Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2024 Сва права задржана

Пре више од 100 година учитељ из Видина обилазио свет пешке


Пре више од 100 година учитељ из Видина је напустио учионицу и кренуо да истражи свет. Није имао новца и није могао да купи карту за брод. Али имао је он непоколебљив дух! Понео је са собом мало пртљага и кренуо у обилазак света … пешке.

Ко је тај авантуриста који се ускоро после ослобођења Бугарске од османске владавине усудио да оствари свој сан, за сада остаје тајна. Међутим, Рачо Миланов – познавалац и истраживач Видинског краја је решио да размрси до краја причу на коју је наишао док је по интернету претраживао информације везане за његову Фејсбук страницу “Стари Видин”.


Он је о тој причи сазнао више појединости док је претраживао по страним сајтовима за разгледнице које се нуде на разноразним аукцијама
– прича новинарка Ирена Данаилова, која је ангажована за рад с архивама. – Наишао је на разгледницу из 1907. године коју је учитељ потписао. На њој пише да је његов циљ да за 12 година обиђе свет – од 1903. до 1915. Учитељ је на једној другој разгледници са француског сајта написао да ће се његов обилазак света завршити 1913. године. Дотичне разгледнице нису биле адресиране на конкретну особу него их је он остављао у различитим земљама у којима је боравио. Ова прича звучи као фантастика, а можда је и то први Бугарин који је кренуо у обилазак света, при томе без новца у џепу.

Разгледница из 1907. године приказује учитеља у друштву двојице мушкараца. Са фотографије нас гледа стасити мушкарац дуге браде, у високим чизмама. Десном руком је наслоњен на дугу мотку, док у левој држи књигу. На полеђини разгледнице он пише о својој намери да обиђе свет и то на енглеском, немачком, француском и италијанском језику. Једини циљ мог обиласка света је да истражим природу, као и обичаје и правила у земљама кроз које пролазим. Кренуо сам на пут без пара, рачунао сам једино на помоћ поштених људи. Ова разгледница ће послужити као успомена и сећање на мој боравак у вашој земљи. Мој обилазак света ће се завршити 1915. године, пише он и потписује се као Х.Ж.М. Николов, учитељ у Видину, Бугарска.

О авантури Бугарина писао је чак и амерички лист “Вашингтон тајмс”. Године 1908. објавио је чланак са његовом фотографијом. Очито је учитељ из Видина имао солидно образовање и знао неколико страних језика  – али где ли је стекао та своја знања, које је предмете предавао и ко је потхрањивао његов сан да обиђе свет?

Са данашњим даном сва та питања остају без одговора  – каже Ирена Данаилова. – У архивама Видинске области до сада нисмо успели да пронађемо његово име, нити његове рођаке. Ипак, он се увек потписивао као „учитељ из Видина“, а 1903. године у региону Видина није било пуно учитеља. Имамо наду да ћемо пре или касније успети да разоткријемо мистерију – само морамо да наставимо рад.

Пуно је историјских сведочанстава о древној историји Видина – овде су Римљани изградили античко насеље и дали му име Бононија (лепа тврђава), овде се простире Видинско царство, овде је Османско царство основало важан административни и привредни центар – заједно са Дунавом, чије воде могу свакога пренети у срце цивилизације… Можда је све то одржавало пионирски дух учитеља путешественика.


Године 1900. Видин је имао улогу врата према Европи – ту су стајали сви бродови из Беча, ту су живели високообразовани људи који су ударили темеље Нове Бугарске
(после Ослобођења) – прича још Ирена Данаилова. Видин је и град који је посетио први бугарски егзарх Антим I, а у њему су боравиле и многе познате у оно време личности. Тако да је сасвим могуће да је управо успон нове државе подстакао учитеља да крене у сањани обилазак света.


Х.Ж.М. Николов је за 3 године и 9 месеци прошао 62.000 км у Европи и Африци. Да ли се тиме завршио његов обилазак света и да ли се он вратио у свој родни град или је наставио путовање по непознатом свету? Шта се тачно десило? Можда ће једног дана архиве открити мистерију. Али и данас је јасно да му је свеопшти занос после ослобођења домовине од турске владавине дао крила да полети према непознатим хоризонтима.

Превод. Албена Џерманова

Фотографије: БТА и @OldVidin

Више из ове категориjе

Свети бесребреници и чудотворци Козма и Дамјан

Бугарска православна црква данас слави успомену на свете бесребренике и чудотворце Козму и Дамјана, браћу из Асирије, који су живели у IV веку. Њихов отац, пореклом Грк, умро је рано, а мајка Теодотија, хришћанка, васпитавала их је у духу хришћанских..

објављено 1.11.24. 11.40

Бугарска обележава 165 година од рођења језикословца Александра Балана

Данас се навршава 165 година од рођења академика Александра Теодорова-Балана, првог теоретичара бугарског књижевног језика, фонетике и граматике. Балан, који је рођен 1859. године у селу Кубеј у Бесарабији, своје школовање је започео у Болградској..

објављено 27.10.24. 16.00

Свети Димитрије Солунски – духовни покровитељ Видинa

Бугарска православна црква 26. о ктобра слави успомену на светог великомученика Димитрија Солунског, који се сматра једним од највећих светитеља у Православљу. У нашој традицији, његово име се везује за обнову Другог бугарског царства током XII..

објављено 26.10.24. 06.30