Протести и контрапротести због намера да буде изграђена друга кабинска жичара у зимском центру Банско, у јужном делу Бугарске, јуче не само што су се наставили већ су се и проширили и политизовали. Недељу дана након што је влада донела измене Плана управљања Националним парком „Пирин“ за десет градова, укључујући и удаљене од проблематичне зоне, одржане су акције за заштиту Пирин планине. Према заштитницима природе који протестују, измене пружају могућност за извођење грађевинских радова на 48% територије парка. Министар животне средине Нено Димов тврди да ће грађевински радови бити могући само на 2,6% територије као и да је реч претежно о изградњи спортске инфраструктуре.

Услед проширивања протеста исти су попримили убедљивији национални карактер а садржај захтева се све више политизовао. Учесници протеста су инсистирали на „законитости у Бугарској“, док је пет партија које нису парламентарно заступљене тражило оставку министра животне средине Нена Димова. У заједничкој изјави политичке формације Демократе за снажну Бугарску, Да, Бугарска!, Зелени, Бугарски земљораднички народни савез (БЗНС) и Покрет за европско уједињење и солидарност (ДЕОС) су измене Плана управљања националним парком „Пирин“ оцениле као политичку уцену и упозориле да оне неће довести до обећане брзе изградње друге жичаре у Банском већ ће брзо ескалирати од планова изградње нових скијашких стаза и опреме до сече и ерозије више хектара вековне шуме, а и до бума новоградње и то не само у Банском него на територији целе Пирин планине.

Вицепремијер Валери Симеонов је оптужио све који протестују да им је циљ да на овај начин повећају своје бирачко тело. „Демократе за снажну Бугарску”, Да, Бугарска!, Зелени, Бугарски земљораднички народни савез (БЗНС) и Покрет за европско уједињење и солидарност (ДЕОС) имају занемарљиву изборну тежину, али идеја која их у овом случају уједињује има велики број присталица у друштву и заиста је у стању да повећа њихову  популарност.

Међутим, у друштву није мало ни оних који подржавају тезу владајуће гарнитуре да је потребан баланс између очувања животне средине  и економског развоја.  Полазећи од тога присталице идеје о изградњи друге жичаре у Банском су организовале контрапротест тако што су на око сат и по времена блокирале међународни пут крај Симитлија. Међу транспарентима је било и оних на којима је писало: „Зелени паразити, напоље из Бугарске!“, а због очитих несугласица и велике напетости међу учесницима протеста на десетине полицијских патрола бринуло је о очувању реда.

Жестока напетост међу учесницима протеста пренела се на странице штампе. Колика је та напетост јасно се види и у данашњем броју листа „Труд“ где познати издавач и новинар Петјо Блсков упозорава да протест ове недеље  није против развоја зимског туризма, нити за очување природе планине Пирин, већ против Бугарске. И наводи да већ пет година гомила побуњеника саботира сваку националну иницијативу.

Јасно је да се код оваквог стања ствари не може говорити о балансу између очувања животне средине и економског развоја, који владајућа гарнитура толико жели. Искрсава питање докле ће тако бити?

Превод: Албена Џерманова