Graovo, Batı Bulgaristan’ın bir bölgesidir ve müzik özelliklerine göre, Şop foklor bölgesine aittir. Horo eşliğinde söylenen şarkıların yanısıra, burada “svatovski” adıyla bilinen şarkılar da ünlüdür. Graovo bölgesine ait birçok hasat şarkısı ve meci sırasında söylenen şarkılar da var. Mecide, genç hanımlar biraraya gelip düğün hazırlıkları yaparlar, çeyizi işler, örgü örer ve el nakışı yapar. Meciye delikanlılar da gelir, şarkı söylenir ve eğlenceli olurmuş.
O yılları Slavka Skutova şöyle anlatıyor:
“Bulgaristan’ı bir ucundan diğer ucuna kadar birçok kez dolaştık. Boris Maşalov, Boris Karlov, İlka Stoyanova, Mita Stoyçeva, Lalka Pavlova, Maşa Belmustakova, Magda Puşkarova ile yolculuk yaptık. Otobüs yoktu, bazen taligalarla köy köy gezerdik. Bütün köy bizi ağırlıyordu- herkes evden birşey getirir , ya tavuk, ya çörek, börek, şarap ile bizi karşılıyorlardı. Onlar için bayramdı ve bizi seviyor, gelmemizi sabırsızlıkla bekliyorduk. Yurtdışına da çıkıyorduk-İngiltere, Fransa, İsveç, Belçika, Sovyetler Birliği. Şunu hatırlıyorum, İsveç’te bir okulda çocuklara Graovo şarkıları söyledim. Çok büyük ilgi gösterdiler, ancak çocuklar için çok zordu.”
Çeviri: Şevkiye Çakır
Aralık ayının son günü yılı gülümseme ile uğurluyoruz. “ Podari usmivka” (Gülümseme Bağışla) şarkısı, özellikle 9 yaşındaki Siana Slavcheva için yazıldı. Bestesi, Haygashod Agasyan ’a, düzenlemesi ise Svetoslav Loboshki ’ye ait olan bu..
Senenin sonunda kutlanan Noel ve Yılbaşında sevdiklerimize sevgimizi göstermeye, içlerini ısıtmaya, yüzlerini güldürmeye çalışırız . Her tarafta yanan ışıklar, bize ayrı bir heyecan verir, yeni yıla umut ve inançla bakmamıza vesile olur. En..
Stefan Valodobrev’in söylediği “Po-poleka” (Yavaşla) şarkısının nakaratı , birkaç yıldır hayatımızın saat kollarını döndürdüğümüz hızı yavaşlatma umudunun ifadesi olarak dillerde dolaşıyor . Şiirsel ve güzel olmakla birlikte..
Desi Dobreva , Fabrizio Parisi tarafından yeni yorum getirilen ve ikisinin ortak projesine start veren “Dvama” (İki Kişi) şarkısının tanıtımını..