Умор од избора, изузетно ниска излазност бирача (нешто више од 30%), млади људи на биралиштима и крхка, једва приметна нада у стабилност и политичку нормалност. Овако можемо описати протеклу изборну недељу за Бугаре широм света. Радио Бугарска је шести пут заредом у последње три године пратила наше сународнике на дан избора, овога пута "2 у 1" – за народне посланике и бугарске посланике Европског парламента. И поново се због резултата осећамо превареним.

"У друштву постоји велика апатија и лично ја не видим ни зачетак неких промена или бар отрежњење нашег народа – каже Иво Раданов, који је дипломирао политикологију у Братислави, Словачка:

"Враћамо се тамо одакле смо кренули пре протеста 2020 године. Међутим, рачунам на то да су политичари који су истиснути са својих јаких позиција, а сада се враћају, ипак схватили да народ има глас и да већ постоји неко гражанско друштво, иако у њему не учествује већина народа. Време је да се корупционашки скандали сведу на минимум, јер незадовољство тиња и људи ће поново протестовати на трговима.

А јуче су држављани европске Бугарске морали само да изађу на биралишта и гласају. У неким местима они су то урадили – у Бугарској, Белгији, Аустрији, Турској, Пољској… Испред неких бирачких места било је и дугачких редова. "Неки редови су добар знак. Гласајте за будућност, не за прошлост" – написао је на друштвеним мрежама наш познати писац Георги Господинов, аутор романа "Временско склониште".

"Временско склониште је у нама. Једино га у себи можемо пронаћи – у себи и у својим вредностима, у начину размишљања – изјавила је Радио Бугарској Красимира Обретенова, која је 2018. године емигрирала у Холандију, да би своју ћерку, која је рођена са инвалидитетом, одгајала у нормалним условима. – Не можемо да и даље тражимо ослонац у прошлости, јер ми је чак не познајемо. Ми, Бугари, не познајемо своју прошлост, јер је њоме манипулисано током 45 година окупације. Једноставно, морамо да научимо да размишљамо о садашњости и будућности, као и да не мислимо само на себе, него и на свет око нас."

А свет се мења – са или без наше жеље. Уз помоћ нашег гласа или без њега.

Одржали смо изборе који су важни за очување демократске будућности Бугарске и ЕУ, принципа демократије и слободе за које смо се толико борили, каже Валентин Величков, компјутерски инжењер из Берлина.

"Не само овде у Бугарској, већ и у Европи, примећују се тенденције за које се ја, као човек који живи у западној Европи, веома надам да ће бити заустављене у корену."

"Европа, ЕУ, европске вредности. Не постоји друга могућност и нема другог пута! Сама чињеница да скоро 80 година на територији Европе није било војног сукоба и ЕУ је створила могућности за миран просперитетни суживот говори о томе да је то најуспешнији друштвено-економски-политички-геополитички модел постојања" – додаје Красимира Обретенова.

Данас је овај стуб демократије и јединства на Старом континенту угрожен. Показали су то резултати јучерашњег гласања за Европски парламент, који су довели до ванредних парламентарних избора у Француској. А у Бугарској је завладала тишина. Политика је уметност компромиса, преговарања и вероватно у томе лежи кључ наше европске будућности.

"По мом мишљењу, у парламенту је компромис неизбежан. И ако се тај компромис не постигне, процедура нам је добро позната – следе прелазна влада и нови избори, и тако све до потпуног застоја државе! – сматра млади редитељ Борис Славчев из Италије. – Јер одсуство парламента, функционалне државне управе доста кочи наш развој и заостајемо у Европи. Погледајте Италијане! И у Италији имају проблеме, и они стално мењају владе, али не излазе стално на изборе" – каже Борис Славчев.

"Од Народног собрања очекујем да бар овог пута издржи свој пуни мандат! Јер је то у интересу не само Народног собрања, већ и наше земље. То у Европском парламенту и Европској комисији не звучи озбиљно. Волела бих да се данашњи избори не претворе поново у прелудијум за још једне ванредне изборе", рекла је за Радио Бугарску Дијана Гласнова, која три деценије живи у главном граду Хрватске – Загребу.

"Већ се осећа известан песимизам. Садашњи избори су веома слични претходним и из тог разлога мислим да ћемо имати још једну такву шансу да гласамо и то врло брзо. Надам се да нисам у праву" – рекао нам је секретар Удружења грађана "Бугари у Аргентини" Иван Цанков. – Дај Боже да се све ово заврши и да имамо стабилну владу".

"Људи који долазе на биралиште, желе да Бугарска буде успешна, да има срећу. Желе да постоји мир и да има посла. То су најопштије ствари које свако од нас жели себи и домовини. Питате "Куда сада, после избора?". Мој одговор је: "Ка бољој Европи!" – рекла је Маја Падешка, која је на дан избора била у Фиренци.

А Европа смо ми – њени грађани. Да ли смо кренули ка својем бољем Ја – и то предстоји да сазнамо после Vox pópuli vox Déi (од лат. "Глас народни – глас Божији"). Радио Бугарска се захваљује свим нашим саговорницима на дан избора – 9. јуна, са којима смо успели да представимо слободни и демократски глас Бугарске. Колико је он био снажан и јасан, показаће време, али верујемо да је у њему укорењено значење речи домовина и нада.

Прочитајте још:

• Македонским Бугарима избора преко главе
• Миран изборни дан за малобојну бугарску дијаспору у Загребу
• Висока излазност и позитивизам међу Бугарима у Кракову

Извор: Интервјуи Венете Николове, Гергане Манчеве, Јоана Колева, Дијане Цанкове, Миглене Иванове

Фотографије: Pixabay, БТА, БГНЕС

Превела: Албена Џерманова