Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2025 Сва права задржана

Сурве има, фестивала ове године нема

Паљење обредних ватри у више од 50 села

Фотографија: survakari.com

Oбичај Сурва и Међународни фестивал маскарадних игара са истим именом између најпопуларнијих су зимских празника у Бугарској. И несумњиво су дивна илустрација како се повезују традиција и савременост. Обичај се изводи 13. уочи 14. јануара када је народна Нова година. Последњег викенда и петка истог месеца фестивал Сурва окупља учеснике и љубитеље. Одржава се у Пернику, административном центру шест општина, и такмичарског је карактера. Обичај је део фолклорног празничног календара села у пет од свих шест општина. Шта више – Сурва је повод да из близа и далека долазе они који су рођени у овом крају да би видели своје рођаке и учествовали у обичају.


Сурва је прича о рођењу поредка из хаоса, о преласку из детињства у зрелост. Обредна лица плешу и обилазе насеља како би заштитила кућу од болести, њиве од бесплодности, душу од демона и зла, корење од заборава. Добро дошли сте на традиционални народни обичај јер је права Сурва у селима – каже Иванка Василева, главни стручњак одсека за културу у Општини Перник, један од организатора обе манифестације. Као што је познато, 2015. обичај је уврштен на Унескову листу нематеријалног културног наслеђа.


Бугарска је земља у којој упркос потешкоћама људи улажу напоре на очување традиционалних обичаја – убеђена је госпођа Василева. – Сурва заузима изузетно место у животу села у општини Перник и прави је народни празник. Припрема почиње још у септембру. Зна се да према традицији сваки учесник сам прави свој маскарадни костим. 13. се звона износе да их очисте и да их село чује. Касније, када се игра око ватре, њихов глас одјекује и спаја се са звуком звона из оближњих села, а ми правимо посебне руте где групе пролазе. Ове године ће на празник Сурва у више од 50 места запламсати ватра. Само у општини Перник има 19 насеља, у општини Радомир – 12 итд. У ствари на тај дан свет као да се мења, враћамо се уназад кроз векове. Најјачи је осећај на тргу где се ватре пале. Погледаш око себе и свугде си заобиђен тим маскама – смешним, страховитим, уметничким… Оне су људско
„друго ја“ уписано у шароликом празничном калеидоскопу где свако представља себе и „не себе“ усред заједничког смеха и весеља. Ваља видети и децу из нашег краја која су на тај празник у народним ношњама. Фестивал ипак има такмичарских елемената, а када се одржава тај обичај људи иду у госте један другоме. Неке групе иду у друга села, нпр. очекујемо да се у селу Елов дол окупи седам група. Сви који воле тај празник могу доћи. На сајту општине и на сајту „За Перник“ још 10. ћемо објавити потпуне информације.


Предстојеће 29. издање Међународног фестивала маскарадних игара које је предвиђено за 24-26 јануар, отказано је због водене кризе у Пернику. У тој ситуацији изгледа да је ово једина правилна одлука. Али су несумњиво организатори и учесници разочарани.

Имали смо преко 8.000 уписаних учесника, више од 120 група из Бугарске и преко 15 из иностранства. Организациони одбор је нас уверио да ћемо догодине направити још бољи фестивал. У региону Перника Сурва је Сурва. Била је пре нас, биће и после нас. „Нека буде!“ кажу сурвакари утврђујући нови почетак, изговарајући речи за плодност, благостање, добробит.


Превела: Ива Гринко

Фотографиje: survakari.com



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

Магија Божића – од древног коледарског благослова до појаве доброг старца у нашим крајевима

На Божићно јутро, свуда на Замљи проширила се најрадоснија вест да се родио Син Божји, па је овај дан посебан и треба га обележити са нарочитом пажњом и уз бројне празничне обреде. Након тихе и свете ноћи, када се Бугари за Бадње вече окупљају око..

објављено 25.12.24. 06.15

„Сиђи, Џермане, да вечераш!“ – изгубљена магија Бадње вечери

Бадње вече, познато и као Бадњак, Мали Божић или Посни дан, у прошлости је доживљавано као део мрачног, али моћног периода, који носи потенцијал да утиче на целу наредну годину. Управо због тога, ноћ уочи Божића повезивала се с  предсказањима, молитвама..

објављено 24.12.24. 06.30

Дар за дар – обредни хлебови и непарни број јела на Бадње вече

У данашње време, као и некада, од раног јутра на Бадње вече почиње припрема за најважнију вечеру у години. Вечера у ишчекивању Божића је посна, али трпеза мора да буде богата и лепо спремљена, а по традицији, која се увек поштује у већини бугарских..

објављено 23.12.24. 11.50