Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2024 Сва права задржана

Годину дана после експлозије у Хитрину људи и даље имају ноћне море

БНР Новини
Фотографија: БГНЕС

Житељи шуменског села Хитрино ће 10. децембар 2016. године запамтити као најтрагичнији датум у свом животу. Теретни воз који је превозио течни нафтни гас и тротилен исклизнуо је из шина што је изазвало две узастопне експлозије услед којих је уништено више од 20 објеката. Преживели кажу да је изгледало као да је био рат. Статистика је такође ужасавајућа – 7 погинулих и 29 тешко рањених особа, док је 27 објеката изгорело. Двојица машиновође који су управљали возом, који је искочио из шина, одговараће пред судом због убиства 7 особа из нехата и изазивања телесних повреда из немара код других 14. У току истраге је утврђено да се воз кретао брзином дупло већом од дозвољених 40 км на сат, иначе, што се железничке инфраструктуре тиче, није било разлога да дође до сличне несреће. Годину дана после трагедије у Хитрину жртве и даље чекају обећана средства за обнову својих кућа, а њихова дворишта више личе на градилишта. За отклањање штете у том месту Министарство социјалне политике и рада је до сада издвојило 5 милиона лева (2,5 млн евра), а других 2 милиона лева (1 млн евра) је од донација прикупио Црвени крст Бугарске. У интервјуу Радио Бугарској је председник општине села Хитрино Нуридин Исмаил уверио да ће сви који су били погођени експлозијом ову зиму дочекати под кровом.

А да ли су људи успели да се отарасе ужаса ове несреће?, питали смо Нуридина Исмаила:

Треба да прође још времена како би се стање у Хитрину потпуно нормализовало – мештане је задесила трагедија коју су пратили велики губици. У само годину дана смо много тога постигли, али ће бол коју осећају одређени људи и породице можда остати целог живота. Губитак блиске особе донела је страшну патњу преживелим члановима породице. Овај догађај је променио људе, али ја упркос томе верујем да ће се временом ствари полако вратити свом нормалном току.

Фотографиjа: Салим Салих
Несрећа у Хитрину је ујединила бугарски народ који је помогао својим сународницима у невољи. Нуридин Исмаил је том приликом још једном захвалио свима и додао: Несрећа која је погодила Хитрино ујединила је Бугаре. Људи из свих крајева земље, без обзира на веру и нацију, удружили су снаге и постали пример националног јединства. Сву ту доброту и топлину примили смо са сузама у очима, разумевање и саосећање које су показали дирнула су нас у срце.

Цветан Цветков из Хитрина је један од мештана који су преживели несрећу. И данас му глас подрхтава кад се присети тог кобног јутра 10. децембра 2016. године:

„Реч је о заиста великој трагедији. Гледао сам доста хорор филмова у животу, али као овај – ниједан. Гледам, а не верујем властитим очима, као да сам се одједном нашао у једном кошмарном сценарију. Још сам био у кревету кад је одједном одјекнула тутњава, осетиле су се снажне вибрације, као да је у кућу ушао камион. Уследила је експлозија од које су попуцала стакла. Истрчао сам напоље и видео да је читаво небо поцрвенело. Већина још увек не може да савлада страх и ужас које смо доживели, често се будим ноћу, као да чујем како људи дозивају у помоћ.“

Поводом годишњице од железничке несреће у Хитрину ће 17. децембра бити заклан курбан.


Превод: Ајтјан Делихјусеинова




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

Гласање у Великој Британији

Стварање изборне јединице за иностранство ће спречити могуће манипулације гласовима наших сународника у иностранству

Готово месец дана након превремених парламентарних избора одржаних 27. октобра, нови бугарски парламент још не може да почне с радом, јер народни посланици не могу да изаберу председника Собрања. Актуелно питање поштености и транспарентности избора..

објављено 22.11.24. 12.05

Зашто улице у Прагу носе имена по бугарским будитељима

Будитељ – особа која својим поступцима, идејама или стваралаштвом буди дух народа, негује и шири националну самосвест, културу и образовање. У историји Бугарске овај појам се најчешће везује за период националног препорода (18-19. век) и имена учитеља,..

објављено 20.11.24. 12.15
Урсула фон дер Лајен

Нови тим Урсуле фон дер Лајен: Да ли ће бити постигнут „пакетни договор“ за одобрење свих еврокомесара?

Посланици Европског парламента завршили су саслушања 26 кандидата за комесаре у новом саставу Европске комисије, коју предводи Урсула фон дер Лајен. Ипак, крај овог процеса није резултирао споразумом међу политичким снагама око коначног састава..

објављено 19.11.24. 16.25