Her insan, yaşadığı dünyayı kendi çapında yaratma gücüne, imkanına sahiptir. Ve bu imkanlar arasında ötekilerin önünde ve kendimiz önünde doğru kelimeleri seçme becerisi de var. Aslında bu hiç de yeni birşey değil, Bulgarlar da dahil, farklı ülkelerin gelenek ve folklorunda derin kökler salmıştır. Halk arasında söz, somut bir öge olarak kabul ediliyor: “Söylenen söz-atılan ok gibidir” der atalarımız. Bu da konuşurken çok dikkatlı olmamız anlamına gelir, çünkü sözylediğin söz, artık senin değildir. “Söz, serçe kuşu değildir, kaçırdığın anda, yakalanamaz” atasözünde dendiği gibi.
Bu konuda insan ile Ayı arasında geçen bir masal da vardır, hepimiz biliriz o masalı. “Kötü yara kapanır, ana kötü söz unutulmuz” diye atasözü buradan gelir, çünkükötü sözün gönülde açtığı yaralarıunutmak mümkün değildir. Onura dokunan hakaret, ağır söz gibi gönül kırıcı davranışlar hiçbir zaman unutulmaz.
Folklorda genelde sözlerin sihirli , büyülü güce sahip olduğuna inanılır. Sağlık, uzun hayat ve mutluluk dilekeleri insanın ve toplumun her anında yer alır. Dilekler, düğünlerde, yeni doğan bebek merasimlerinde, büyük yortu ve bayramlarda söylenir. Hele hele Noel ve Yeni Yılda: “Sağ ol, dağ gibi yaşlan” derler.
Bunlar hep iyilik için, güzellik için söylenen kelimelerdir.Ancak lanet kelimelerinin de kötü ruhuna, gücüne inanılır. Bazen o, yerini bulur.
Çeviri: Şevkiye Çakır
“Zlatka Stavreva Şarkıları İle” adı altında 2.si düzenlenen ulusal folklor şarkı yarışmasında bu sene 1000’den çok katılımcı bir araya geldi . 13 ve 14 Nisan günleri Burgas’ta farklı yaş gruplarından yarışmacılar rekabet edecekler. Yaşı 2 ile 14..
Bulgaristan’ın güneyinde yer alan ve Stara Zagora İli Pavel Banya Belediyesine bağlı olan Turiya köyünde 30 Mart’ta “Startsi v Turiya” adı ile düzenlenen maskeli oyunlarda binden çok katılımcı yer alacak. Her yıl yapılan ve gerek yurt içinden..
Geçici başbakan seçimine ilişkin prosedürle ilgili olarak Cumhurbaşkanı Rumen Radev ile yapılan istişareler sona erdi. Listenin sonunda ise Sayıştay başkan yardımcıları Goritsa Grancharova-Kozhareva ve Toshko Todorov vardı...