16. априла 1832. г. у Софији је избио пожар, који је брзо захватио радње, пекаре, кафиће, неколико кућа. Људи су побегли напоље, али нису имали чиме да угасе ватру. Баш оног дана главни водовод Софије био је покварен и није било воде. Претила је опасност да се пожар рашири на цео град. Овај драматичан случај био је разлог утемељења службе специјализоване за гашење пожара. Она је основана 14. јула 1878. године, када је у Софији створена организација ватрогасаца која је радила на добровољном принципу. 1884. године допремљене су прве ватрогасне пумпе на коњску вучу чиме је почела нова етапа у развоју противпожарне заштите.
Који су људи чија је главна мисија данас обезбеђење поуздане заштите живота и здравља становништва, очувања животне средине и имовине од пожара и непогода у милионском граду каква је Софија?
У Служби за противпожарну заштиту Софије запослено је око 1.000 људи – прича главни полицијски инспектор Николај Григоров, начелник групе за превентивну контролу и превентивне делатности при Софијској дирекцији „Безбедност од пожара и заштита становништва” – Рад ватрогасних и спасилачких екипа подржавају аналитичари, стручњаци за информатику, инжењери, економисти и др. Велики део нашег рада вршимо у сарадњи са другим организацијама (Општином Софија, Црвеним крстом Бугарске) чији су циљеви слични нашим, одржавамо везе са локалним властима и другим службама за противхаваријску заштиту. Иза кулиса раде запослени у Централној диспечерској станици коју на број 112 зову грађани у хитним случајевима. Они мобилишу дежурне екипе и остају у сталном контакту с њима, а у случају потребе шаљу додатни ресурс, све док се не реши случај. 
Превод: Ана Андрејева
Фотографиjе: Ватрогасна станица – Софија, stara-sofia.com и Десислава Семковска
Ванредни парламентарни избори одржани 27. октобра донели су још шароликији састав бугарског парламента него што су прогнозе наговештавале. Иако се предвиђало да ће у Народном собрању своје место наћи чак девет странака, коначни резултати, које је..
Бесарапски Бугари су "недељиви део бугарске духовне и културне заједнице, тако ће и остати, јер је веза између нас и њих нераскидива" – пише у једином броју листа "Бугарска Бесарабија", који је изашао у Софији 28. новембра 1938. године и одредио да..
Гласање по инерцији. Гласање с последњом надом да ће сутра све бити у реду и да ћемо о изборима поново причати за четири године. То су били гласови разочарења од политичара, од нас самих, од оних тамо, који нису изашли на изборе. “Расположења су..
Претежно облачно
Променљиво облачно