri yeni çıkan kitaplar bize gönderilirken şimdi yeni kitap için tahsis edilen para aylık ancak 50 leva kadardır. Bir kitabın fiyatı 8 ila 10 avro arasında değişirken ne kadar kitap satın alabileceğimizi kendiniz hesaplayın artık”.

Bu arada kütuphane ve okumaevi ziyaretçileri ve kitap alımına fazla kaynak ayıramayanlar için iyi bir haberimiz de var. Kültür Bakanlığı tarafından kütuphane hizmetlerine ilişkin onaylanan yeni standartın uygulanmaya konulması ile kütuhanelerimiz artık, dünya standartlarında çalışacaklar.

Çeviri: Tanya Blagova