Према приближним подацима Министарства спољних послова Бугарске из 2019. године, у Немачкој живи најбројнија бугарска заједница у расејању - око 416.000 наших сународника. Број бугарских емиграната у Немачкој је у сталном порасту што налаже потребу за отварањем нових допунских школа у којима би деца могла да унапреде своје знање бугарског језика. Тренутно у немачким покрајинама ради укупно 38 бугарских допунских школа, а до пре десет година било их је само 6.

Једно од средишта која окупљају наше сународнике у Немачкој, Белгији и Холандији јесте Бугарски културно образовни центар у Ахену у немачкој савезној држави Северна Рајна-Вестфалија. Центар су пре три године основали Бугари који су се школовали у Немачкој, а потом су основали породице и трајно су се настанили у том крају.

При Центру је отворена и бугарска допунска школа чији је главни циљ да децу подучава читању и писању на матерњем језику, бугарској историји и култури.

“По нама, није довољно само да уче матерњи језик већ треба да упознају и традиције и културу земље из које долазе њихови родитељи, каже Добромир Машев, председник Центра и додаје: „Тек кад успемо да пренесемо ово знање нашој деци, моћи ћемо да тврдимо да су они добили стабилне темеље за даљи развој. Стога смо одлучили да не отварамо само допунску школу већ да то буде бугарски културни и образовни центар.“

Почетак је означило окупљање на којем су деца израђивала традиционалне мартенице. Отада неки од наших сународника који живе у ове три земље у Ахену заједнички прослављају празнике као што су Дан словенске писмености и културе, Дан народа и друге. Али поред тога што ради на повезивању наших сународника на основу заједничког порекла и језика, Центар улаже напоре и у правцу њиховог интегрисања у велику европску породицу чији смо део и ми.

“Ово нам је један од главних циљева,“ категоричан је председник Центра.

„Бугарска деца која одрастају у Немачкој треба да знају своје корене и једино ако су ти корени чврсти она могу да наставе да се квалитетно развијају. Према нама, људима који већ дуго живе у Немачкој, бугарску културу и традиције не треба тражити само у Бугарској пошто су оне далеко свеобухватније. И независно од тога где се налазимо – неколико милиона Бугара живи у расејању, битно је да се поред неговања традиција интегришемо и у земљу у којој живимо.“

Међународно такмичење „Аз Буки Веди“ је догађај за који деца из допунских школа у Немачкој показују велико интересовање. Овогодишње издање ће се одржати 21. јуна у Ахену.

„Деца су мотивисана и радо учествују како би показала знање усвојено у бугарским допунским школама,“ прича Добромир Машев. „Реч је о такмичењу у изражајном читању, а учеснике оцењује стручни жири састављен од лингвиста и професора Софијског универзитета „Свети Климент Охридски.“ Сваком детету се додељује мала награда и сертификат о учешћу, а бирају се и краљ и краљица слова. Деца на сцену излазе с великим ентузијазмом а спремна су да покажу најбоље од себе. Касније, кад се врате у своје школе, деца препричавају и преносе своје утиске. А догодине ће бити организовано прво издање овог такмичења ван Немачке - у Лондону.“

Фотографије: bg-euregio.de

Превод: Ајтјан Делихјусеинова