Последњих месеци улога жена у седмој уметности постаје доминантна тема у филмском свету. Од 1993. године наовамо филмски фестивал у Милану „Sguardi Altrove” усмерава пажњу публике на остварења која су урадиле жене. Његово 25. издање одржава се од 11. до 18. марта, а Бугарска је посебан гост:

Ове године Бугарска је почашћена могућношћу да учествује са читавих 6 наслова на том форуму – каже Борислава Чакринова, сарадник у Бугарском културном институту у Риму. У контакт с нама је ступила Патриција Рапацо, уметнички директор фестивала која нас је замолила да посебан фокус ставимо на бугарске филмове које су оствариле жене, јер они нису довољно познати у Италији. Представљамо четири филма: „Безбог“ (Godless) Ралице Петрове, „Војвода“ Зорнице Софије, „Развод на албански начин“ – документарац Адела Пејеве, а „Јавни тужилац, бранилац, отац и његов син“ Иглике Трифонове по други пут гостује у том граду. Прошле године је приказан у оквиру првог издања Празника бугарског филма у Милану. Срећни смо што су поред свега тога организатори решили да прикажу и бугарско-немачку продукцију „Вестерн“, као и филм „Правци“ Стефана Командарева.

У току четврт века постојања фестивал се афирмисао међу филмаџијама и публиком, а бугарски филмови налазе се у пријатном друштву. На главном програму су многа остварења која су освојила награде на најугледнијим фестивалима у протеклој години. Програм је стварно занимљив и у потпуности посвећен женама и њиховој улози у филму – као редитељке, сценаристкиње, глумице и т.д., а пажња је такође одвојена и женској тематици филмова“, додаје Чакринова.

Бугарска је била тема разговора и на округлом столу, посвећеном филмској уметности Источне Европе у канцеларији Европског парламента (ЕП) у Милану. Директор Центра ЕП Бруно Мараса и генерални конзул Бугарске Росен Руфев изразили су задовољство што период бугарског председавања Саветом ЕУ пружа нове могућности за сусрете са бугарском културом која још није довољно позната у Италији. На округлом столу редитељка Адела Пејева, аутор истраживања посвећеног улози жена у бугарској филмској уметности промовисала је специјални сајт посвећен тој теми, који пружа детаљну информацију о раду 29 бугарских редитељки. Своје животне приче поделиле су са учесницима округлог стола и Зорница Софија - сценаристкиња и редитељка као и Теодора Филипова, аниматор и предавач на Европском институту за дизајн у Милану. Италијански филмски критичар Никола Фалчинела је сумирао неке од најзначајнијих фестивалских успеха бугарских филмова последњих година и осврнуо се на све веће међународно интересовање за бугарску кинематографију у којој је неизоставно место одувек припадало женама.

Што се тиче радозналости коју италијанска публика показује за бугарски филм Борислава Чакринова је додала:

„Ово повећано интересовање за бугарски филм није само у Италији, него у целој Европи. Још више од самог представљања бугарских филмова радује ме то што су они почели да освајају награде на престижним фестивалима. Филм „Безбог“ редитељке и сценаристкиње Ралице Петрове награђен је Златним леопардом на 69. фестивалу у Локарну (Швајцарска). Тај фестивалски успех неоспорно утиче на публику и њено интересовање, јер она све више упознаје напредак ове уметности у Бугарској.”

Што се тиче разлога да фестивал у Милану позове Бугарску као специјалног госта, гђа Чакринова га открива у све ширем интересовању за државе европског Истока: „У њиховој традицији је да сваку годину бирају за акценат неку другу земљу. Ове године Бугарска је ротирајући председник Саветом ЕУ, али није само то повод да будемо позвани, него пре бих рекла да је то могућност проширеног погледа на државе које досада нису биле довољњо познате”, изјавила је за Радио Бугарску Борислава Чакринова са Бугарског културног института (БКИ) у Риму, уз чију се сарадњу кинематографија Бугарске представља на фестивалу Sguardi Altrove у Милану.

Превод: Ана Андрејева