1993 yılında koreograf Asen Pavlov’un girişimiyle kurulan “Çinari” grubu, ülkemizde ilk özel folklor ekiplerinden biri olma özelliğini taşıyor. Yıllar içinde birkaç dev proje hazırlayan grup, ABD, Almanya, Fransa, Sırbistan, Moldova, İtalya, Güney Kore ve başka ülkelerde başarılı turneler yaptı. Grubun büyün halk oyunları üyeleri profesyonel dansçı, şarkıcı ve sanatçılarr. 27 Kasım günü Ulusal Kültür Sarayı’nın en büyük salonu olan bir numaralı konser salonunda “Traklar” adlı yeni oyunları sahne aldı. Koreograf Pavlov, yeni folklor gösterileri Bulgar kültürel- tarihi mirasın enteresan bir sentezini oluşturuyor,dedi.

“Traklar” oyunu son 2-3 yıldır hazırlanıyor. Sanat projelerimizde bu kadar yıldan beri var. Müzik yorumunu “Bulgara” orkestrasına bıraktık. “ Etnotix” adlı yeni projeyi de tanıtıyoruz. Çok güzel genç kızlar, dört gıdulka (Bulgar kemeçesi), vokal ve vurmalardan oluşan bir eser. Ekibimle beraber “Orfe ve Uzay Efsanesi” folklor temsili de izleyici karşısına çıkıyor. Orada Orfe ve Evridika efsanesine göndermeler var. Trakların kültürü ve yaşantısından örneklerle, bu eski halkın özelliklerini anlatmaya çalışıyoruz. Eski tarihi sayfaları karıştırıyor, Trak kültürünün zengin içeriğini aktarmaya çalışıyoruz. Bilim adamlarının kanıtları ve tarihi görüşlerinden olauşan bilgilendirici konuşmalar ve izahlar da var”.

“Etnotix” projesi “Çinari” grubunun sanat yönetmeni Asen Pavlov’a ait. Grubu yönetme ve bestesini yapmayı teklif etti bana. Bu proje bana çok ilham verdi. Arklı fikirlere ve yorumlara çok açık bir proje. Müzikte doğaçlamalar var, genelde Bulgar tınılarına yer verdim, fakat yabancı müzik sesleri de kattım. Etno müzik anlayışına sığmasa da, 21. asra yakışan bir sanat oyunu oldu”.

Çeviri: Sevda Dükkancı