Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2024 Сва права задржана

Бугарска народна песма поново звучи у филму, кандидату за Оскара

Фотографиjа: Facebook /The Banshees Of Inisherin

Почетком фебруара ће бугарска публика имати прилику да погледа премијеру филма „Духови острва“ (The Banshees of Inisherin) британског редитеља Мартина Мекдоне. Остварење је било један од најишчекиванијих филмова у 2022. години који је за врло кратко време накупио бројне награде, а сматран је једним од главних претендената за Оскара. Главне улоге у филму тумаче Колин Фарел и Брендан Глисон којима ово није прва сарадња са Мекдоном. „Духови острва“ је светску премијеру имао на фестивалу у Венецији где је Колин Фарел освојио награду за најбољег глумца, а Мартин Мекдона – за најбољи сценарио. Прича о завађеним пријатељима Мартина Мекдоне добила је чак осам номинација за Златни глобус, укључујући за најбоље глумце, најбољи филм – мјузикл или комедију, режију и сценарио.

Колин Фарел у филму „Духови острва“
„Духови острва“ почиње изненађењем за нас, Бугаре. Главни лик који тумачи Колин Фарел иде путем, а у позадини се чује народна песма „Полегла је Тодора“ у извођењу женског хора „Мистерија бугарских гласова.“

Обраду ове лепе народне песме која је стекла планетарну популарност потписао је Филип Кутев. У песми се пева о девојци по имену Тодора која дрема у хладу маслине. Али је несташни поветарац поломио једну гранчицу. Девојка се пробудила и изгрдила ветар да је изабрао најгори тренутак да јој прекине сан јер је у сну видела свог драгог који јој је донео цвеће међу којем је био... златни прстен.

Ово није први пут да бугарске народне песме звуче у блокбустер-продукцијама. Вокали карактеристични за Бугарску, у извођењу Ратке Варимезове, употпунили су научно-фантастични филм „Аватар“ редитеља Џејмса Камерона – једну од најуспешнијих продукција свих времена са 9 номинација за Оскара.

Бугарска народна песма „Планино, стара планино“ композитора Стефана Драгостинова свира у позадини подводних пејзажа од којих застаје дах у документарцу „Сусрети на крају света“ режисера Вернера Херцога. Песму изводи женски хор при Ансамблу народних песама и игара „Филип Кутев.“

Гласови бугарског хора из Лондона чују се у холивудској продукцији „Троја“, као и у филму „Краљица Девица“ о животу краљице Елизабете I. Амблематска за Тракијску фолклорну област песма „Притурила се планина“ у извођењу хора „Мистерија бугарских гласова“ звучи у филму „Исус из Монтреала“ (1989). Такође, у њиховом извођењу је и песма „Зајди, зајди јасно сунце“ коју чујемо у финалној сцени америчког филма „300: Битка код Термопила.“

Саставила: Венета Николова

Превела: Ајтјан Делихјусеинова

Фотографиjе: Facebook /The Banshees Of Inisherin



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

У музеју „Гети“ Илијана Јотова отворила изложбу посвећену древној Тракији

„Бог је обдарио човека способношћу да сања и ми смо сањали да се управо овде, у музеју „Гети”, на бугарском језику чује о отварању изванредне изложбе посвећене једном древном народу, изложбе, која пуно говори“. Ово је изјавила потпредседница..

објављено 4.11.24. 08.53

Истакнутим бугарским виолинистима држава уручује виолине из 18. века

На специјалној церемонији данас нашим виртуозним виолинистима Светлину Русеву и Лији Петровој биће уручене виолине "Страдиваријус" из 1716. године и "Гварнери дел Ђезу" из 1733. године, које су у власништву бугарске државе. Истакнути виолинисти ће..

објављено 29.10.24. 07.05
Марија Бакалова уручује главну фестивалску награду редитељу Кирилу Серебреникову

Филмска драма „Лимонов“ освојила главну награду на фестивалу „Синелибри“ у Софији

Италијанско-француско-шпанска биографска драма „Лимонов“, у трајању од 138 минута, освојила је главну награду за најбољу литературну адаптацију на међународном фестивалу дугометражног играног филма „Синелибри“ у Софији. Добитника овог престижног..

објављено 27.10.24. 17.55