Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2024 Сва права задржана

Фотограф Вихрен Георгијев за Радио Бугарску:

Наши сународници у Западним покрајинама не заборављају Бугарску и срдачно дочекују сваког Бугарина

22
Фотографија: Facebook/PeopleOfSofiq

Људи у региону Босилеграда, као и житељи самог града су васпитани, љубазни и срдачни, а посебно их је обрадовала чињеница да долазимо из Бугарске“, каже фотограф Вихрен Георгијев. Заједно са неколико својих колега, био је део фото-пленера који је одржан у овом граду, а организован је уз помоћ удружења „Глас“ – Босилеград. Као неко ко је први пут посетио Западне покрајине, Вихрен признаје да је пронашао много сличности између села на бугарској и српској страни границе.


„Успели смо да обиђемо десетак села у којима смо направили фотографије и, нажалост, приметили смо једну општу пустош, што је тужно, јер такво стање влада и у малим насељеним местима у Бугарској. Установио сам да у бугарским селима која се налазе уз пут који води према граници готово да нема живота, док је у Босилеграду ипак било неке активности. У селима има мало људи, много је запуштених и напуштених кућа“, открива фотограф и додаје: „Већина њих се углавном користе као викендице, али оно што сам приметио је да су некретнине веома јефтине. Кућа на три спрата може се наћи за 15-18.000 евра.“


Неколико дана пре почетка пленера, председнику удружења „Глас” и организатору овог догађаја Александру Димитрову није дозвољен улазак на територију Србије уз објашњење да носи књиге на бугарском језику. Необјашњива реакција наших комшија постала је једна од главних тема о којој су људи разговарали и са фотографима. То је навело Вихрена да изрази своју подршку Александру и ономе што је током година учинио за наше сународнике у Западним покрајинама:


„Желео бих рећи да сам импресиониран оним што Александар Димитров ради. Упркос малом броју људи који су остали да живе у овом региону, он се труди да културни програм одржава живим, а пре свега води рачуна да ти људи не забораве своје порекло. Много смо причали о Васкршњем фестивалу, у склопу којег се одржава и такмичење за најјаче јаје. За њега се везују многе приче“, напомиње фотограф, који је Димитрова упознао ове године, на сабору на Рожену где је Александар довео групу деце из Босилеграда.

Димитров му је причао и о дугогодишњим проблемима са којима се сусрећу Бугари у региону, везаним за депопулацију, њихов страх од тога да се слободно изјасне о свом пореклу и самосвести, о недостатку посла и о животној средини која је загађена због рудника:


„Не знам у којој мери српске власти запостављају становништво у региону, али сама чињеница да су економски заостали је довољно поражавајућа“, каже узбуђеним гласом фотограф.

Током боравка у Босилеграду, Вихрен је био сведок и једне свадбе, која је на њега оставила посебан утисак:

„Занимљиво је да, према традицији, свадбе тамо почињу у 6.30 ујутро, уз песму и трубаче“, присећа се он. „Тако да тешко да у Босилеграду има човек који не зна за један такав догађај. Обичај налаже, као што је то понегде и у Бугарској случај, да младожења оде по младу њеној кући. Али занимљиво је да након што је „узме“ она одлази да живи са њим и његовом породицом, која, са своје стране, може одлучити да младине родитеље не позове на свадбу.“


Превод: Свјетлана Шатрић

Фотографиjе: Facebook/PeopleOfSofiq



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

Румен Радев: Преци су нам завештали обавезу да бранимо бугарске националне интересе

Велико Трново је центар прослава поводом 116. годишњице проглашења независности Бугарске, која је објављена 22. септембра 1908. године манифестом кнеза Фердинанда Првог у цркви Светих 40 мученика, а затим проглашена и у тврђави Царевец. Свечаности у..

објављено 22.9.24. 09.47

Војни дувачки оркестри продефиловаће старом бугарском престоницом

Велико Трново по 17. пут је домаћин Међународног фестивала војних дувачких оркестара, саопштили су организатори из Општине Велико Трново. Ове године на фестивалу ће учествовати Оркестар ратне морнарице Румуније, Репрезентативни дувачки оркестар Гарде..

објављено 21.9.24. 11.05
Матео Пијантедози

Хроника балканских догађаја

Италија отвара два центра за мигранте у Албанији Италија ће у октобру отворити први од своја два мигрантска центра на територији Албаније. Ово је саопштио италијански министар унутрашњих послова Матео Пјантедози, преноси АНСА. Две..

објављено 20.9.24. 13.27