Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2024 Сва права задржана

О хобију две девојке да рестаурирају стари намештај

БНР Новини

Толико смо у својој свакодневици навикли на намештај који чини животни простор функционалним да га понекад једноставно и не примећујемо, али некада није било тако.Људи свих друштвених слојева почели су да купују столице тек у 16. столећу. Дотле су оне биле привилегија припадника краљевског двора и племства. Софу на развлачење изумео је Италијан Бернардо Кастро, који је 1919 годинеемигрирао у САД. У земљи неограничених могућности Кастро и његов ортак Виљем Бруер 1931. г. створили су први такав кауч.

Снимка
Повод помињања тих чињеница је сусрет са Павлином Дешевом и Милом Григоровом – двема младим женама чији је хоби рестаурација и конзервација старог намештаја. Који је њихов омиљени предмет у кућном ентеријеру и који је предмет из круга намештаја њима најатрактивнији, о томе прича Мила Григорова:

Занима нас искључиво намештај са историјом, али улажемо доста напора и труда да такав откријемо. Као прво треба оно што тражимо треба да и данас има функцију намештаја, да је подложно рестаурацији, да је могуће сазнати његову историју што би му придало додатну вредност. Мени је омиљена једна маркиза, то је тоалетни сто какав су користиле жене из аристократских породица. Он нема наслон, а висина му је таква да омогућује посматрање одраза у огледалу не сагињући се при томе.

Павлина и Мила
Премда је рестаурација само хоби двема младим женама које се иначе баве веб дизајном и пружањем консултантских услуга, оне постају све популарније међу људима који реновирају своје куће и станове и желе да се отарасе неких старих непотрепштина и конкретније намештаја.Прича о хобију Павлине и Миле почела се преносити у Софији од уста до уста, па су оне биле приморане да унајме неколико складишта како би у њих сместиле све што су добиле. Неке предмете понекад возе и кући. Има људи који се теже растају од старог намештаја јер су га наследили од својих предака, па су са њим повезане драге успомене. И тако, посећујући бројне куће и станове две жене су наишле на најстарије експонате у својој колекцији. Ко су они, о томе прича Павлина Дешева:

Најстарији предмети колекције су столице отпре стотинак година са лепим украсним елементима од дрвета – имамо их неколико. Произведени су у 20. годинама прошлог века у фабрици намештаја „Б'лгарска роза“ (Бугарска ружа") у Казанлаку.

У доба социјализма производња намештаја, као уосталом и многих других врста робе био је државни монопол. Постојало је неколико већих државних предузећа која су израђивала намештај, а било је могуће бирати између малог броја модела. Упркос једноличности дизајна и ови предмети одишу специфичним шармом и удобношћу, а могуће је видети их и данас у многим домовима у Бугарској. 

Превод: Ана Андрејева

Фотографије: архив и лични архив



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерија

Више из ове категориjе

Зашто улице у Прагу носе имена по бугарским будитељима

Будитељ – особа која својим поступцима, идејама или стваралаштвом буди дух народа, негује и шири националну самосвест, културу и образовање. У историји Бугарске овај појам се најчешће везује за период националног препорода (18-19. век) и имена учитеља,..

објављено 20.11.24. 12.15
Урсула фон дер Лајен

Нови тим Урсуле фон дер Лајен: Да ли ће бити постигнут „пакетни договор“ за одобрење свих еврокомесара?

Посланици Европског парламента завршили су саслушања 26 кандидата за комесаре у новом саставу Европске комисије, коју предводи Урсула фон дер Лајен. Ипак, крај овог процеса није резултирао споразумом међу политичким снагама око коначног састава..

објављено 19.11.24. 16.25
Доц. Спас Ташев

Албанским регионима у којима живе етнички Бугари неопходна административна самосталност

Бугарска национална мањина у Албанији једна је од највећих у земљи, показују подаци последњег званичног пописа становништва у тој земљи. Као Бугари изјаснило се 7.057 лица, поређења ради – као Грци се изјаснило 23.000 пописаних, Египћана је 12.000, Рома..

објављено 19.11.24. 12.15