Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Приказка на два езика създадоха българи в Северна Ирландия

Фолклорен танцов състав "Чемшир"

Българската Асоциация в Северна Ирландия представи уникална по рода си книга, озаглавена „По дъгата“. Тя е резултат от въображението на деца и родители, които в рамките на 5 сбирки написват магична приказка на два езика – български и английски. Участие в създаването на историята взимат и приятели от Унгария, Литва и Ирландия.

Впоследствие всички заедно създават и текстилно пано към приказката с етюди от историята, а децата дори драматично представят и спектакъл - малък детски театър по сюжета й.

Така започва приказката на инициативни деца и родители от българската общност в далечната Северна Ирландия. Уникалното е, че краят на историята е отворен и всеки може да я довърши така, както сам реши.

„Книгата е своеобразен подарък за нашите сънародници, които живеят в чужбина. С голяма радост ще споделим и с всички наши сънародници в Родината ни България“- анонсира дни преди завръщането си в Стара Загора Пламена Чемширова – член на УС на Българската асоциация в Северна Ирландия.

„Тази книга е една сбъдната мечта. Вече е отпечатана в малък тираж и богато илюстрована със снимки от паното и личните архиви на децата и техните семейства, докато представят драматизацията, бяха запечатани моменти от целия процес на създаване на историята. В скоро време ще бъде добавен и DVD-диск към произведението. Възрастта на творците е различна - от 3 до 53-годишни. С тази книга искаме да възродим интереса на децата и сънародниците ни към това да поддържат живи връзките със своите приятели, да четат и мечтаят и да знаят, че все някога пътят им ги води у дома!“, допълва старозагорката Пламена Чемширова, която в Северна Ирландия е създател и ръководител на група по народни танци „Чемшир“ . Заедно със своя съпруг от години всяко лято тя се връща в родния град, за да участват в традиционната среща „Верея и приятели“ (тази година тя ще се проведе на 27-28 юли в парк Артилерийски). Чуйте още за тези сърцати българи и тяхната приказка в интервюто на Мария Стефанова с Пламена Чемширова:





Представянето на книгата бе на 19-ти май 2018 година в град Ома Северна Ирландия, където ще се продава на символична цена, за да може да се издаде и в по-голям тираж и така да достигне до повече деца. Всичко това се случи с любезната подкрепа на Община Фермана и Ома, Културна организация CAP ,както и Community Art Partnership ЛАВА и др.

Книжката има вече и известни посланици, сред които е и г-жа Десислава Радева, която я получава като подарък по време на събора „На мегдана на другата България“ , провел се в Милано преди месец.


БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Още от категорията

Рей Чарлз

Срещите с музиката на легендарния Рей Чарлз продължават

На 1 и 2 юли от 21.00 часа на Античният форум „Августа Траяна“ в Стара Загора публиката ще има възможността да се наслади на премиерния концерт със заглавие RAY ON MY MIND SYMPHONY . Той е продължението на проекта на алт саксофониста Крейг Бейли..

обновено на 01.07.24 в 08:48

July Morning – празник на свободния дух

За поредна година България посрещна първото юлско утро. Точно в 05.44ч. слънцето изгря и хиляди го посрещнаха. Традиция, водеща началото си  от 60-те, някои казват 70-те, други 80-те години на миналия век. Неформален и самобитен празник, който се..

публикувано на 01.07.24 в 07:00

Хайдушки събор среща стария български бит, култура и история на Араповския манастир до Асеновград

   Третият събор „Ангел войвода“, организиран от Сдружение „Хайдути“, Араповския манастир и Община Асеновград ще се проведе от 28 до 30.06. на поляната пред Араповския манастир. Събитието и тази година включва много богата фолклорна програма. Гостите и..

публикувано на 27.06.24 в 15:18

Посветената на празника на Ямбол изложба "Светлината" представя творби на Николай Димитров

Изложба „Светлината“ се провежда за деветнадесета поредна година. Тя стартира за първи път през 2006 г. и има за цел да представи творчеството на художниците от Ямбол и региона. Традиционно се провежда на празника на града – Свети Дух. Специален гост..

публикувано на 24.06.24 в 14:16

DOWNTOWN с нов албум – „Рок свят“

Рок група DOWNTOWN представи в ефира на Радио Стара Загора три нови песни - „Рок свят“, „Ти си моят живот“ и „Пътуване“, които  са част от втория им албум „Рок свят“ 2024 г. Албумът вече е готов, общо песните в тавата са осем. Всички са записани в..

публикувано на 23.06.24 в 14:32

Балетът „Кармен“ оживява на Летен театър Стара Загора

Балетната постановка по музиката на едноименната опера на Жорж Бизе, допълнена и обогатена с още фрагменти от други творби на композитора, създадени в чувствените години на Романтизма, дава уникалната възможност на балетната трупа на Русенската опера..

публикувано на 19.06.24 в 12:35

Метамодернизмът влиза в Художествена галерия – Стара Загора

На 19 юни (сряда) от 18:00 ч. в Художествена галерия – Стара Загора се открива изложбата „Метарезерви 2024“ с куратор Атанас Тотляков. Посетителят е поканен да се запознае с този поглед към изкуството и обществения живот, отразяващ измененията и..

публикувано на 19.06.24 в 09:25

„Турандот“ на старозагорска сцена „100 години след Пучини“

Операта с кукли „Турандот“ е поредното събитие, с което Старозагорската държавна опера отбелязва годишнината от смъртта на автора й Джакомо Пучини под мотото „100 години след Пучини“. След камерния концерт със заглавието „От любов към..

публикувано на 18.06.24 в 15:25
Огнян Драганов

Огнян Драганов: Изкуството се нуждае от подкрепата на публиката

Днес, 13 юни, от 19.00 часа на сцената на Държавна опера Стара Загора е представянето на "Бохеми" , една от ранните  опери Джакомо Пучини. Спектакълът създаден през 2017 година повече от осем години се радва на интереса на публиката. "Музиката е..

публикувано на 13.06.24 в 13:05